| Subject | English | Russian |
| avia. | abrupt acceleration | резкое ускорение |
| avia. | abrupt acceleration | скачкообразное ускорение |
| avia. | abrupt acceleration | кратковременное ускорение |
| space | acceleration ability | приёмистость |
| avia., med. | acceleration-adapted | адаптированный к ускорению |
| avia., med. | acceleration-adapted | адаптировавшийся к ускорению |
| avia. | acceleration amount | величина ускорения |
| met. | acceleration anode | ускоряющий анод |
| avia. | acceleration area | участок разгона |
| avia. | acceleration asymptote | асимптота ускорения |
| biol. | acceleration ballistocardiography | баллистокардиография ускорения |
| tech. | acceleration bench | разгонный стенд (MichaelBurov) |
| avia. | acceleration blackout | "чёрная пелена" перед глазами при действии перегрузки |
| non-destruct.test. | acceleration boom | звуковой удар при разгоне |
| nano | acceleration burn | разгонный импульс |
| avia. | acceleration capabilities | разгонные характеристики |
| nautic. | acceleration capabilities | приёмистость (двигателя) |
| astronaut. | acceleration capability | приёмистость |
| avia. | acceleration capability | разгонная характеристика |
| nautic. | acceleration capability | приёмистость (двигателя) |
| space | acceleration capacity | приёмистость |
| auto. | acceleration capacity | динамичность (tfennell) |
| avia. | acceleration characteristic | характеристики приёма |
| avia. | acceleration characteristic | разгонная характеристика |
| avia. | acceleration characteristic | характеристика способности набора скорости |
| avia. | acceleration characteristic | характеристика приёмистости (двигателя) |
| mil. | acceleration characteristic | приёмистость (двигателя) |
| tech. | acceleration characteristics | приёмистость (двигателя) |
| avia. | acceleration check speed | скорость для контроля разгона |
| avia. | acceleration climb | набор высоты с ускорением |
| nano | acceleration cluster | ускоряемый кластер |
| econ. | acceleration coefficient | акселератор |
| avia. | acceleration command | команда на создание перегрузки |
| avia. | acceleration command | команда на разгон |
| astronaut. | acceleration command | командный сигнал на приращение характеристической скорости |
| astronaut. | acceleration command | командный сигнал по ускорению |
| avia. | acceleration command autopilot | автопилот с управлением по ускорению |
| avia. | acceleration component | составляющая перегрузки |
| automat. | acceleration condition | разгонный режим (напр., передачи) |
| automat. | acceleration constant | добротность (системы автоматического регулирования) |
| avia. | acceleration control | управление по перегрузке |
| avia. | acceleration control | регулирование ускорения |
| avia., Makarov. | acceleration control | автомат приёмистости |
| construct. | acceleration control | регулирование |
| avia. | acceleration control line flow restrictor | дроссельный пакет линии управления приёмистостью |
| avia., Makarov. | acceleration control unit) | автомат приёмистости |
| avia. | acceleration control unit | устройство управления ускорением |
| avia. | acceleration control unit | блок управления ускорением |
| avia. | acceleration correction | коррекция ускорения |
| avia. | acceleration correction | коррекция перегрузки |
| space | acceleration correction | "подъём" (орбиты) |
| avia. | acceleration course | курс разгона (NikolaiPerevod) |
| avia. | acceleration cues | акселерационная информация |
| tech. | acceleration damper | ударный демпфер |
| transp. | acceleration damper | ударный динамический демпфер |
| tech. | acceleration damper | динамический демпфер |
| avia. | acceleration data | данные об ускорениях |
| avia. | acceleration data | данные об перегрузках |
| avia. | acceleration data | акселерационная информация |
| avia. | acceleration-deceleration capability | характеристики при выполнении манёвра разгон-торможение |
| avia. | acceleration-deceleration maneuver | манёвр разгон-торможение |
| avia. | acceleration-deceleration test | испытание при выполнении манёвра разгон-торможение |
| avia. | acceleration-deceleration-acceleration maneuver | манёвр разгон-торможение-разгон |
| avia. | acceleration derivative | производная по перегрузке |
| gen. | acceleration detector | сейсмограф ускорения |
| geol. | acceleration detector | сейсмограф, измеряющий ускорение |
| geophys. | acceleration detector | акцелерометр |
| geol. | acceleration detector | сейсмограф |
| avia. | acceleration direction | направление перегрузки |
| avia. | acceleration direction | направление ускорения |
| avia. | acceleration distance | длина разбега |
| avia. | acceleration distance to V₁ | разбег самолёта до скорости V₁ |
| avia. | acceleration disturbance | возмущающее воздействие ускорения |
| avia. | acceleration disturbances | возмущения перегрузки |
| avia. | acceleration disturbances | возмущения ускорения |
| avia. | acceleration due to an up-gust | ускорение от восходящего порыва (slybrook) |
| avia. | acceleration due to gravity | ускорение силы тяжести |
| Gruzovik | acceleration due to gravity | ускорение силы тяготения |
| avia. | acceleration due to gust | перегрузка от воздействия воздушного порыва |
| avia. | acceleration due to gust | ускорение от воздействия воздушного порыва |
| tech. | acceleration electrode | ускоряющий электрод |
| avia. | acceleration element | этап разгона |
| avia. | acceleration equation | уравнение разгона |
| avia. | acceleration equation | уравнение ускорения |
| avia., med. | acceleration factor | ускорение |
| avia., med. | acceleration factor | перегрузка |
| avia. | acceleration factor | коэффициент перегрузки |
| mil. | acceleration factor | перегрузочный коэффициент |
| gen. | acceleration fee | дополнительная комиссия за срочность (nerzig) |
| avia. | acceleration feedback | обратная связь по перегрузке |
| avia., med. | acceleration field | ускорение |
| avia. | acceleration filter | фильтр ускорений |
| avia. | acceleration force | сила ускорения |
| astronaut. | acceleration force | перегрузка |
| gen. | acceleration forces | силы ускорения (MaMn) |
| avia. | acceleration frequency | частота воздействия перегрузок |
| avia. | acceleration frequency | частота воздействия ускорений |
| mil. | acceleration fuel pump jet | ускорительный жиклёр бензонасоса |
| aerohydr. | acceleration G | перегрузка |
| tech. | acceleration gage | акселерометр |
| tech. | acceleration gap | ускоряющий промежуток |
| automat. | acceleration gauge | чувствительный элемент ускорения |
| math. | acceleration gauge | акселерометр |
| railw. | acceleration grade | ускоряющий уклон |
| avia. | acceleration guidance | управление по перегрузке |
| avia. | acceleration guidance | управление по ускорению |
| avia. | acceleration guidance trajectory | траектория при управлении по перегрузке |
| avia. | acceleration guidance trajectory | траектория при управлении по ускорению |
| avia. | acceleration history | изменение перегрузки по времени |
| avia. | acceleration history | изменение ускорения по времени |
| astrophys. | acceleration hodograph | инерционный годограф (I. Havkin) |
| Gruzovik | acceleration in development | ускорение развития |
| avia. | acceleration indicator | указатель перегрузок |
| tech. | acceleration indicator | акселерометр |
| avia., med. | acceleration-induced | вызванный ускорением |
| avia. | acceleration-induced loss of consciousness | потеря лётчиком сознания под воздействием перегрузок |
| gen. | acceleration initiative | инициатива ускоренного развития (mangoo) |
| gyrosc. | acceleration-insensitive gyro | малочувствительный к ускорениям гироскоп |
| tech. | acceleration installation | ускоритель |
| Makarov. | acceleration instrument | акцелерометр |
| Makarov. | acceleration instrument | акселерометр |
| math. | acceleration is the rate of change of velocity with respect to time | по времени |
| tech. | acceleration jet | ускорительный жиклёр |
| railw. | acceleration lag | запаздывание |
| space | acceleration leg | стартовый участок |
| avia. | acceleration level | уровень перегрузки |
| avia. | acceleration level | уровень ускорений |
| avia. | acceleration limit | предельное ускорение |
| astronaut. | acceleration load | перегрузка |
| astronaut. | acceleration load | скоростной напор |
| avia. | acceleration loop | контур перегрузки |
| avia. | acceleration loop | контур ускорения |
| astronaut. | acceleration maneuver | форсированный манёвр |
| astronaut. | acceleration maneuver | ускоренный манёвр |
| avia. | acceleration margin | запас по ускорению |
