| Subject | English | Russian |
| IT | access control right | право управление доступом |
| gen. | access right | право на общение (to the child karina.a) |
| media. | access right | право доступа (состояние, при котором пользователю разрешено осуществлять вызов запрашиваемых данных) |
| sec.sys. | access right | право на доступ (to ... – к ...) |
| media. | access right | право на доступ |
| sec.sys. | access right | право, предоставляемое разрешением на доступ |
| data.prot. | access right | права, предоставляемые разрешением на доступ |
| gen. | access right | право доступа |
| telecom. | access right control | управление правами доступа |
| mil., avia. | access right details | описание полномочий доступа |
| telecom. | access right file | файл с правами доступа |
| comp. | access right list | список прав доступа (ZolVas) |
| progr. | access right to the process object | право доступа к объекту-процессу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | access rights list | список лиц, имеющих право доступа |
| media. | access-right authorization | предоставление права на доступ |
| mil., avia. | access-right class | канал полномочий доступа |
| law | constitutional right of meaningful access to the courts | конституционное право на эффективный доступ к правосудию (the ~ Alex_Odeychuk) |
| telecom. | default access right | стандартное право доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory access right | право доступа к каталогу (oleg.vigodsky) |
| oil | equal access right | право равного доступа (serz) |
| data.prot. | file access right | право доступа к файлу (Alex_Odeychuk) |
| construct. | grant the right of access to work | предоставлять право доступа к работам |
| construct. | grant the right of access to works | предоставлять право доступа к работам |
| construct. | have the right of access to works | иметь право доступа к работам |
| tech. | inside right engine access cover | правая внутренняя крышка доступа к двигателю |
| media. | news access right | право доступа к новостям (бесплатный доступ СМИ к коротким отрывкам событий, представляющих общественный интерес, для их использования в своих информационных программах, напр., к отрывкам футбольных матчей Vasq) |
| real.est. | parcel of land with direct access to a public right of way | земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения |
| busin. | parcel of land with direct access to public right of way | земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения |
| data.prot. | process access right | право доступа к процессу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | required access right | необходимое право доступа (Alex_Odeychuk) |
| tech. | right access cover | правая крышка доступа |
| tech. | right access door | правая дверца доступа |
| tech. | right engine access cover | правая крышка доступа к двигателю |
| law | right of access | право доступа (в суд) |
| notar. | right of access | право прохода и проезда |
| sociol. | right of access | право доступа к земле и другим природным ресурсам |
| fish.farm. | right of access | право доступа (напр., в экономическую зону, к морским живым ресурсам) |
| fish.farm. | right of access | право допуска (в порты и другие части внутренних вод прибрежного государства) |
| sociol. | right of access | право доступа к земле |
| nautic. | right of access | право допуска (напр., в порты и другие районы внутренних вод прибрежного государства) |
| busin. | right of access | право обращения |
| law | right of access | право доступа |
| law | right of access | право обращения (в суд) |
| law | right of access | право на посещение |
| mar.law | right of access | право допуска (в порты и другие части внутренних морских вод прибрежного государства) |
| mar.law | right of access | право доступа (в экономическую зону, к морским живым ресурсам) |
| EU. | right of access by the data subject | право субъекта данных на доступ к данным (GDPR, article 15 'More) |
| law | right of access to a court | право на доступ к суду (Конвенция о защите прав человека и основных свобод vyacheslav_rozhok) |
| int. law. | right of access to and from the sea | право на доступ к морю и от него (oVoD) |
| law | right of access to court | право обращения в суд |
| law | right of access to court | право доступа в суд |
| law | right of access to courts | право обращения в суд |
| law | right of access to courts | право доступа в суд |
| polit. | right of access to documents | право доступа к документам (Alexander Matytsin) |
| busin. | right of access to foreign markets | право выхода на внешние рынки |
| law | right of access to placement services | право на доступ к услугам трудоустройства (Alexander Matytsin) |
| law | right of access to the courts | право на доступ к правосудию (grafleonov) |
| construct. | right of access to the site | право доступа на строительную площадку |
| construct. | right of access to works | право доступа к работам |
| tech. | right of common access | право пользования частными землевладениями без их эксплуатации |
| law | right of free access | право свободного доступа |
| law | right of free access to the sea | право свободного доступа к морю (алешаBG) |
| tech. | right of public access | право пользования частными землевладениями без их эксплуатации |
| gen. | right of unhindered access | право беспрепятственного доступа (к – to ABelonogov) |
| tech. | right side access cover | правая крышка доступа |
| tech. | right side access door | правая дверца доступа |
| nucl.phys., law | right to access | право на доступ |
| nucl.phys., law | right to access | право на вход |
| law | right to access a prison law library | право на доступ к тюремной библиотеке юридической литературы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | right to access to | право на обращение в (Alexander Demidov) |
| law | right to access to public service | право на доступ к государственной службе (алешаBG) |
| comp. | right-of-access code | код права доступа |
| med. | right-sided access | доступ к чему-либо справа |
| gen. | ROA – Right of Access | Право подхода (belinna5) |
| data.prot. | standard access right | стандартное право доступа (microsoft.com Alex_Odeychuk) |