Terms containing access to shared data

Subject	English	Russian
dat.proc.	access to shared data	доступ к разделяемым данным (Alex_Odeychuk)
progr.	be used to synchronize access to the shared data	использоваться для синхронизации доступа к общим данным (ssn)
progr.	one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code	один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
progr.	one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code	один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
progr.	synchronized access to shared data	синхронизируемый доступ к разделяемый данным (Alex_Odeychuk)