| Subject | English | Russian |
| comp. | access path | путь обращения |
| Makarov. | access path | путь доступа (к данным) |
| media. | access path | число операций или шагов, необходимых для получения доступа к системе или устройству |
| sec.sys. | access path | канал доступа |
| media. | access path | описание положения записанного файла в структуре каталога диска |
| progr. | access path | маршрут доступа (т.ж. путь доступа; а) цепочка имён, определяющих местоположение файла на диске; б) последовательность обращений, необходимых для выполнения некоторой операции ssn) |
| media. | access path | путь доступа (цепочка имен, определяющих местоположение файла) |
| IT | access path | путь доступа |
| data.prot. | access path | путь входа в систему |
| telecom. | access path | тракт между двумя терминалами |
| IT | access path | маршрут |
| sec.sys. | access path | путь входа (в систему) |
| UN, econ. | access path | проход в здания и залы заседаний |
| sec.sys. | access path | путь доступа (в систему) |
| comp. | access path | путь выборки |
| progr. | access path control | управление выбором маршрута в сети с количеством узлов более двух (ssn) |
| progr. | access path declaration | объявление пути доступа (ssn) |
| IT | access path independence | независимость от пути доступа |
| media. | access path journalling | изменения записей в пути доступа см. access path в случае появления сбоев |
| IT | access path length | длина маршрута |
| comp. | access path length | длина пути доступа |
| progr. | access paths | маршруты доступа (ssn) |
| progr. | access paths | пути доступа (ssn) |
| progr. | access paths to directly represented variables | пути доступа к прямо представленным переменным (ssn) |
| progr. | access paths to function block inputs | пути доступа к входам функционального блока (ssn) |
| progr. | access paths to function block outputs | пути доступа к выходам функционального блока (ssn) |
| progr. | access paths to global variables in configurations | пути доступа к глобальным переменным в конфигурациях (ssn) |
| progr. | access paths to global variables in resources | пути доступа к глобальным переменным в ресурсах (ssn) |
| progr. | access paths to program inputs | пути доступа к входам программы (ssn) |
| progr. | access paths to program internal variables | пути доступа к внутренним переменным программы (ssn) |
| progr. | access paths to program outputs | пути доступа к выходам программы (ssn) |
| IT | access-path selector | средства выбора путей доступа (в распределенной СУБД) |
| progr. | communication via access paths | взаимодействие через пути доступа (ssn) |
| progr. | direction of the access path | направление пути доступа (ssn) |
| progr. | language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations | свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра (ssn) |
| IT | path/file access error | ошибка доступа пути/файла |
| IT | signatured access path | путь доступа с контрольной сигнатурой (средство защиты от нарушения целостности данных) |
| data.prot. | unintended access path | несанкционированный путь доступа |
| data.prot. | unintended access path | непредусмотренный путь доступа |
| progr. | variable access path | путь доступа к переменной (ssn) |
| progr. | variable access paths | пути доступа к переменным (ssn) |