| Subject | English | Russian |
| gen. | a difficult-to-access location | труднодоступное место (*Коллеги, между inaccessible и difficult to access имеется значительная разница* • Pioneer Fire burning in a difficult-to-access location (KING 5 Seattle) • The theft of the artifact is particularly puzzling as its location 32ft above the ground in a secure area made it difficult to access, raising questions over how it had been taken and who was responsible. (unexplained-mysteries.com) ART Vancouver) |
| tech. | a stack is accessed | обращение к стеку осуществляется |
| media. | access arm | механическое устройство в дисководе, используемое для позиционирования головки записи/считывания относительно диска |
| media. | access channel control | протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи |
| media. | access code | предварительные цифры, которые должен набрать пользователь, чтобы обеспечить соединение с исходящей линией |
| media. | access contention | приложения цифровой сети интегрального обслуживания (ISDN) |
| media. | access control | ограничения в доступе к ресурсам связи зарегистрированным пользователям |
| media. | access control | сетевая услуга по предоставлению или отказу в использовании компонентов системы связи |
| media. | Access Control Settings | настройки управления доступом (диалоговое окно в Windows 2000) |
| media. | access cover | верхняя крышка (напр., прибора) |
| tech. | access data | выбирать данные |
| gen. | access from some gadget | Получать доступ из какого-либо устройства или гаджета (LaraLarka) |
| media. | access hole | монтажное окно (в многослойной печатной плате) |
| media. | access level | различные предварительно определённые категории доступа (самый нижний уровень предоставляет пользователю только визуальные данные, а самый высший — всю информацию) |
| media. | access mechanism | механическое устройство, перемещающее рычаг доступа см. access arm над поверхностью диска |
| media. | access memory | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти |
| media. | access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа |
| media. | access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа |
| media. | access method | аппаратно-программный метод передачи данных между прикладными программами, находящимися на хост-компьютере, и удалёнными устройствами (данный термин обычно используется для описания программных средств связи, относящихся к мэйнфрейму) |
| gen. | access needle | пункционная игла (emirates42) |
| media. | access network | транспортная сеть |
| media. | access path journalling | изменения записей в пути доступа см. access path в случае появления сбоев |
| media. | access phase | короткое сообщение, передаваемое в диалоговом режиме между равноправными объектами прикладных уровней |
| media. | access phase | входное сообщение |
| media. | access phase | неделимая операция (единица информационного обмена, состоящая из запроса и ответного сообщения) |
| media. | access phase | групповая операция изменения содержимого файла или обновления базы данных, вызванная поступившим запросом |
| media. | access point | тестовая точка на печатной плате, позволяющая инженеру контролировать сигналы |
| media. | access privilege | полномочия доступа (в сетях — права пользователя использовать и модифицировать каталоги и программы, расположенные на других компьютерах в сети) |
| media. | access privileges | полномочия доступа (в сетях — права пользователя использовать и модифицировать каталоги и программы, расположенные на других компьютерах в сети) |
| media. | access program | ТВ-программа, передаваемая еженедельно ретрансляционной станцией сети |
| media. | access request | управляющее сообщение, посылаемое отправителем доступа для инициации попытки доступа |
| media. | access success | успешная попытка установления доступа (окончание попытки доступа при возможности передачи информации, т.е. информация пользователя может быть передана между отправителем вызова и приёмником вызова или между отправителем сообщения и адресатом в пределах максимального времени доступа) |
| media. | access tandem | последовательная система организации доступа |
| tech. | access trunk | отсек для обеспечения доступа |
| gen. | accessed at | доступ по ссылке (Andy) |
| comp. | accessed date | дата обращения (Лорина) |
| progr. | accessed object | объект, на который получена ссылка (в языке программирования Ada  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | accessed object | объект, к которому получен доступ |
| gen. | accessed on | дата обращения (followed by a date twinkie) |
| comp., net. | accessed over the internet | доступный через интернет (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | accessed through a session manager | получаемый с помощью диспетчера управления сеансами управления данными (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| med. | acoustic access | акустический доступ (параметр ультразвуковой диагностики denikoboroda) |
| mil., astronaut. | adaptive mobile access protocol | адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами |
| media. | address multiple access | одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| media. | address multiple access | многостанционный доступ с импульсной адресацией (метод доступа большого числа одновременно работающих станций к спутниковому ретранслятору, при котором за каждый станцией закреплён свой адресный код, обычно представленный в виде частотно-временной матрицы) |
| mil., avia. | advanced micrographic access and retrieval system | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система |
| media. | advanced time-division multiple access | усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов |
| avia. | Airport Surface Access Strategy | стратегия обеспечения наземного доступа к аэропорту (zarazagirl) |
| gen. | all access pass | пропуск на все события мероприятия (Ivan Pisarev) |
| gen. | all access pass | пропуск-вездеход (Ivan Pisarev) |
| gen. | all access pass | универсальный пропуск (Ivan Pisarev) |
| gen. | anytime 24/7 access | постоянный доступ в любое время (Alexander Demidov) |
| media. | application configuration access protocol | протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера |
| gen. | arrange access | организовать доступ (misha-brest) |
| media. | assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| media. | asynchronous access | асинхронный доступ |
| media. | asynchronous access | связь с подтверждением синхронизации данных |
| media. | attendant access loop | цепь доступа дежурной телефонистки (цепь коммутации, обеспечивающая контроль и завершение вызова вручную; этой цепи может быть присвоен специальный телефонный номер) |
| media. | authorized access | санкционированный доступ (определённые администратором системы полномочия пользователя и его права на использование ресурсов системы) |
| comp. | automatic dialin to access message | автоматическое установление соединений для обеспечения доступа сообщений |
| tech. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| media. | availability driven multiple access | многостанционный доступ с учётом готовности ресурсов (используется в системах связи с неоднородным трафиком, как правило, при этом реализуется протокол обслуживания, состоящий из пары алгоритмов обеспечения многостанционного доступа, один для группы пользователей, другой для группы обслуживания, напр., с эстафетной передачей, с разрешением конфликтов, с многостанционным доступом и контролем несущей) |
| media. | average access time | среднее время доступа (время между передачей и возвратом данных от запоминающего устройства) |
