| Subject | English | Russian |
| progr. | a class that represents a data access abstraction | класс для доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | a class that represents a data access abstraction | класс, реализующий средства доступа к данным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | abstract basic class that provides access to the derived concrete classes | абстрактный базовый класс, обеспечивающий доступ к производным конкретным классам (ssn) |
| progr. | access any of the attributes of the prefix class | обращение к любым атрибутам префикс-класса (ssn) |
| IT | access class | класс доступа |
| telecom. | access class barring | запрет классов доступа |
| IT | access rights class | класс полномочий доступа (ssn) |
| progr. | access to a class-wide type | указатель на надклассовый тип (Alex_Odeychuk) |
| progr. | access to powerful class libraries | доступ к мощным библиотекам классов (ssn) |
| progr. | access to powerful class libraries that help you develop apps quickly | доступ к мощным библиотекам классов, ускоряющих разработку приложений (ssn) |
| progr. | access to the base class's source | доступ к исходному коду базового класса (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | access-right class | канал полномочий доступа |
| progr. | access-to-class-wide type | указательно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | access-to-class-wide type | ссылочно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | classes to access the database | классы для доступа к БД (ssn) |
| progr. | classes to access the database | классы для доступа к базе данных (ssn) |
| progr. | data access class | класс доступа к данным (содержит методы доступа ко всем полям для получения и изменения их значений, а также методы сериализации и десериализации структуры данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | database wrapper class: A class that hides how to access data stored in a database | класс-обёртка базы данных: класс, который скрывает методы доступа к данным, хранящимся в базе (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | dereferencing a remote access-to-class-wide type | разыменование удалённого ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | high access class | высшая категория доступа |
| data.prot. | high access class | высший класс доступа |
| progr. | it is usually an abstract basic class that provides access to the derived concrete classes | как правило, абстрактный базовый класс обеспечивает доступ к производным конкретным классам (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| sec.sys. | low access class | низшая категория доступа |
| data.prot. | low access class | низший класс доступа |
| progr. | managing access to classes | управление доступом к классам (ssn) |
| telecom. | priority-access class | класс приоритетного доступа |
| progr. | remote access-to-class-wide type | удалённый указательно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote access-to-class-wide type | удалённый ссылочно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | synchronization of access to classes | синхронизация доступа к классам (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | value of a access-to-class-wide type | значение ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | value of a remote access-to-class-wide type | значение удалённого ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | white-box reuse: A style of reuse based on class inheritance. A subclass reuses the interface and implementation of its parent class, but it may have access to otherwise private aspects of its parent | прозрачный ящик как способ повторного использования: стиль повторного использования, основанный на наследовании классов. Подкласс повторно использует интерфейс и реализацию родительского класса, но может также иметь доступ к закрытым для других аспектам своего родителя (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |