| Subject | English | Russian |
| UN, ecol. | Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| data.prot. | access to information | доступ |
| environ. | access to information | доступ к информации (The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge; Способность, право и разрешение обращаться и пользоваться, а также общая доступность ресурсов, передающих знания) |
| cinema | access to information | доступ к информации |
| law, Canada | Access to Information Act | Закон о доступе к информации (cyberleninka.ru dimock) |
| sec.sys. | access to information assets | доступ к информационным активам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | access-to-information | доступ к информации (ssn) |
| data.prot. | authorized access to information | санкционированный доступ к информации |
| tech. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| foreig.aff. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (hellbourne) |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters | конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Aarhus convention; Орхусская конвенция) |
| gov. | demand access to information | потребовать доступ к информации (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | give access to information | предоставлять доступ к информации |
| libr. | open free access to information | свободный доступ к информации |
| libr. | open free access to information | открытый доступ к информации |
| gen. | provide access to information | предоставить доступ к информации |
| gen. | provide access to information | разрешить доступ к информации |
| op.syst. | provide access to information about services | предоставлять доступ к информации о службах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Public Access to Information Act | Закон "Об обеспечении доступа к информации о деятельности государственных органов и органов местного самоуправления" (так называется в России 4uzhoj) |
| gen. | Public Access to Information Act | Закон "О доступе к публичной информации" (так называется в Украине 4uzhoj) |
| libr., IT | rapid access to information | быстрый доступ к информации |
| progr. | security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |
| tech. | seek access to information | запрашивать доступ к информации |
| data.prot. | system of protection from unauthorized access to information | система защиты информации от несанкционированного доступа |
| data.prot. | unauthorized access to information | несанкционированный доступ к информации |