| Subject | English | Russian |
| mil. | acceptance checkout procedure | порядок проведения проверки на приёмочных испытаниях |
| tech. | acceptance functional test procedure | порядок проведения функциональных приёмосдаточных испытаний |
| adv. | acceptance procedure | процедура приёмки |
| telecom. | acceptance procedure | процедура приёмки-сдачи |
| automat. | acceptance procedure | правила приёмки (продукции) |
| tech. | acceptance procedure | методика приёмки (продукции) |
| tech. | acceptance procedure | приёмочная процедура |
| textile | acceptance procedure | приёмка товара (в договоре поставки киянка) |
| el. | acceptance procedure | процедура принятия |
| gen. | acceptance procedure | приёмка (работ, услуг (как процесс) 4uzhoj) |
| avia. | acceptance procedure | порядок приёмки |
| qual.cont. | Acceptance procedure in workshop | цеховая приёмка (serrgio) |
| mil. | acceptance test procedure | порядок приёмочных испытаний |
| mil., avia. | acceptance test procedure | порядок проведения приёмочных испытаний |
| mil., avia. | acceptance test procedure | процедура приёмки |
| tech. | acceptance test procedure | методика проведения приёмосдаточных испытаний |
| electr.eng. | acceptance test procedure | методика приёмо-сдаточных испытаний |
| adv. | acceptance test procedure | методика приёмочных испытаний |
| astronaut. | acceptance test procedure | испытания в процессе приёмки |
| astronaut. | acceptance test procedure | приёмочные испытания |
| progr. | acceptance test procedure | процедура проведения приёмочных испытаний (ssn) |
| tech. | Acceptance Test Procedure | проверки с целью приёмки изделия после проведения испытаний (по завершении, напр., ресурсных испытаний Natalie_apple) |
| tech. | Acceptance Test Procedure | контрольные проверки после проведения испытаний (Natalie_apple) |
| tech. | Acceptance Test Procedure | Процедура проведения проверок с целью приёмки изделия после завершения испытаний (Natalie_apple) |
| energ.ind. | acceptance test procedure | методика проведения приёмочных испытаний |
| telecom. | acceptance test procedures manual | методика приёмных испытаний |
| O&G, sakh. | facilities acceptance procedure | порядок приёмки производственных объектов в эксплуатацию |
| tech. | Factory Acceptance Test Procedure | процедура заводской приёмки (Almas_Mustafa) |
| mil., avia. | ground acceptance test procedure | процедура наземных приёмочных испытаний |
| tech. | operational acceptance test procedure | методика эксплуатационных приёмочных испытаний |
| energ.ind. | operational acceptance test procedure | методика проведения приёмочных испытаний в условиях эксплуатации |
| O&G, sahk.r. | procedure for facility acceptance and commissioning decree | порядок оформления акта приёмки законченного строительством объекта |
| O&G, sakh. | procedure for facility acceptance and commissioning decree | порядок сдачи-приёмки объектов и приказ о вводе в эксплуатацию |
| gen. | procedure for the acceptance of work | порядок приёмки работы (ABelonogov) |
| mil. | production acceptance test procedure | порядок проведения приёмочных испытаний серийной продукции |
| astronaut. | program and procedure of acceptance tests | программа и регламент приёмо-сдаточных испытаний |
| qual.cont. | Quality Assurance and Acceptance Procedure | Порядок контроля и приёмки качества продукции (Alexey Lebedev) |
| law, contr. | upon completion of the acceptance procedure | по завершении приёмки (товара • The completion of the acceptance procedure includes the transfer of risk. MichaelBurov) |