| media. | backbone-access center | центр обеспечения доступа к опорной сети |
| media. | backlog controlled multiple access | многостанционный доступ с регулируемой дайной очередей (накопившихся для передачи пакетов) |
| media. | balanced link access procedure | сбалансированная процедура управления каналом передачи данных (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| mil., avia. | basic access | основной доступ |
| comp. | basic access method | базовый метод доступа |
| mil., avia. | basic data access method | основной метод доступа к данным |
| tech. | basic direct access method | базисный прямой метод доступа |
| tech. | basic direct access method | основной метод непосредственного доступа |
| mil., avia. | basic direct access method | основной прямой метод доступа |
| tech. | basic disk access method | основной метод доступа к диску |
| tech. | basic indexed sequential access method | базисный индексно-последовательный метод доступа |
| tech. | basic partitioned access method | базисный библиотечный метод доступа |
| media. | basic rate access | доступ к сети ISDN на основной скорости (базовая служба сети ISDN, предоставляющая два канала передачи данных со скоростью по 64 кбит/с и один канал сигнализации, обеспечивающий передачу контрольных сигналов со скоростью 16 кбит/с) |
| tech. | basic sequential access method | базисный последовательный метод доступа |
| tech. | basic sequential access method | базовый последовательный метод доступа |
| mil., avia. | basic sequential access method | базовый метод последовательного доступа |
| tech. | basic telecommunication access method | основной метод доступа в системе дальней связи |
| mil. | basic telecommunications access method | основной способ подключения к системе дальней связи |
| mil., avia. | basic teleprocessing access method | базисный метод доступа при телеобработке |
| tech. | basic teleprocessing access method | основной метод доступа при телеобработке |
| comp. | basic teleprocessing access method | базисный телекоммуникационный метод доступа |
| IT | be accessed as a cloud resource over a network | быть доступным по сети как облачный вычислительный ресурс (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be accessed by | иметь доступ для (smb, кого-л.) |
| progr. | be accessed in random order | быть доступным в случайном порядке (ssn) |
| comp., net. | be accessed over a network | быть доступным по сети (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be accessed through an interface instance | быть доступным через экземпляр интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be accessed via the parent object | быть доступным через родительский объект (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be free to access | находиться в свободном доступе (This article is free to access. washingtonpost.com dimock) |
| el. | beam-accessed memory | память с выборкой лучом |
| quant.el. | beam-accessed optical memory | запоминающее устройство с выборкой оптическим пучком |
| Makarov. | beam-accessed metal-oxide semiconductor | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| tech. | beam accessed metal-oxide-semiconductor | прибор с МОП-структурой и электроннолучевой адресацией |
| tech. | beam accessed metal-oxide-semiconductor | запоминающая МОП-структура с лучевой адресацией |
| tech. | beam accessed metal-oxide-semiconductor | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронной адресацией |
| el. | beam-accessed metal-oxide-semiconductor | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронной адресацией |
| tech. | beam accessed metal-oxide-semiconductor | МОП запоминающее устройство с адресацией по лучу |
| tech. | binary logarithmic access method | двоичный логарифмический метод доступа |
| comp. | block-oriented random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой и блочным обменом данных |
| comp. | block-oriented random-access memory | блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой |
| ecol. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения (Barn) |
| comp. | Building Cisco Remote Access Networks | Построение сетей Cisco с удалённым доступом (название учебного курса Leonid Dzhepko) |
| media. | busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при использовании которого по отдельному каналу излучается сигнал занятости, свидетельствующий о том, что излучающий его узел находится в режиме приёма пакета, используется для разрешения проблемы столкновений пакетов, обусловленной наличием скрытых установок пакетной радиосвязи) |
| comp. | carbon nanotubes-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ |
| media. | carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей (к каналу в пакетных радиосетях, метод доступа, при котором каждая из станций контролирует общий канал и начинает передачу только в те моменты, когда он свободен) |
| tech. | carrier sense multiple access with collision detection | сетевой протокол обработки конфликтов |
| media. | carrier sense multiple access with collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| tech. | carrier sense multiple access with collision detection | коллективный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| media. | carrier-sense multiple access/collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения) |
| gen. | cause to lose internet access | вывести из строя интернет (Brendan in Austin, Texas, commented on remarks from NASA about an upcoming solar storm that could cause people to lose internet access for months or even years. He said the space agency is working on AI models of solar storm data in order to develop an early warning system that could potentially give the planet 30 minutes notice before being struck by a devastating solar storm. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | cause to lose internet access | отключить интернет (Brendan in Austin, Texas, commented on remarks from NASA about an upcoming solar storm that could cause people to lose internet access for months or even years. He said the space agency is working on AI models of solar storm data in order to develop an early warning system that could potentially give the planet 30 minutes notice before being struck by a devastating solar storm. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| med. | central vascular access devices | УЦСД (CVAD bigmaxus) |
| med. | central vascular access devices | устройства центрального сосудистого доступа (CVAD bigmaxus) |
| media. | channel access | канальный доступ (метод, используемый для доступа к каналу передачи данных в локальных сетях, имеются три следующих метода доступа: состязательный, опросный и с передачей маркёра) |
| media. | channel access resolution | разрешение конфликтов при организации доступа к каналу |
| media. | character and pattern telephone access information network | система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| media. | Character and Pattern Telephone Access Information Network | система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации (Япония) |
| media. | closed user group with outgoing access | абонентская группа с исходящей связью (в которой для абонентов, имеющих специальную аппаратуру сопряжения, обеспечивается возможность доступа к другим абонентам сети связи) |
| media. | closed user group with outgoing access | абонентская группа с исходящим доступом |
| comp. | CNTs-based novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ на УНТ |
