| Subject | English | Russian |
| gen. | access right | право на общение (to the child karina.a) |
| media. | access right | право на доступ |
| sec.sys. | access right | право на доступ (to ... – к ...) |
| sec.sys. | access right | право, предоставляемое разрешением на доступ |
| data.prot. | access right | права, предоставляемые разрешением на доступ |
| media. | access right | право доступа (состояние, при котором пользователю разрешено осуществлять вызов запрашиваемых данных) |
| gen. | access right | право доступа |
| telecom. | access right control | управление правами доступа |
| mil., avia. | access right details | описание полномочий доступа |
| telecom. | access right file | файл с правами доступа |
| comp. | access right list | список прав доступа (ZolVas) |
| progr. | access right to the process object | право доступа к объекту-процессу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | access rights list | список лиц, имеющих право доступа |
| media. | access-right authorization | предоставление права на доступ |
| mil., avia. | access-right class | канал полномочий доступа |
| telecom. | default access right | стандартное право доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory access right | право доступа к каталогу (oleg.vigodsky) |
| oil | equal access right | право равного доступа (serz) |
| data.prot. | file access right | право доступа к файлу (Alex_Odeychuk) |
| media. | news access right | право доступа к новостям (бесплатный доступ СМИ к коротким отрывкам событий, представляющих общественный интерес, для их использования в своих информационных программах, напр., к отрывкам футбольных матчей Vasq) |
| data.prot. | process access right | право доступа к процессу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | required access right | необходимое право доступа (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | standard access right | стандартное право доступа (microsoft.com Alex_Odeychuk) |