| Subject | English | Russian |
| progr. | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies | Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies | Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| comp., net. | access control mechanism | механизм контроля доступа |
| media. | access control mechanism | средство контроля доступа (обеспечивает обнаружение и предотвращение несанкционированного доступа к системе и разрешает санкционированный доступ) |
| progr. | access control mechanism | механизм управления доступом (управления данными; механизм, предназначенный для реализации политики обеспечения и повышения безопасности, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| IT | access control mechanism | механизм управления доступом |
| comp., net. | access control mechanism | средства контроля доступа |
| media. | access control mechanism | механизм управления доступом (рабочая процедура аппаратного или программного средства по предоставлению разрешённого доступа к системе связи) |
| house. | access isolation mechanism | механизм разграничения доступа |
| AI. | access isolation mechanism | алгоритм разграничения доступа (ssn) |
| tech. | access mechanism | механизм выборки |
| el. | access mechanism | устройство позиционирования головок (напр. магнитного диска) |
| data.prot. | access mechanism | механизм управления доступом |
| Gruzovik, tech. | access mechanism | привод |
| data.prot. | access mechanism | механизм контроля доступа |
| IT | access mechanism | устройство позиционирования головок (напр., магнитного диска ssn) |
| automat. | access mechanism | механизм выборки (of a disk store) |
| IT | access mechanism | средства доступа |
| sec.sys. | access control mechanism | механизм контроля доступа |
| sec.sys. | access control mechanism | механизм управления доступом |
| comp. | access mechanism | механизм выборки (ЗУ на магнитном диске) |
| tech. | access mechanism | механизм доступа |
| tech. | access mechanism | средства доступа |
| media. | access mechanism | механическое устройство, перемещающее рычаг доступа см. access arm над поверхностью диска |
| mil., avia. | access protection and priority control mechanism | механизм защиты доступа и приоритетного управления |
| IT | access-control mechanism | средства контроля доступа |
| IT | data access mechanism | механизм доступа к данным |
| libr., IT | direct-access photo-memory selection mechanisms | механизмы для непосредственного отбора информации при помощи "фотопамяти" |
| sec.sys. | discretionary access control mechanism | механизм дискреционного управления доступом |
| comp. | disk access mechanism | механизм доступа к диску |
| tech. | logical access control mechanism | механизм контроля логического доступа |
| progr. | mechanism used to implement read-write access policy between threads | механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn) |
| progr. | primary access mechanism | основной механизм доступа (ssn) |
| sec.sys. | remote object access mechanism | механизм доступа к удалённым объектам |
| IT | scheduling delay access mechanism | механизм доступа с планированием задержки |
| IT | two-access mechanism | механизм двойного доступа (к магнитному диску) |