| media. | code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (основой кодового разделения каналов является передача шумоподобных или широкополосных сигналов (ШПС), что обеспечивает использование существенно более широкой полосы, чем в случае передачи узкополосных сигналов, в качестве ШПС обычно применяются фазоманипулированные сигналы, сформированные на базе кодовых (псевдослучайных) последовательностей с «хорошими» корреляционными свойствами, свёртка сигнала в приёмнике осуществляется с помощью согласованного фильтра, использование различных кодов ШПС позволяет абонентам систем CDMA работать в общей полосе частот и получать доступ к любому каналу, который не закрепляется «жёстко» за каким-либо пользователем, хотя сигналы разных абонентов накладываются друг на друга, создавая взаимные помехи, они легко выделяются из общего спектра) |
| media. | code domain multiple access | многостанционный доступ с разделением каналов по коду (кодовым уплотнением каналов) |
| media. | code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала)) |
| media. | code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала)) |
| media. | code-division multiple access with a threshold n | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и шумовым порогом n разновидность метода МДКУ с закреплением кодов за приёмниками при известном пороговом числе n соседних передатчиков, совместное функционирование которых приводит к утрате пакета (МДКУ — многостанционный доступ с кодовым уплотнением (разделением) каналов) |
| media. | communication access method | метод доступа к средствам связи |
| media. | competitive access provider | организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции |
| progr. | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения (SOA ssn) |
| media. | conditional access table | таблица, содержащая информацию о системе скремблирования ТВ-сигнала и условиях доступа |
| media. | conservation busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой (метод обеспечения доступа в пакетной радиосвязи, являющийся разновидностью метода многостанционного доступа с сигналом занятости) |
| media. | conservative busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой каждый узел посылает сигнал занятости, как только обнаружит несущую, появившуюся при выходе на передачу какого-либо узла, узлу разрешается передавать пакет только в случае, если он не находится в режиме передачи и не обнаруживает сигнала занятости, поэтому все узлы, удалённые от передатчика на расстояние, не превышающее двух ретрансляционных участков, оказываются заблокированными в течение некоторого времени после начала передачи) |
| media. | contention channel access | соревновательный доступ к каналу |
| media. | contention-based channel access protocol | протокол соревновательного доступа к каналу (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| media. | contention-based channel access protocol | протокол свободного доступа к каналу (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| media. | context-based access control | протокол контекстного управления доступом (позволяет пользователям управлять доступом к приложениям и трафику по всему периметру сети) |
| med. | continued access | дальнейшее предоставление препарата (amatsyuk) |
| med. | continued access | предоставление препарата после исследования (amatsyuk) |
| med. | continued access | возможность применения препарата после исследования (amatsyuk) |
| med. | continued access | возможность дальнейшего лечения препаратом (amatsyuk) |
| med. | continued access program | программа дальнейшего предоставления препарата (amatsyuk) |
| med. | Controlled-Access Data Repositories | хранилища данных с контролируемым доступом (CADR (USA) MichaelBurov) |
| tech. | cross-tie random access memory | перекрёстная память ЗУ с произвольной выборкой |
| tech. | current access | токовая выборка |
| gen. | current access level | текущий уровень доступа (soa.iya) |
| Makarov. | current-access magnetic bubble device | ЗУ на ЦМД с токовым доступом |
| tech. | current-access memory | запоминающее устройство с токовой выборкой |
| tech. | current-access memory | ЗУ с токовой выборкой |
| tech. | current access memory | ЗУ с токовой выборкой |
| comp. | cyclic access | циклический доступ |
| media. | cyclic access to store | циклическое обращение к памяти |
| media. | data access arrangement | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| media. | data access arrangement | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| media. | data access arrangement | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса |
| media. | data access management | управление доступом к данным (правила для пользователей, имеющих возможность доступа к хранимым данным) |
| media. | data access object | объекты доступа к данным (набор объектов высокого уровня, упрощающих подключение к базам данных) |
| gen. | date the document was accessed | дата обращения (Vadim Rouminsky) |
| media. | dedicated access | доступ с жёстким закреплением каналов (многостанционный доступ, при котором за каждым индивидуальным или коллективным пользователем закрепляется частотно-временной ресурс на относительно длительный период) |
| progr. | delay instantiation until the object is first accessed | отложить инстанцирование до первого обращения к объекту (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | delay instantiation until the object is first accessed | отложить создание экземпляра до первого обращения к объекту (Alex_Odeychuk) |
| media. | demand assigned multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| media. | demand assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| media. | deny access | запрещать доступ к системе по причине перегрузки |
| media. | deny access | запрещать доступ к системе по причине секретности |
| softw. | designed to be accessed over the internet | разработанный для доступа через интернет (Alex_Odeychuk) |
| media. | destination-based busy-tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости получателя |
| media. | diagnostic access | точки диагностического контроля |
| media. | diagnostic access points | точки диагностического контроля |
| media. | dial access | выбор программы по телефону в кабельном телевидении |
| Makarov. | dial access | доступ по телефонным каналам с набором номера |
| tech. | dial access information retrieval system | информационно-поисковая система с коммутационным доступом |
| media. | dial dictation access | сетевая услуга, обеспечивающая доступ к централизованному диктофонному оборудованию с помощью набора специального номера |
| media. | dial-up access | доступ по коммутируемой телефонной линии к онлайновой службе или в Internet |
| Makarov. | dial-up access | доступ по телефонным каналам с набором номера |
| media. | direct access | система, в которой выходной сигнал не зависит от входного |
| media. | direct access adaptor | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| media. | direct access adaptor | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса |
| media. | direct access adaptor | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| tech. | direct access beacon system | система радиомаяков с прямым доступом |
| mil., avia. | direct access method | метод прямого непосредственного доступа |
| media. | direct information access network for Europe | европейская сеть с непосредственным доступом к информации |
| media. | direct memory access | технология прямого обмена данными между оперативной памятью и периферийными устройствами |
| comp. | direct memory access channel | канал ПДП |
| comp. | direct memory access system | система ПДП |
| comp. | disk access mechanism | механизм доступа к диску |
| Makarov. | Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared | доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск |
