| Subject | English | Russian |
| polit. | accept someone's statement with certain qualifications | принимать чью-либо формулировку с некоторыми поправками (ssn) |
| dipl. | accept statement with certain qualifications | принять чью-либо формулировку с некоторыми поправками |
| polit. | accept someone's statement without qualification | принимать чью-либо формулировку без изменений (ssn) |
| dipl. | accept statement without qualification | принять чью-либо формулировку без изменений |