| Subject | English | Russian |
| media. | access memory | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти |
| media. | access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа |
| media. | access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | получать доступ к разделяемой глобальной памяти в течение одного непрерываемого интервала времени (ssn) |
| progr. | access the global shared memory in one uninterruptible unit of time | обращаться к глобальной совместно используемой памяти в одну непрерываемую единицу времени (ssn) |
| progr. | access uninitialised memory | обращаться к неинициализированной памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | additional time to access memory | дополнительное время на доступ к памяти (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| house. | beam-accessed memory | память с выборкой оптическим лучом |
| el. | beam-accessed memory | память с выборкой лучом |
| quant.el. | beam-accessed optical memory | запоминающее устройство с выборкой оптическим пучком |
| house. | beam-accessed optical memory | память с выборкой оптическим лучом |
| comp. | block-oriented random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой и блочным обменом данных |
| comp. | block-oriented random-access memory | блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой |
| el. | burst extended data output dynamic random-access memory | память типа BEDO DRAM |
| el. | burst extended data output dynamic random-access memory | пакетная динамическая оперативная память с расширенным набором выходных данных |
| progr. | cached dynamic random access memory | кэшированная оперативная динамическая память (ssn) |
| el. | cached dynamic random access memory | память типа CDRAM |
| progr. | cached dynamic random access memory | кэшированная динамическая память (ssn) |
| progr. | cached dynamic random access memory | динамическая память типа CDRAM (ssn) |
| progr. | cached dynamic random access memory | оперативная динамическая память типа CDRAM (ssn) |
| progr. | cached dynamic random access memory | динамическое ОЗУ с кэшированием (ssn) |
| nano | carbon nanotubes-based novolatile random access memory | энергонезависимая память с произвольным доступом на основе УНТ |
| nano | carbon nanotubes-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативная память на УНТ |
| comp. | carbon nanotubes-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ |
| nano | CNTs-based novolatile random access memory | энергонезависимая память с произвольным доступом на основе УНТ |
| nano | CNTs-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативная память на УНТ |
| comp. | CNTs-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ |
| el. | concurrent Rambus dynamic random access memory | память типа CRDRAM (ssn) |
| el. | concurrent Rambus dynamic random access memory | усовершенствованная динамическая память компании Rambus с внутренней шиной (ssn) |
| tech. | cross-tie random access memory | перекрёстная память ЗУ с произвольной выборкой |
| tech. | current-access memory | запоминающее устройство с токовой выборкой |
| IT | current-access memory | память с выборкой током |
| tech. | current-access memory | ЗУ с токовой выборкой |
| tech. | current access memory | ЗУ с токовой выборкой |
| el. | current-access magnetic bubble memory | ЗУ на ЦМД с токовым доступом |
| microel. | current-access magnetic-bubble memory | память на ЦМД с токовой выборкой |
| el. | 3D random access memory | оперативная память типа 3D RAM |
| el. | 3D random access memory | оперативная память с встроенными функциями для оптимизации работы с трёхмерной графикой |
| el. | 3D random access memory | память типа 3D RAM |
| IT | direct access memory | память с прямой выборкой |
| IT | direct access memory | память с непосредственным обращением |
| IT | direct memory access | непосредственный доступ к запоминающему устройству |
| IT | direct memory access | прямой доступ к запоминающему устройству |
| IT | direct memory access | канал непосредственного доступа к памяти |
| IT | direct memory access | канал непосредственного доступа к запоминающему устройству |
| IT | direct memory access | канал прямого доступа к запоминающему устройству |
| IT | direct memory access | канал прямого доступа к памяти |
| media. | direct memory access | технология прямого обмена данными между оперативной памятью и периферийными устройствами |
| comp. | direct memory access channel | канал ПДП |
| comp. | direct memory access system | система ПДП |
| el. | direct Rambus dynamic random access memory | память типа DRDRAM |
| el. | direct Rambus dynamic random access memory | динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом |
| el. | double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память с удвоенной скоростью передачи данных |
| el. | double data rate synchronous dynamic random access memory | память типа DDR SDRAM |
| el. | double data rate synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа DDR SDRAM |
| el. | double data rate synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных |
| tech. | dynamic random access memory | динамическое ОЗУ |
| comp., net. | Dynamic Random-Access Memory | динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| comp., net. | Dynamic Random-Access Memory | ДЗУПВ |
| tech. | dynamic random-access memory | оперативная память (память компьютера отвечабщая за наиболее часто выполняемые операции в системе и хранящая часто используемые файлы Felix-Magic) |
| IT | dynamic random-access memory | динамическая оперативная память, динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| IT | dynamic random-access memory | динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| IT | dynamic random-access memory | динамическая оперативная память |
| house. | dynamic random access memory | динамическая область памяти |
| el. | dynamic random access memory | динамическая оперативная память |
| mil., avia. | dynamic random access memory | динамическое запоминающее устройство с произвольным доступом |
| IT | dynamic random access memory, dynamic RAM | динамическое ОЗУ (unact.ru) |
| tech. | electron beam accessed memory | запоминающее устройство с электронно-лучевой выборкой |
| tech. | electron beam accessed memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| el. | electron-beam-accessed memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронной адресацией |
| el. | electron-beam-accessed memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| el. | enhanced dynamic random access memory | память типа EDRAM |
| el. | enhanced dynamic random access memory | усовершенствованная динамическая оперативная память |
| el. | enhanced synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа ESDRAM |
| el. | enhanced synchronous dynamic random access memory | усовершенствованная синхронная динамическая память |
| el. | enhanced synchronous dynamic random access memory | память типа ESDRAM |
| el. | enhanced synchronous dynamic random access memory | усовершенствованная синхронная динамическая оперативная память |
| Gruzovik, d.b.. | extended data out dynamic random access memory | динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных |
| Gruzovik, d.b.. | extended data out dynamic random access memory | динамическая оперативная память с расширенным выводом данных |
| IT | extended data output dynamic random access memory | память типа EDO DRAM (ssn) |
| IT | extended data output dynamic random access memory | динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных (ssn) |
| Gruzovik, IT | extended data-out dynamic-random-access memory | динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных (abbr. EDO DRAM) |
| Gruzovik, IT | extended data-out dynamic-random access memory | динамическое ОЗУ с расширенным выводом данных |
| Gruzovik, IT | extended data-out dynamic-random-access memory | динамическая оперативная память с расширенным выводом данных (abbr. EDO DRAM) |
| Gruzovik, IT | extended data-out dynamic-random access memory | динамическая оперативная память с расширенным выводом данных |
| tech. | fast-access memory | быстродействующая память |
| tech. | fast access memory | быстродействующее запоминающее устройство |
| IT | fast-access memory | быстродействующее запоминающее устройство |
| tech. | fast access memory | запоминающее устройство с малым временем доступа |
| data.prot. | fast-access memory | память быстрого доступа (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| IT | fast-access memory | память с малым временем выборки |
| IT | fast-access memory | память с быстрой выборкой (с малым временем выборки) |
| comp. | fast-access memory | память с быстрым доступом |
| el. | fast page mode dynamic random-access memory | динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы |
| el. | fast page mode dynamic random-access memory | память типа FPM DRAM |
| mil., avia. | fast-access auxiliary memory | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа |
| mil., avia. | fast-access auxiliary memory | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем выборки |
| el. | ferric random-access memory | магнитная оперативная память на оксиде железа |
| el. | ferric random-access memory | магнитная память с произвольным доступом на оксиде железа |
| nano | ferroelectric random access memory | сегнетоэлектрическая оперативная память |
| progr. | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение (ssn) |
| IT | long-access memory | запоминающее устройство с медленной выборкой |
| mil., avia. | magnetic random access memory | магнитное запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| el. | magnetic random access memory | магнитная память с произвольным доступом |
| el. | magnetic random access memory | магнитная оперативная память |
| nano | magnetic random access memory | магнитная оперативная память |
| nano | magnetic random access memory | магнитная память с произвольным доступом |
| mil., avia. | magnetic random access memory | магнитная память с произвольной выборкой |
| el. | magnetic tunnel junction random-access memory | оперативная память на магнитных туннельных переходах |
| IT | medium-speed-access memory | запоминающее устройство со средней скоростью выборки |
| IT | memory access | обращение к памяти |
| IT | memory access | выборка из памяти |
| comp. | memory access | выборка из запоминающего устройства (ssn) |
| IT | memory access latency | задержка обращения к памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | memory access latency | задержка выборки из памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | memory access latency | задержка доступа к памяти (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | memory access multiplexer | мультиплексор доступа к памяти |
| comp. | memory access protection | защита от несанкционированного доступа |
| media. | memory access time | время обращения к памяти (величина задержки между запросом доступа к ячейке памяти и выполнением операции) |
| progr. | memory access using clock cycles | временные циклы обращения к памяти (ssn) |
| Makarov. | memory is accessed through | обращение к памяти осуществляется через |
| el. | multibank dynamic random access memory | оперативная видеопамять типа MDRAM |
| el. | multibank dynamic random access memory | многобанковая оперативная видеопамять на 32-Кб банках DRAM |
| media. | multiple simultaneous access memory | память с параллельной одновременной выборкой |
| nano | nanoscale magnetic random access memory | магнитная оперативная нанопамять |
| nano | nanoscale magnetic random access memory | магнитная нанопамять с произвольным доступом |
| nano | nanoscale magnetic random access memory elements | элементы магнитной оперативной нанопамяти |
| nano | nanoscale magnetic random access memory elements | элементы магнитной нанопамяти с произвольным доступом |
| media. | non-uniform memory access | архитектура неоднородного доступа к памяти (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе) |