| Gruzovik | acceleration meter | счётчик ускорения |
| automat. | acceleration meter | акселерометр |
| astronaut. | acceleration motor | ускоритель |
| astronaut. | acceleration motor | стартовый двигатель |
| Makarov. | acceleration motor | акселератор |
| avia. | acceleration noise | шум сигнала ускорения |
| gen. | acceleration of gravity | ускорение свободного падения |
| Makarov. | acceleration of inflation | резкий скачок инфляции |
| Makarov. | acceleration of inflation | резкий рост инфляции |
| gen. | acceleration of obligation | досрочное выполнение обязательства (rns123) |
| patents. | acceleration of the patent granting procedure | ускоренный процесс выдачи патентов |
| avia. | acceleration of the pilot's station | перегрузка на рабочем месте лётчика |
| avia. | acceleration of the pilot's station | ускорение на рабочем месте лётчика |
| avia. | acceleration output | выходной сигнал ускорения |
| avia. | acceleration pattern | график изменения ускорения |
| avia. | acceleration pattern | график изменения перегрузки |
| avia. | acceleration pattern | характер изменения перегрузки |
| avia. | acceleration pattern | характер изменения ускорения |
| avia. | acceleration per unit alpha | производная перегрузки по углу атаки |
| avia. | acceleration per unit alpha | производная ускорения по углу атаки |
| astronaut. | acceleration period | активный период |
| astronaut. | acceleration phase | активный участок |
| astronaut. | acceleration phase | стартовый участок |
| automat. | acceleration pickup | чувствительный элемент ускорения |
| acoust. | acceleration pickup | акцелерометр |
| tech. | acceleration pickup | приёмистость (двигателя) |
| avia. | acceleration potential | возможность разгона |
| avia. | acceleration profile | график изменения перегрузки |
| avia. | acceleration profile | график изменения ускорения |
| avia. | acceleration proof | с системой защиты от срабатывания при ускорениях |
| space | acceleration-proof | защищённый от срабатывания при воздействии ускорений |
| space | acceleration-proof | защищённый от срабатывания при воздействии перегрузок |
| avia. | acceleration protection | повышение переносимости экипажем перегрузок |
| avia. | acceleration protection | повышение переносимости экипажем ускорений |
| avia. | acceleration protection | защита от воздействия перегрузок |
| avia. | acceleration protection | защита от воздействия ускорений |
| avia. | acceleration pulse | импульс перегрузки |
| auto. | acceleration pump | ускорительный насос |
| avia. | acceleration pump | помпа приёмистости |
| therm.eng. | acceleration pump | помпа приёмистости (в карбюраторе) |
| auto. | acceleration pump | ускорительный насос (в карбюраторе) |
| avia. | acceleration rate | вторая производная скорости |
| avia. | acceleration rate | скорость нарастания перегрузки |
| avia. | acceleration rate | темп разгона |
| avia. | acceleration rate | быстрота разгона |
| avia. | acceleration rate | скорость изменения положительного ускорения |
| mil. | acceleration rate | приёмистость (двигателя) |
| avia. | acceleration response | реакция ЛА по ускорению (на управляющее воздействие) |
| avia. | acceleration response | реакция ЛА по перегрузке (на управляющее воздействие) |
| avia. | acceleration response | приёмистость (двигателя) |
| avia. | acceleration response time | приёмистость |
| avia. | acceleration reversal | изменение знака перегрузки |
| avia. | acceleration reversal | изменение знака ускорения |
| mil. | acceleration rocket | стартовый ракетный двигатель |
| astronaut. | acceleration rocket | ракетный двигатель для разгона |
| astronaut. | acceleration rocket | ракетный ускоритель |
| mil. | acceleration rocket | ракетный ускоритель манёвра |
| Makarov. | acceleration run | разгон |
| astronaut. | acceleration segment | активный участок |
| nano | acceleration-sensitive | чувствительный к перегрузкам |
| nano | acceleration-sensitive | чувствительный к ускорениям |
| avia. | acceleration sensitive | чувствительный к ускорениям |
| automat. | acceleration sensitive element | чувствительный элемент ускорения (ssn) |
| gyrosc. | acceleration sensitive switch | инерционный переключатель |
| nano | acceleration-sensitive switch | чувствительный к ускорению |
| avia. | acceleration sensor | датчик ускорений |
