| Subject | English | Russian |
| telecom. | access loop | тракт доступа |
| media. | access loop | цепь доступа дежурной телефонистки (цепь коммутации, обеспечивающая контроль и завершение вызова вручную; этой цепи может быть присвоен специальный телефонный номер) |
| media. | attendant access loop | цепь доступа дежурной телефонистки (цепь коммутации, обеспечивающая контроль и завершение вызова вручную; этой цепи может быть присвоен специальный телефонный номер) |
| tech. | loop access | доступ по абонентской линии |
| tech. | loop access | доступ к абонентской линии |
| telecom. | loop test and bus access module | модуль тестирования абонентского шлейфа и доступа к шине (oleg.vigodsky) |
| IT | rapid-access loop | участок памяти с быстрой выборкой (напр., на барабане) |
| IT | rapid-access loop | участок памяти напр. на барабане с быстрой выборкой |
| IT | rapid access loop | цикл скоростной выборки |
| media. | subscriber loop access | доступ по абонентской линии (доступ к узлу связи, который организуется по абонентской линии) |