| Subject | English | Russian |
| media. | access code | код доступа (идентификационный номер или пароль, используемый для получения доступа к компьютерной системе) |
| media. | access code | серия знаков или символов, которые должны быть введены для идентификации пользователя |
| comp., MS | access code | код доступа (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on) |
| IT | access code | код вызова (устройства) |
| comp. | access code | пароль ([комп.] AlexP73) |
| IT | access code | код выборки |
| IT | access code | код доступа |
| law | access code | код выбора (оператора связи Alexander Demidov) |
| media. | access code | предварительные цифры, которые должен набрать пользователь, чтобы обеспечить соединение с исходящей линией |
| telecom. | access code point | кодовая точка доступа |
| sec.sys. | Access Code Required | Необходим код доступа (Andy) |
| telecom. | access code translation | трансляция кодов доступа |
| telecom. | access code translator | транслятор кодов доступа |
| progr. | access control code | код контроля доступа (ssn) |
| IT | access via code | программная работа (NFmusic) |
| telecom. | attendant access code | код доступа к оператору-телефонисту (oleg.vigodsky) |
| telecom. | attendant group access code | код доступа к группе операторов (ssn) |
| telecom. | basic access code | базовый код доступа (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | broadband code-division multiple access | широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| mil., avia. | broadband code-division multiple access | широкополосный коллективный доступ с кодовым разделением каналов |
| construct. | by entering personal access code | по индивидуальному коду (yevsey) |
| telecom. | call pickup feature access code | код доступа к функции перехвата вызовов (ssn) |
| telecom. | carrier access code | код доступа к оператору связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | carrier access code | код доступа носителя |
| telecom. | carrier access code list | список кодов доступа к операторам связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | carrier access code point | кодовая точка доступа к оператору связи (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | code access | доступ по коду |
| sec.sys. | code access | кодовый доступ |
| comp. | code access security | безопасность доступа к коду (ssn) |
| comp., MS | code access security | разграничение доступа кода |
| comp., MS | code access security | управление доступом для кода (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| comp. | code access security | защита по правам доступа кода (ssn) |
| comp. | code access security | безопасность на уровне кода (ssn) |
| progr. | code access security | безопасность доступа на уровне кода (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 • Безопасность доступа на уровне кода основана на правах, которые контролируются сервером приложений, загружающим компоненты. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | code access security CAS policy | политика разграничения доступа кода (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| telecom. | code calling access | доступ к кодовой связи (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | code division multiple access | множественный доступ с кодовым разделением каналов (CDMA) |
| commun. | code division multiple access | стандарт CDMA для систем сотовой подвижной радиосвязи (см. Electronics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| comp., net. | Code Division Multiple Access | множественный доступ с кодовым разделением (каналов) |
| mil., commun. | code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением (каналов) |
| tech. | code division multiple access | коллективный или многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| tech. | code division multiple access | многостанционный доступ в системах с кодовым разделением каналов |
| el. | code division multiple access | стандарт CDMA для систем сотовой подвижной радиосвязи |
| IT | code division multiple access | множественный доступ с кодовым разделением каналов |
| IT | code division multiple access | множественный доступ с кодовым разделением каналов. (unact.ru Bricker) |
| comp. | code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов |
| commun. | code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (ssn) |
| commun. | code division multiple access | множественный доступ с разделением кода (CDMA) |
| telecom. | code division multiple access | множественный доступ с кодовым уплотнением (oleg.vigodsky) |
| media. | code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (основой кодового разделения каналов является передача шумоподобных или широкополосных сигналов (ШПС), что обеспечивает использование существенно более широкой полосы, чем в случае передачи узкополосных сигналов, в качестве ШПС обычно применяются фазоманипулированные сигналы, сформированные на базе кодовых (псевдослучайных) последовательностей с «хорошими» корреляционными свойствами, свёртка сигнала в приёмнике осуществляется с помощью согласованного фильтра, использование различных кодов ШПС позволяет абонентам систем CDMA работать в общей полосе частот и получать доступ к любому каналу, который не закрепляется «жёстко» за каким-либо пользователем, хотя сигналы разных абонентов накладываются друг на друга, создавая взаимные помехи, они легко выделяются из общего спектра) |
| telecom. | code division multiplex access | множественный доступ с кодовым разделением (ssn) |
| telecom. | code division multiplexing access | кодовое разделение каналов с многостанционным доступом |
| telecom. | code division multiplexing access | множественный доступ с кодовым разделением (ssn) |
| media. | code domain multiple access | многостанционный доступ с разделением каналов по коду (кодовым уплотнением каналов) |
| O&G, sakh. | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel | Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| sec.sys. | code pad access | доступ с набором кода (на клавиатуре) |
| telecom. | code-access control | контроль доступа с кодом |
| sec.sys. | code-controlled access | доступ по коду |
| sec.sys. | code-controlled access | кодовый доступ |
| telecom. | code-division access | доступ с кодовым разделением каналов |
| comp., net. | code-division multiple access | множественный доступ с разделением кодов |
| tech. | code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| Gruzovik, IT | code-division multiple access | множественный доступ с кодовым разделением (аббр. CDMA) |
| comp. | code-division multiple access | коллективный доступ кодовым делением |
| commun. | code-division multiple access | множественный доступ с кодированным разделением каналов |
| el. | code-division multiple access | параллельный доступ в системах с кодовым разделением |
| tech. | code-division multiple access | коллективный доступ |
| telecom. | code-division multiple access | множественный доступ с кодовым разделением каналов (ssn) |
| tech. | code-division multiple access | многостанционный доступ (с кодовым разделением каналов) |
| tech. | code-division multiple access | коллективный доступ с кодовым разделением каналов |
| media. | code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала)) |
| media. | code-division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала)) |
| telecom. | code-division multiple access system | система множественного доступа с кодовым разделением каналов |