| automat. | acceleration sensor | измерительный преобразователь ускорения (ssn) |
| avia. | acceleration signal | сигнал перегрузки |
| avia. | acceleration signal | сигнал ускорения |
| Gruzovik | acceleration-stabilizing feedback | стабилизирующая обратная связь по ускорению |
| avia. | acceleration state | перегрузка (как переменная состояния) |
| avia. | acceleration state | ускорение (как переменная состояния) |
| avia., med. | acceleration stress | акселерационный стресс |
| astronaut. | acceleration switch | контактный датчик ускорения |
| astronaut. | acceleration switch | инерционный датчик |
| space | acceleration switch | инерционный включатель |
| astronaut. | acceleration switch | инерционный замыкатель |
| astronaut. | acceleration switch | контактный датчик перегрузки |
| avia. | acceleration symbol | отметка перегрузки |
| avia. | acceleration symbol | отметка ускорения |
| therm.eng. | acceleration test | испытание на приёмистость (двигателя) |
| tech. | acceleration test bench | разгонный стенд (MichaelBurov) |
| avia. | acceleration threshold | порог чувствительности по ускорению |
| avia. | acceleration through Mach 1 | разгон до сверхзвуковой скорости |
| avia. | acceleration time | время разгона (ЛА) |
| avia. | acceleration time | время приёмистости |
| comp. | acceleration time | время разгона (магнитной ленты) |
| auto. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости |
| auto. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулировки времени приёмистости (двигателя) |
| tech. | acceleration time adjuster | дроссельный пакет регулирования времени приёмистости (двигателя) |
| avia. | acceleration-time curve | кривая изменения перегрузки по времени |
| avia. | acceleration-time curve | кривая изменения ускорения по времени |
| avia. | acceleration time delay | увеличение времени приёмистости (двигателя) |
| avia. | acceleration time delay | временная задержка в создании ускорения |
| avia. | acceleration to high energy level | ускорение на высокую энергию |
| avia. | acceleration to stick force dynamics | динамика передачи от усилия на ручке управления к перегрузке |
| avia. | acceleration to stick force dynamics | динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению |
| avia. | acceleration to stick force loop | контур передачи от усилия на ручке к перегрузке |
| avia. | acceleration to stick force loop | контур передачи от усилия на ручке к ускорению |
| astronaut. | acceleration tolerance | максимально допустимое ускорение |
| phys. | acceleration torque | вращающий момент ускорения |
| energ.ind. | acceleration torque | крутящий момент, необходимый для разгона турбины (от состояния покоя до режима самоходности) |
| avia. | acceleration trace | запись изменения ускорения |
| avia. | acceleration tracking | отслеживание заданного ускорения |
| space | acceleration trajectory | стартовый участок |
| robot. | acceleration transducer | акселерометр |
| el. | acceleration transducer | измерительный преобразователь ускорения |
| avia. | acceleration transients | неустановившиеся колебания перегрузки |
| avia. | acceleration transients | неустановившиеся колебания ускорения |
| space | acceleration turboramjet | разгонный ТПД |
| astronaut. | acceleration turboramjet | разгонный турбопрямоточный двигатель |
| mech. | acceleration valve | ускорительный клапан |
| automat. | acceleration valve | скоростной золотник |
| aerohydr. | acceleration variable | ускорение (переменная величина) |
| auto., obs. | acceleration well | добавочный жиклёр |
| avia. | advanced acceleration | встречное ускорение |
| avia. | advanced acceleration | встречная приёмистость (увеличение режима работы двигателя с этапа сброса газа) |
| avia. | advanced engine acceleration | встречная приёмистость двигателя |
| avia. | air mass acceleration | ускорение воздушной массы |
| avia. | aircraft acceleration | разгон ЛА |
| avia. | aircraft acceleration | ускорение ЛА |
| avia. | aircraft acceleration factor | коэффициент допустимой перегрузки воздушного судна |
| avia. | aircraft acceleration factor | коэффициент допустимой перегрузки воздушного судна |
| avia. | aircraft acceleration tests | испытания воздушного судна на перегрузки |
| avia. | aircraft accelerations | перегрузки, действующие на ