| Subject | English | Russian |
| phys. | acceleration and deceleration | ускорение и замедление |
| navig. | acceleration and deceleration table | таблица инерции (судна) |
| nautic. | acceleration and deceleration table | таблица инерционных характеристик (судна) |
| avia. | angle-of-attack and acceleration indicator | указатель углов атаки и перегрузок |
| avia. | angle-of-attack, slip and acceleration warning system | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок |
| auto. | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration | кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески (MichaelBurov) |
| auto. | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration | поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении (MichaelBurov) |
| auto. | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration | углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса (MichaelBurov) |
| auto. | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration | геометрия рулевого управления (MichaelBurov) |
| mil., avia. | coherent acceleration and velocity observance in real time | когерентное измерение ускорения и скорости в реальном времени |
| tech. | flame acceleration measurement and experiment | проведение эксперимента и измерение скорости распространения пламени при пожаре |
| energ.ind. | flame acceleration measurement and experiment | проведение эксперимента и измерений скорости распространения пламени при пожаре (на АЭС) |
| tech. | fore-and-aft acceleration | продольное ускорение |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | осциллирующее ускорение "спина-грудь" |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | знакопеременное ускорение "спина-грудь" |
| med. | heart oscillates fore-and-aft within thorax acceleration | вибрация "спина – грудь" |
| tech. | Internet security and acceleration | обеспечение защищённого быстрого доступа к сети Интернет |
| astronaut. | Investigation of Magnetospheric Particle Acceleration and Turbulence | Исследование ускорения и турбулентности магнитосферных частиц (Sweden) |
| mil., avia. | rate and acceleration measuring pendulum | маятниковая система измерения скорости и ускорения (system) |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| auto. | smooth and stepless acceleration | плавное бесступенчатое ускорение |
| nautic. | submarine acceleration and velocity measuring system | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки |
| mil., avia. | submarine acceleration and velocity system | система измерения скорости и ускорения подводной лодки |
| mil. | submarine acceleration and velocity system | система измерения скорости и ускорения ПЛ |
| nautic. | submarine acceleration and velocity system | система приборов для измерения скорости и ускорения подводной лодки |
| mil., avia. | takeoff acceleration and flare characteristics | характеристики взлёта и разгона самолёта |
| mil., avia. | takeoff and acceleration all engines operating | характеристики взлёта и разгона самолёта со всеми четырьмя работающими двигателями |
| electr.eng. | types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices | типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения (ssn) |
| mil., avia. | velocity, vertical acceleration and altitude | скорость, вертикальное ускорение и высота |