| Subject | English | Russian |
| construct. | access hatch | люк-лаз |
| O&G. tech. | access hatch | люк доступа |
| gen. | access hatch | смотровой люк |
| avia. | access hatch | смотровой лючок |
| tech. | access hatch | эксплуатационный лючок |
| astronaut. | access hatch | люк для доступа |
| archit. | access hatch | входной смотровой люк |
| astronaut. | access hatch | люк |
| astronaut. | access hatch | входной люк |
| astronaut. | access hatch | люк обслуживания (muzungu) |
| tech. | access hatch | люк для обеспечения доступа (на воздушном судне) |
| Makarov. | access hatch hole | смотровой люк |
| astronaut. | crew hatch access vehicle | машина с трапом для экипажа |
| tech. | engine access hatch | моторный люк |
| Gruzovik, auto. | engine access hatch from underneath | подмоторный люк |
| mil. | engine access hatch | люк над двигателем |
| tech. | engine compartment lower access hatch | подмоторный люк |
| tech. | engine compartment upper access hatch | надмоторный люк |
| energ.ind. | equipment access hatch | шлюз подачи материалов (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | equipment access hatch | люк для доступа к оборудованию (напр., на АЭС) |
| O&G, sakh. | 3 in 1 access hatch | трёхсекционный входной люк |
| O&G, sahk.r. | 3 in 1 cargo bay and access hatch | грузовой отсек с трёхсекционным люком (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | 3 in 1 cargo bay and access hatch | грузовой отсек с трёхсекционным люком (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | 3 in 1 cargo bay and access hatch, Molikpaq | грузовой отсек с трёхсекционным люком |
| astronaut. | interdeck access hatch | межсекционный люк (перехода) |
| el. | personnel access hatch | люк для прохода персонала |
| el. | personnel access hatch | люк для доступа персонала |
| energ.ind. | personnel access hatch | санпропускник на АЭС |
| construct. | roof access hatch | люк для выхода на кровлю (MarinaBay) |
| Apollo-Soyuz | side access hatch | боковой входной люк |
| astronaut. | side access hatch | боковой выходной люк |
| O&G, sakh.a. | three in one access hatch | трёхсекционный входной люк |
| Gruzovik, auto. | under-engine access hatch | подмоторный люк |
| gen. | utility access hatch | люк для обслуживания коммуникаций (Alexander Demidov) |