| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | acceptable control limit | допустимый предел регулирования |
| IT | acceptable emission limit | допустимый уровень излучения |
| meas.inst. | acceptable emission limit | допустимый уровень излучения (ssn) |
| tech. | acceptable emission limits | допустимые уровни излучения |
| gen. | acceptable error limit | допустимая погрешность (4uzhoj) |
| mil., WMD | acceptable exposure limit | допустимый предел воздействия |
| mil., WMD | acceptable exposure limit | предельно допустимое воздействие |
| pharma. | acceptable intake limit | предел допустимого поступления (CRINKUM-CRANKUM) |
| automat. | acceptable limit | приемлемый предел (ssn) |
| gas.proc. | acceptable limit | допустимый предел (Aiduza) |
| nucl.phys., law | acceptable limit | приемлимый предел (to the regulatory body in licensing process) |
| automat. | acceptable limit | приемлимый предел |
| energ.ind. | acceptable limit | допустимый предел (напр., для регулирующего органа) |
| mil. | acceptable limit for dispersion | допустимый предел рассредоточения (войск) |
| OHS | acceptable limit of safety factor | предельно допустимый уровень производственного фактора |
| el. | acceptable limits | пределы приемлемости |
| el. | acceptable limits | допустимые пределы |
| tech. | acceptable limits | приемлемые пределы |
| econ. | Acceptable Quality Limit | приемлемый уровень качества (Limiting values used in a specification that define the range of values for a particular dimension of performance that would be acceptable.  cips.org Xeg) |
| product. | acceptable speed limit | разрешённый скоростной режим (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | acceptable tolerance limits | пределы допускаемых отклонений |
| construct. | acceptable tolerance limits | приемлемые допускаемые отклонения |
| scient. | fall within acceptable limits | находиться в приемлемых пределах (англ. цитата приводится из статьи в Laboratory News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| pharma. | interim acceptable intake limit | промежуточный предел допустимого поступления препарата (Olga47) |
| OHS | limits of acceptable concentration of harmful substances in the air of the work zone | предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | maintain the exposed pipeline metal surfaces within an electrochemical potential range which controls corrosion within acceptable limits without causing material damage | поддержание электрохимического потенциала металлических поверхностей трубопровода в диапазоне, удерживающем коррозию в допустимых пределах, не вызывающих повреждения материала |
| nat.res. | maximum acceptable limit, MAL | максимальный допустимый уровень (concentration of various substances in drinking water) |
| automat. | outside acceptable limits | вне допустимых пределов |
| health. | Recommended Acceptable Intake Limits for Nitrosamine Drug Substance-Related Impurities | Рекомендуемые предельные значения допустимого поступления примесей нитрозаминов, связанных со структурными особенностями фармацевтической субстанции (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | specified acceptable fuel design limit | заданные допустимые проектные пределы для топлива |
| tech. | specified acceptable fuel design limits | приемлемые расчётные пределы конструирования твэлов |
| ecol. | within acceptable limits | в приемлемых пределах (англ. цитата заимствована из публикации Forestry Commission, Great Britain Alex_Odeychuk) |