| media. | dual access | в спутниковой связи — одновременная передача двух несущих через один бортовой ретранслятор |
| media. | dual access | сдвоенный доступ (одновременно на двух несущих) |
| comp. | dual access | двойной доступ |
| media. | dual-access fixture | контактирующее приспособление для двухсторонней проверки печатных узлов |
| media. | dual-access tributary station | двухрежимная станция низовой связи (напр., для передачи как речи, так и данных) |
| media. | dynamic fixed reservation access control protocol | протокол управления доступом с постоянным резервированием и динамическим распределением |
| media. | dynamic full access | полная доступность в динамическом режиме |
| tech. | dynamic random-access memory | оперативная память (память компьютера отвечабщая за наиболее часто выполняемые операции в системе и хранящая часто используемые файлы Felix-Magic) |
| tech. | dynamic random access memory | динамическое ОЗУ |
| mil., avia. | dynamic random access memory | динамическое запоминающее устройство с произвольным доступом |
| gen. | early access | пробный выпуск (программы, компьютерной игры и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | early access | тестовый вариант (программы, компьютерной игры и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | early access | бета-версия (программы, компьютерной игры и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | early access | публикация для тестирования (программы, компьютерной игры и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | early access | тестовая публикация (программы, компьютерной игры и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | early access | тестовая версия (программы, компьютерной игры и т. п. Vadim Rouminsky) |
| media. | education access channel | специально выделенный канал кабельного ТВ для использования местными учебными организациями |
| avia. | electrical/electronic access door | люк электрического и электронного оборудования |
| tech. | electron beam accessed memory | запоминающее устройство с электронно-лучевой выборкой |
| tech. | electron beam accessed memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| el. | electron-beam-accessed memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронной адресацией |
| el. | electron-beam-accessed memory | ЗУ на запоминающей ЭЛТ с полупроводниковой мишенью и электронным обращением |
| gen. | electronic access | электронный доступ (Johnny Bravo) |
| avia. | electronic access door | лючок для доступа в приборный отсек |
| mil. | electronic reconnaissance access set | аппаратура выборки данных РТР |
| nautic. | end accesses trunks | шахты торцевых сходов |
| avia. | engine access panel | смотровая панель двигателя |
| avia. | engine access panel | крышка люка для доступа к двигателю |
| media. | equal access | услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи |
| gen. | export access | выход на экспорт (mascot) |
| gen. | occasionally and contextually facilitation of public access to cultural heritage sites | популяризация (a verb phrase sounds and reads better than a nominal phrase, to facilitate public access to... Yuri Tovbin) |
| seism. | facility of access | лёгкость доступа |
| media. | failure access | несанкционированный доступ при отказах (случайный доступ к информации, возникший в результате отказа аппаратных или программных средств в системе) |
| tech. | fast access | быстрая выборка |
| mil., avia. | fast-access auxiliary memory | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем доступа |
| mil., avia. | fast-access auxiliary memory | вспомогательное запоминающее устройство с малым временем выборки |
| tech. | fast access CCM | запоминающее устройство на приборе с зарядовой связью с быстрой выборкой |
| mil., avia., BrE | fast access information retrieval | информационная служба с малым временем поиска информации |
| tech. | fast access memory | быстродействующее запоминающее устройство |
| tech. | fast access memory | запоминающее устройство с малым временем доступа |
| tech. | fast-access memory | быстродействующая память |
| comp. | fast-access memory | память с быстрым доступом |
| tech. | fast access storage | запоминающее устройство с малым временем выборки |
| mil., avia. | fast access storage | запоминающее устройство с быстрой выборкой |
| mil. | fast access to scientific data | быстрый доступ к научным данным |
| mil., avia. | fast access to system test information | система быстрого доступа к информации по системным испытаниям |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система "Фасти" для быстрого выявления неисправностей |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система быстрого доступа к системной технической информации |
| gen. | free 24/7 access | свободный и постоянный доступ (to=в Alexander Demidov) |
| tech. | full dynamic access | полная доступность в динамическом режиме |
| media. | gateway access protocol | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине |
| mil., avia. | generic radio access network | комбинированная сеть радиодоступа |
| media. | Get Faster Internet Access | скоростная связь с Internet (команда меню Help в папке Internet Explorer, Windows 98 — выводит сведения о возможностях сети ISDN) |
| gen. | give access to a unit | обеспечить доступ в квартиру (You don't need to do anything except give us access to the unit on that day. ART Vancouver) |
| inf. | give someone access to classified documents | засекречивать |
| inf. | give someone access to classified documents | засекретить |
| quant.el. | give real-time access to quantum computers | давать доступ в реальном времени к квантовым компьютерам (Alex_Odeychuk) |
| tech. | graphic access method | графический метод доступа |
| mil., avia. | handoff-assigned multiple access | многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов |
| Makarov. | have access to something | иметь доступ к (чему-либо) |
| med. | healthcare access | доступ к медицинской помощи (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| media. | high speed downlink packet access | высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу |
| mil., avia. | high speed downlink packet access | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт - земля" |
| media. | high speed uplink packet access | высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу |
| law, contr. | however accessed | независимо от способа доступа (ART Vancouver) |
| media. | idealistic destination-based busy tone multiple access protocol | идеализированный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при котором сигнал занятости передаётся получателем в каждой активной радиолинии, даже если этот получатель не может принять пакет, вводится для сравнения характеристик) |
| comp. | immediate access | немедленный доступ (без промежуточных действий) |
| gen. | impede access | затруднить доступ (If this happens, it could seriously impede access to feeding grounds for the wildlife. ArcticFox) |
| media. | indirection access | непрямой доступ к памяти с использованием таблиц дескрипторов |
| media. | individual attendant access | вызов абонентом отдельной консоли дежурной телефонистки через идентификационный номер последней |
| mil., avia. | individual cleared for access to classified material | лицо, допущенное к работе с секретными материалами |
| mil. | individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| media. | individual trunk access | доступ с консоли дежурной телефонистки к отдельной магистральной линии |
| gen. | information access | информационный доступ (Radzivill) |
| IT | infrequently-accessed | редко используемый |
| comp., net. | infrequently-accessed data | редко используемые данные |
| gen. | in-room Internet access | доступ к/выход в Интернет из номера отеля (Grana) |
| media. | integrated access and cross-connect system | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных |
| media. | integrated adaptive mobile access protocol | адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| media. | Integrated Digital Access | цифровая сеть компании British Telecom по типу сети ISDN, предоставляет один канал 80 кбит/с и один канал 16 кбит/с (вместо двух каналов по 64 кбит/с и одного канала 16 кбит/с в сети ISDN) |
| media. | integrated random access reservation | резервирование при всеобщем произвольном доступе (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| media. | Internet mail access protocol | протокол Internet для доступа к электронной почте |
| med. | Intravenous access | центральный венозный доступ (bigmaxus) |
| med. | Invasive airway access | инвазивный доступ к дыхательным путям (bigmaxus) |
| med. | Invasive airway access | инвазивный доступ к ДП (bigmaxus) |
| media. | isochronous access method | изохронный метод доступа (метод доступа в сеть, при котором происходит ограничение входного потока так, чтобы среднее число пакетов в выходном потоке сохранялось постоянным) |
| media. | keyed access | ключевой доступ (обращение к записи файла по ключу) |
| media. | keyed sequential access method | метод доступа к данным файла с использованием идентификации содержимого записанных данных (key fields) |
| geol. | lagoon, area of relatively shallow, quiet water with access to the sea but separated from it by sandbars, barrier islands, or coral reefs... | лагуна – область относительно мелководной спокойной воды, связанная с морем, но отделенная от него песчаными барами, барьерными островами или коралловыми рифами... (MichaelBurov) |
| media. | leased access channel | арендуемый канал кабельного ТВ (специальный канал, предоставляемый любому желающему) |
| media. | Light-weight Directory Access Protocol | упрощённый протокол доступа к сетевым каталогам через Internet |
| media. | Link Access Procedure | В Balanced протокол канального уровня уровня звена данных как определено в Рекомендации Х.25 МККТТ 1989 г. (устанавливает и поддерживает связь между цифровым оборудованием) |
| media. | locked-onto destination busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости захватывающего получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя, применяемая в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и закреплением кодов за приёмниками, при которой вызываемый абонент (получатель информации) передаёт сигнал занятости, когда линия связи активна и происходит захват пакета) |
| tech. | logical access control mechanism | механизм контроля логического доступа |
| gen. | magnetic access card | магнитный пропуск (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | magnetic random access memory | магнитное запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| mil., avia. | magnetic random access memory | магнитная память с произвольной выборкой |
| media. | mandatory access control | полномочное управление доступом (ограничение доступа к определённым объектам на основании выявленной в них степени критичности информации) |
| media. | marked access line | телефонная линия для специальных видов доступа (приоритетных, немедленных и т.п.) |
| tech. | material access area | зона доступа к ядерным материалам |
| energ.ind. | material access area | зона доступа к ядерным материалам на АЭС (зона контролируемого доступа, чётко обозначенная физическими барьерами, где хранится определённое количество специального ядерного материала в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| tech. | material access authorization program | программа выдачи разрешений на доступ к ядерным материалам |
| energ.ind. | material access authorization program | программа мер по обеспечению санкционированного доступа к ядерным материалам |
| tech. | material access platform | платформа подачи материалов |
| media. | maximum access time | максимально допустимое время, отведённое на установление доступа (между инициацией попытки доступа и самим доступом) |
| media. | media access control | управление доступом к среде (передачи данных) |
| comp. | Media Access Control | управление доступом к среде (МАС) |
| comp. | memory access | выборка из запоминающего устройства (ssn) |
| mil., avia. | memory access multiplexer | мультиплексор доступа к памяти |
| comp. | memory access protection | защита от несанкционированного доступа |
| media. | memory access time | время обращения к памяти (величина задержки между запросом доступа к ячейке памяти и выполнением операции) |
| Makarov. | memory is accessed through | обращение к памяти осуществляется через |
| media. | miscellaneous trunk access | доступ к различному оборудованию связи |
| comp. | mobile access terminal network | сеть станций с доступом к подвижным объектам |
| tech. | mobile subscriber access | доступ подвижного абонента |
| tech. | mobile subscriber access | связь с подвижными абонентами |
| tech. | mobile-subscriber access | связь с подвижными абонентами |
| media. | multi-access | коллективный доступ |
| media. | multi-access | коллективного пользования (способность вычислительной системы обслуживать несколько пользователей одновременно) |
| media. | multi-access broadcast resource | широковещательный ресурс коллективного пользования |
| media. | multi-access protocol | протокол обеспечения коллективного доступа |
| media. | multi-access protocol | протокол обеспечения многостанционного доступа |
| media. | multi-access system | компьютерная система с возможностью одновременного доступа нескольких пользователей к одному файлу или программе |
| media. | multi-channel talk-spurt shared random access method | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами) |
| media. | multiple access | сеть, объединяющая несколько устройств или терминалов, использующих один канал для широковещательных сообщений |
| media. | multiple access coupler | устройство разделения модема |
| media. | multiple access fault | дефект ЗУ типа «параллельный доступ» (при считывании и/ или записи наряду с адресуемой ячейкой памяти доступны другие ячейки) |
| media. | multiple access rights terminal | терминал, который может быть использован двумя и более классами обслуживания пользователя |
| media. | multiple access satellite | спутник с многостанционным доступом |
| media. | multiple access sequences | последовательности, используемые для обеспечения многостанционного доступа (при многостанционном доступе с кодовым уплотнением каналов) |
| media. | multiple access spread spectrum | расширение спектра сигналов для обеспечения многостанционного доступа |
| media. | multiple access unit | устройство множественного доступа (сетевой концентратор в локальных сетях; устройство, позволяющее соединять в топологию «звезда» терминалы, персональные компьютеры, принтеры и др. приборы, оборудование MAU может быть либо активным, либо пассивным) |
| media. | multiple carrier sense access | доступ коллективный с обнаружением несущей |
| media. | multiple line access | доступ к группам внешних линий (за каждым телефоном может быть закреплено несколько исходящих линий) |
| media. | multiple simultaneous access memory | память с параллельной одновременной выборкой |
| media. | multi-station access unit | многостанционное устройство доступа (устройство, функционирующее в качестве концентратора (hub) в сети token ring, имеющей топологию звезды, обеспечивает точку соединения узлов (обычно восьми) плюс порты ring in/ring out для подсоединения к дополнительным устройствам множественного доступа в сети) |
| patents. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (WIPO 'More) |
| media. | national trunk access code | код выхода на междугородную сеть (телефония) |
| media. | network access line | линия, соединяющая средства связи организации с сетью связи |
| media. | network access server | сервер доступа к сети (программа, устройство аутентификации прав доступа к ресурсам сети; набор платформ, организующих взаимодействие между средой пакетов и средой каналов) |
| gen. | no through access | прохода нет (masizonenko) |
| media. | non-random access | выборка с большим временем |
| media. | non-uniform memory access | архитектура неоднородного доступа к памяти (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе) |
| media. | non-uniform memory access | система с неоднородным доступом к памяти |
| comp. | novolatile random access memory | энергонезависимая оперативное ЗУ |
| media. | off-net access | внесетевой доступ (с помощью персонального идентификационного номера) |
| inf. | one always able to gain access | проныра |
| media. | open access | открытый доступ (система, в которой многие рабочие станции доступны любому пользователю) |
| media. | OR channel code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и дизъюнктивным каналом (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации путём посылки импульсов с временным положением, задаваемым исходным информационным сообщением, указанные импульсы могут накладываться друг на друга, что создаёт внутрисистемные помехи, отсутствие указанных импульсов соответствует режиму молчания) |
| comp. | overlapped access | перекрывающийся доступ |
| comp. | overlapped access | совмещённый доступ |
| media. | Packet Access Line | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии |
| media. | packet reservation multiple access | многостанционный доступ с резервированием пакетов (способ обеспечения доступа к ресурсам системы связи при передаче на короткие расстояния речевых пакетов и пакетов другой информации, в соответствии с этим способом время делится на кадры с длительностью, которая согласована с темпом поступления пакетов) |
| media. | paging access | телефонный доступ к оборудованию пейджинговой связи |
| Makarov. | parallel-access memory | параллельное ЗУ |
| tech. | parallel-access memory | память с параллельной выборкой |
| Makarov. | parallel-access memory | ЗУ параллельного действия |
| media. | personal handyphone Internet access forum standard | стандарт ITU-T доступа к Internet с помощью мобильного телефона |
| media. | polling multiple access | многостанционный доступ с опросом |
| media. | pre-assigned multiple access | многостанционный доступ с предварительным закреплением каналов (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору, напр., в спутниковой системе связи, при использовании которого распределение каналов между абонентами осуществляется до начала сеанса связи) |
| tech. | prime-time-access rule | положение о доступе к времени массового просмотра |
| media. | program access key | клавиша на дисплейной клавиатуре, вызывающая программу, выполняющую дисплейные операции |
| tech. | programmed access/security system | безопасная система с программируемым доступом |
| gen. | public access | свободный доступ (Alexander Demidov) |
| gen. | public access | общественный доступ (Alexander Matytsin) |
| gen. | public access | коллективный доступ (triumfov) |
| tech. | public access catalog | общедоступный каталог |
| media. | public access channel | специальный некоммерческий канал кабельного ТВ, предназначенный для общественного доступа |
| mil., avia. | public access mobile radio | общественная система подвижной радиосвязи |
| Makarov. | public access to land | публичный доступ к земле |
| media. | queued access | доступ с очередями (на входе и выходе коммутаторов или маршрутизаторов) |
| media. | queued access method | метод доступа с очередями (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода) |
| media. | queued access technique | метод доступа с очередями (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода) |
| media. | queued telecommunications access method | телекоммуникационный метод доступа с очередями (метод доступа с телеобработкой очередей сообщений) |
| media. | quick access | механизм быстрого доступа |
| med. | quick access recorder | самописец данных для экспресс-анализа |
| media. | radio access port | базовая станция (в сетях подвижной радиосвязи) |
| media. | radio access port | пункт радиодоступа |
| media. | radio access unit | устройство радиодоступа (в сетях подвижной связи выполняет функции концентратора каналов) |
| media. | random access | произвольная выборка (процесс получения информации из ЗУ (или размещения информации в ЗУ) в произвольном порядке) |
| media. | random access | поиск звуковой или изобразительной информации, записанной на ленте, независимо от её расположения |
| media. | random access | система передачи данных, в которую абоненты входят и выходят по своему собственному усмотрению |
| media. | random access | возможность получения немедленного доступа к ячейкам памяти в произвольном порядке |
| mil. | random access | случайная выборка (выч) |
| media. | random access bus | шина со случайным доступом (шина, доступ к которой основан на методе многостанцонного доступа с контролем несущей и обнаружением конфликтов, при этом методе несколько станций контролируют общую шину, причём занятость шины характеризуется наличием в канале несущей, а отсутствие несущей означает, что канал свободен) |
| media. | random access discrete address | дискретная адресация при произвольном доступе (разновидность метода произвольного доступа с расширением спектра сигналов в системе связи, при использовании которого каждой станции выделяется персональный адресный код) |
| media. | random access memory | память с принудительным доступом записи-считывания для запоминания команд или данных |
| media. | random access memory | память с произвольным доступом записи-считывания для запоминания команд или данных |
| media. | random access memory | высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти |
| media. | random access memory | память с доступом к ячейкам в произвольном порядке |
| comp. | random-access memory | оперативное запоминающее устройство ОЗУ |
| media. | random access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа |
| media. | random access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа |
| media. | random-access protocol | протокол системы с произвольным доступом |
| media. | random access scan design | метод сканирования с произвольным доступом (один из структурных методов контролепригодного проектирования) |
| media. | random access storage | память с доступом к ячейкам в произвольном порядке |
| media. | random-access stored-program machine | вычислительная машина с хранением программ в памяти с произвольной выборкой |
| tech. | rapid access | быстрый доступ |
| tech. | rapid access developer | быстрый проявитель |
| tech. | rapid-access developer | быстроработающий проявитель |
| tech. | rapid access developer | быстроработающий проявитель |
| tech. | rapid access disc | дисковое запоминающее устройство с быстрым доступом |
| tech. | rapid-access photographic material | фотоматериал скоростной обработки |
| media. | rate-conversion time division multiple access | МДВР с преобразованием скорости передачи (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, в соответствии с которым в направлении Земля-космос передача информации производится с одной скоростью, а в направлении космос-Земля — с другой; преобразование скорости передачи информации при этом производится на борту спутника связи) |
| media. | ready access closure | муфта с облегчённым доступом к сростку (кабеля) |
| comp. | real-time access | доступ в реальном времени |
| mil. | real-time electronic access and display | электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе |
| media. | receiving destination busy tone multiple access | многостанционный доступ с сигналом занятости принимающего получателя (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, отличающаяся от метода многостанционного доступа с сигналом занятости с защитой тем, что сигнал занятости передаётся вызываемым абонентом (получателем информации) только в том случае, если он оказывается способным осуществить синхронизацию и начать приём предназначенного для него пакета) |
| media. | reflexive access list | рефлексивный список доступа (содержит элементы с условными выражениями, которые определяют критерии доступа для IP-пакетов) |
| media. | remote access | дистанционный доступ абонента к учрежденческой АТС |
| media. | remote access | возможность доступа передающей станции к компьютеру, от которого эта станция физически удалена |
| media. | remote access | дистанционный доступ (возможность использования удалённого ресурса также, как и локального ресурса, при этом запросы поступают с низкой скоростью, а ответы передаются с более высокой скоростью) |
| media. | remote access data processing | обработка данных с дистанционным доступом (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| mil., avia. | remote access/immediate response | дистанционный доступ - немедленный ответ |
| media. | remote access service | дистанционный доступ (свойство сервера Windows NT, позволяющее организовать соединение удалённой рабочей станции с главным компьютером, доступ этой станции к файловому процессору NT или службам печати и обработки файлов NetWare) |
| media. | remote access service | служба удалённого доступа (служба коммутируемых соединений Windows NT/2000, позволяющая удалённым мобильным пользователям подключаться к корпоративной сети по телефонным каналам) |
| media. | remote access to system | доступ к системе через телефонную сеть без помощи телефонистки |
| mil. | remote real time access | дистанционный доступ к информации в реальном масштабе времени |
| media. | remote terminal access method | метод доступа к удалённым терминалам (средство контроля операций между подсистемой ввода заданий и удалёнными терминалами) |
| data.prot. | remotely accessed computer system | вычислительная система с дистанционным управлением |
| media. | reservation access | доступ с резервированием (станции в системе связи перед передачей информации излучают сигнал резервирования, который является заявкой на выделение ресурсов канала (напр., временных окон)) |
| media. | resource access control facility | средства управления доступом к ресурсам (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| media. | restricted access | условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора (service, например, принимающего только импульсы дискового набора) |
| media. | restricted access | служба с ограничениями (service, служба, в которой абонент может иметь запрет доступа со своей оконечной установки к определённым службам, направлениям или оконечным установкам, которые обычно доступны всем абонентам) |
| media. | restricted access | категория обслуживания, при которой пользователям может быть отказано в доступе к одной или нескольким системам (service) |
| media. | restricted access area | зона с ограниченным доступом (зона, в которой доступ предоставляется только для зарегистрированных абонентов) |
| media. | roamer access number | в мобильной сотовой связи — 10-значная цифра кода зоны и телефонного номера, позволяющие абоненту принимать вызовы при его размещении вне своей зоны обслуживания |
| gen. | rope access electrician | альпинист-электромонтажник (emirates42) |
| avia. | runway access taxiway | полоса выруливания на ВПП |
| media. | satellite access | установление контакта с космической станцией спутниковой связи (в момент, когда земная станция начинает использовать спутниковую космическую станцию в качестве ретранслятора сигнала, т.е. использовать её бортовой ретранслятор) |
| media. | scan direct access | метод сканирования с непосредственным доступом (метод структурного проектирования контролепригодных устройств фирмы Fujitsu, Япония) |
| media. | scheduling delay access | доступ с задержкой в режиме работы по расписанию |
| media. | secure-access card | смарт-карточка с засекреченными функциями записи-считывания информации из памяти, может быть карточкой с маркёром token card для оплаты за телефон, кино, парковку, просмотр ТВ программ и др. |
| media. | sequential access | метод поиска данных, записанных в ЗУ, начиная с начала среды записи (напр., ленты) |
| media. | sequential access | метод считывания или записи данных в файл путём запроса следующей записи в последовательности |
| media. | sequential access | доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент (на ленте) |
| media. | sequential access | последовательный доступ (метод запоминания информации, при котором поиск данных может осуществляться в том же порядке, в котором они были записаны) |
| media. | sequential access storage | среда записи, доступ к данным которой осуществляется последовательно |
| media. | Simple Object Access Protocol | открытый механизм взаимодействия, основанный на обмене XML-сообщениями через Internet (в Windows 2000) |
| media. | single access satellite | спутник с одностанционным доступом (в отличие от многостанционного доступа) |
| med. | single laparoscopic access | единый лапароскопический доступ (MichaelBurov) |
| med. | single laparoscopic access | технология единого лапароскопического доступа (MichaelBurov) |
| media. | single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| media. | single-hop channel access protocol | протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети |
| media. | slotted access ring | кольцевая сеть с тактируемым доступом (кольцевая сеть, в которой передача данных тактируется в регулярные интервалы времени, синхронные для всех станций сети) |
| media. | slotted-non-persistent carrier sense multiple access | тактированный ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей |
| media. | space division multiple access | многостанционный доступ с пространственным разделением каналов (в спутниковой связи — разделение поступающего трафика по зонам, которые обслуживаются узкими лучами антенн) |
| media. | spatial time-division multiple access | многостанционный доступ с пространственно-временным уплотнением каналов |
| media. | spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов |
| media. | spread spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением каналов, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации с использованием определённого сигнала с расширенным спектром) |
| media. | spread spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром (в спутниковых системах связи — CDMA, все несущие, излучаемые с земных станций, занимают всю полосу бортового ретранслятора, каждая несущая идентифицируется земным терминалом с помощью специального вводимого кода) |
| media. | spread spectrum random access | произвольный доступ с расширением спектра сигнала |
| Makarov. | spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром (SSMA) |
| gen. | spread-spectrum multiple access | многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром |
| media. | SQL Access Group | некоммерческая организация, разрабатывающая стандарты доступа к базам данных |