| media. | code-division multiple access with a threshold n | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и шумовым порогом n разновидность метода МДКУ с закреплением кодов за приёмниками при известном пороговом числе n соседних передатчиков, совместное функционирование которых приводит к утрате пакета (МДКУ — многостанционный доступ с кодовым уплотнением (разделением) каналов) |
| sec.sys. | common access code | общий код доступа (в отличие от персонального кода доступа Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | computer-access code | код доступа к компьютеру |
| telecom. | conference access code | код доступа к конференции (ssn) |
| telecom. | customer access treatment code | код обработки абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | customer defined feature access code | определённый абонентом код доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | data-access code | код для получения выборки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| telecom. | default carrier access code | стандартный код доступа к оператору связи (oleg.vigodsky) |
| progr. | destroy access code | удалять код доступа (ssn) |
| hotels | dial an international access code | наберите код выхода на международную линию (WiseSnake) |
| comp., MS | emergency access code | код доступа для чрезвычайных ситуаций (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet. Rori) |
| avia. | Emergency access code | аварийный код доступа (2usern) |
| IT | Failure to access code page font file | Отказ в доступе к кодовой странице в файле |
| telecom. | feature access code | коды доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | feature access code | код доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | file access code | код доступа в файл |
| sec.sys. | file access code | код доступа к файлу |
| data.prot. | file access code | код доступа к файлу (в файл) |
| telecom. | IN access code | код доступа к IN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | international access code | международный код доступа (oleg.vigodsky) |
| IT | International access code | код выхода на международную линию |
| comp., MS | international access code | код доступа к международной телефонной линии (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| media. | long distance access code | код доступа в удалённую сеть |
| mil., avia. | microfilm international retrieval access code | информационно-поисковая система на микрофильмах |
| IT | minimum-access code | код с минимальным временем выборки |
| comp. | minimum-access code | программирование с минимизацией задержки |
| comp. | minimum-access code | программирование с минимизацией задержек на обращение (ssn) |
| telecom. | national trunk access code | код выхода на международную сеть |
| commun. | national trunk access code | код выхода на междугородную сеть |
| media. | national trunk access code | код выхода на междугородную сеть (телефония) |
| telecom. | normalized carrier access code | нормализованный код доступа к оператору связи (oleg.vigodsky) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| telecom. | operator access code | код доступа к оператору (oleg.vigodsky) |
| media. | OR channel code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и дизъюнктивным каналом (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации путём посылки импульсов с временным положением, задаваемым исходным информационным сообщением, указанные импульсы могут накладываться друг на друга, что создаёт внутрисистемные помехи, отсутствие указанных импульсов соответствует режиму молчания) |
| HF.electr. | orthogonal code-division multiple access | коллективный доступ с ортогональным кодовым разделением каналов |
| comp., MS | outside line access code | код доступа к внешней телефонной линии (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| IT | overlay access code | код доступа к оверлею |
| telecom. | own carrier access code | собственный код доступа оператора связи (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | personal access code | личный код доступа |
| sec.sys. | personal access code | персональный код доступа |
| telecom. | pickup access code | код доступа для ответа на вызов (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | PIN access code | код доступа по персональному идентификатору |
| telecom. | prefix access code | код префиксного доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public IN access code | публичный код доступа к IN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public network access code | код доступа к сети общего пользования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote access code | код удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | restrict source-code access | ограничивать доступ к исходному коду (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp. | right-of-access code | код права доступа |
| sec.sys. | service access code | код доступа к службе (безопасности) |
| sec.sys. | service access code | код доступа службы (безопасности) |
| telecom. | service access code | код доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service access code | коды доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | service access code | код доступа к службе |
| sec.sys. | source-code access | доступ к исходному коду (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media. | special access code | код доступа к специальным службам (справочным и т.п.) |
| telecom. | special feature access code | специальный код доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | specific local access code | специальный местный код доступа |
| media. | spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов |
| media. | spread spectrum code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением каналов, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации с использованием определённого сигнала с расширенным спектром) |
| telecom. | standard carrier access code | код доступа к стандартному оператору (oleg.vigodsky) |
| media. | synchronous code division multiple access | синхронный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (многоканальная передача по одному участку спектра) |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | стандарт TD-SCDMA |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | технология TD-SCDMA (unact.ru) |
| IT | time-division synchronous code-division multiple access | множественный доступ с синхронным разделением по времени и частоте |
| telecom. | trunk access code | код доступа к соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | two-level security access code | код обеспечения доступа с двухуровневой системой защиты |
| commun. | universal access code | универсальный код доступа |
| progr. | virtual conference access code | код доступа к виртуальной конференции (ssn) |
| progr. | way of keeping data access logic from permeating the application code | способ отделения логики доступа к данным от кода приложения (ssn) |
| inet. | Wideband Code Division Multiple Access | Широкополосный Множественный Доступ с Кодовым Разделением (RusInterpret) |
| IT | wideband code-division multiple access | широкополосный CDMA (Code Division Multiple Access) |
| IT | wideband code-division multiple access | технология W-CDMA |
| comp., net. | wideband code-division multiple access | широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов (ssn) |
| comp., net. | wideband code-division multiple access | широкополосный множественный доступ с кодовым разделением каналов (ssn) |