| media. | non-uniform memory access | система с неоднородным доступом к памяти |
| nano | novolatile random access memory | энергонезависимая оперативная память |
| nano | novolatile random access memory | энергонезависимая память с произвольным доступом |
| comp. | novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ |
| IT | optically accessed memory | память с оптической выборкой |
| tech. | parallel-access memory | память с параллельной выборкой |
| IT | parallel-access memory | память параллельного действия |
| IT | parallel-access memory | параллельная память |
| IT | parallel-access memory | параллельное запоминающее устройство |
| Makarov. | parallel-access memory | параллельное ЗУ |
| Makarov. | parallel-access memory | ЗУ параллельного действия |
| data.prot. | quick access memory | память быстрого доступа (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| automat. | quick-access memory | накопитель с малым временем выборки |
| el. | Rambus dynamic random access memory | динамическая память компании Rambus с внутренней шиной |
| el. | Rambus dynamic random access memory | синхронная оперативная видеопамять компании Rambus с передачей данных по фронту и спаду синхроимпульса |
| el. | Rambus dynamic random access memory | оперативная видеопамять типа RDRAM |
| el. | Rambus dynamic random access memory | память типа RDRAM |
| media. | random access memory | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти |
| automat. | random access memory | память с произвольным временем выборки |
| automat. | random access memory | накопитель с произвольным временем выборки |
| media. | random access memory | память с доступом к ячейкам в произвольном порядке |
| media. | random access memory | память с принудительным доступом записи-считывания для запоминания команд или данных |
| media. | random access memory | память с произвольным доступом записи-считывания для запоминания команд или данных |
| nano | random-access memory | оперативная память |
| IT | random access memory | память с произвольным обращением |
| IT | random access memory | запоминающее устройство с произвольным обращением |
| nano | random-access memory | память с произвольным доступом |
| comp. | random-access memory | оперативное запоминающее устройство ОЗУ |
| media. | random access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа |
| media. | random access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа |
| IT | semi-random-access memory | память с полупроизвольной выборкой |
| IT | serial-access memory | последовательное запоминающее устройство |
| IT | serial-access memory | запоминающее устройство последовательного типа |
| media. | serial-access memory | память, в которой доступ к определённому элементу данных может быть получен только считыванием всех предыдущих элементов в списке (storage, в отличие от случайного доступа) |
| media. | serial-access memory | память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ (storage) |
| media. | serial-access memory | память с последовательными записью и считыванием (storage) |
| el. | standard dynamic random-access memory | ОЗУ типа FPM DRAM |
| el. | standard dynamic random-access memory | динамическое ОЗУ с быстрым последовательным доступом в пределах страницы |
| nano | static random access memory | статическая оперативная память |
| automat. | static random access memory | статическое оперативное запоминающее устройство |
| comp. | static random access memory | статическое ОЗУ |
| progr. | Synchronic Dynamic Random Access Memory | Синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой (форма динамических полупроводниковых модулей RAM, которые могут работать на высоких тактовых частотах. См. каталог продукции B&R, выпуск 2006 г., том II  br-automation.com) ssn) |
| progr. | synchronous dynamic random access memory | синхронное динамическое ЗУ с произвольной выборкой (ssn) |
| progr. | synchronous dynamic random access memory | синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой (ssn) |
| el. | synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память |
| Gruzovik, IT | synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память (abbr. SDRAM) |
| el. | synchronous dynamic random access memory | память типа SDRAM |
| el. | synchronous dynamic random access memory | оперативная память типа SDRAM |
| el. | synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая память |
| progr. | synchronous dynamic random access memory | синхронная динамическая оперативная память, оперативная память типа SDRAM (ssn) |
| mil., avia. | synchronous dynamic random-access memory | синхронная динамическая память |
| progr. | synchronous graphics random access memory | синхронное ОЗУ машинной графики (специальный расширенный вариант SDRAM-модулей, используемый для графических карт ssn) |
| microel. | SyncLink Dynamic Random Access Memory | динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой стандарта SyncLink (SyncLink = Synchronous Link Svetozar) |
| Makarov. | the memory is accessed through | обращение к памяти осуществляется через |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| IT | time to access memory within a virtual machine | время доступа к памяти на виртуальной машине (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| IT | Ultra Direct Memory Access 33Mb/s Protocol | специальный протокол для Ultra ATA и IDE интерфейсов жёстких дисков |
| el. | virtual channel memory synchronous dynamic random access memory | буферизованная синхронная динамическая память с виртуальным каналом (ssn) |
| el. | virtual channel memory synchronous dynamic random access memory | память типа VCM SDRAM (ssn) |
| IT | with distributed memory accessed locally | c локальным банком оперативной памяти (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | zero-access memory | сверхоперативная память |
| automat. | zero-access memory | накопитель с малым временем выборки |