| media. | SQL Access Group Call-level Interface | интерфейс уровня вызовов (спецификация интерфейса API для доступа к базам данных SQL) |
| comp. | static random access memory | статическое ОЗУ |
| gen. | stymie access | заблокировать доступ (Anglophile) |
| media. | subscriber loop access | доступ по абонентской линии (доступ к узлу связи, который организуется по абонентской линии) |
| mil. | surveillance imagery fast access recording | быстродействующая система записи видовой разведывательной информации |
| media. | synchronous code division multiple access | синхронный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (многоканальная передача по одному участку спектра) |
| mil., avia. | synchronous dynamic random-access memory | синхронная динамическая память |
| media. | telecommunication access method | телекоммуникационный метод доступа (метод доступа к каналам связи) |
| media. | terminal access controller | контроллер терминального доступа (доступа оконечных устройств в сети «Автодин», США) |
| media. | terminal access controller | контроллер доступа к терминалу (хост-компьютер с подключённым терминалом от коммутируемых линий, что позволяет пользователю дистанционно входить в сеть, например, Telnet) |
| media. | terminal access controller access control system | система управления доступом к контроллеру терминального доступа |
| Makarov. | terminal accesses a computer | терминал обращается к ЭВМ |
| media. | terrestrial access network | сеть доступа системы спутниковой связи к наземным линиям связи |
| Makarov. | that access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town | приступ страха, который ослабил его мускулы, когда он увидел низкие стены города |
| Makarov. | the accessed was drunk and rebellious | обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление |
| gen. | the Convention has as its goals securing the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any contracting State, and also ensuring that rights of custody and of access under the law of one contracting State are effectively respected in other contracting States. | целями этой Конвенции являются обеспечение немедленного возвращения детей, незаконно перемещённых в любое из Договорных государств или удерживаемых в любом из Договорных государств, а также того, чтобы права на опекунство и на доступ к ребёнку, предусмотренные законодательством одного Договорного государства, ... неуклонно соблюдались в других Договорных государствах |
| gen. | the corners of the world that do not have access to it | все уголки планеты (world-nuclear.org Butterfly812) |
| progr. | the data structure is accessed only directly by the operations provided by the object | Напрямую к структуре данных могут обращаться только операции, предоставляемые объектом |
| inet. | the hosted services are accessed by users | пользователи осуществляют доступ к размещённым услугам (Technical) |
| Makarov. | the library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases | статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных |
| Makarov. | the memory is accessed through | обращение к памяти осуществляется через |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| IT | The Supervisor has limited the times that the specified account can be accessed | Предпринята попытка работы в системе в неразрёшенное время (сообщение сети NetWare) |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| gen. | they will not allow access to the garden | они не будут пускать в сад |
| gen. | this report can be accessed via the Internet at www | доступ к этому отчёту можно получить через интернет по адресу www |
| media. | time-division multiple access | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| media. | time-division multiplex access | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| media. | time-domain random access | произвольный доступ в временной области |
| media. | time-random multiple access | многостанционный доступ с произвольной во времени передачей сигналов (метод обеспечения доступа к ретранслятору в системе спутниковой связи, построенной по асинхронному принципу) |
| comp. | Times Accessed | число обращений (vlad-and-slav) |
| media. | time-space-time-satellite-switched time division multiple access | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время |
| media. | token passing multiple access | множественный доступ с передачей маркёра (метод получения доступа к среде передачи данных) |
| media. | TokenTalk link access protocol | протокол доступа к каналу связи сети Token Talk (протокол построен поверх стандартного канального уровня Token Ring) |
| med. | totally implantable venous access device | полностью имплантируемое устройство венозного доступа (amatsyuk) |
| media. | transport service access point | точка доступа к транспортной услуге (точка доступа транспортной компоненты на диаграмме взаимодействия семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации к пользователю транспортной услуги, который рассматривается как среда) |
| media. | two way access | возможность использования одной и той же выделенной линии доступа для входящих и исходящих вызовов |
| media. | Ultimate Access | автоматизированный проекционный экран с креплением к потолку (фирма Draper) |
| media. | universal access number | универсальный номер доступа (обеспечивает доступность всех терминалов абонента по одному номеру) |
| media. | universal access number | универсальный шифр доступа (обеспечивает доступность всех терминалов абонента по одному номеру) |
| gen. | unlimited access | полный доступ (Logofreak) |
| media. | unreserved access | нерезервированный доступ (отсутствует выделенный канал сигнализации) |
| media. | user access area | зона абонентского доступа (зона связи, в которой обеспечивается доступ через абонентское оборудование) |
| media. | User Mode — Full Access | пользовательский режим — полный доступ (значение в списке Console Mode (режим консоли) в Windows 2000, в этом режиме пользователь не сможет добавлять новые оснастки в инструмент, но будет иметь возможность изменять расположение окон) |
| media. | video time division multiple access system | система передачи видеоинформации, организованная по методу МДВР (многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| media. | virtual access interface | виртуальный интерфейс доступа (создаётся динамически и существует временно) |
| media. | virtual storage access method | метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа |
| media. | virtual telecommunications access method | виртуальный метод доступа к каналам связи |
| media. | virtual telecommunications access method | виртуальный телекоммуникационный метод доступа (протокол, обеспечивающий управление обменом данными и служебными потоками в сети SNA фирмы IBM) |
| media. | virtual telecommunications access method | набор программ для управления соединением логических блоков (VTAM осуществляет маршрутизацию и управляет передачей данных между подключёнными к каналу устройствами) |
| media. | wide-band local access | широкополосная локальная сеть (аналог сети кабельного телевидения) |
| media. | window carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей и с передачей контролируемого сигнала в специальном временном окне |
| media. | wireless access | беспроводный доступ |
| media. | wireless access | доступ по радиоканалам к серверам или сетевым узлам |
| media. | wireline access | проводной доступ (с использованием технологии проводной связи) |
| IT | with distributed memory accessed locally | c локальным банком оперативной памяти (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | zero access storage | компьютерное ЗУ, не требующее реального времени на ожидание |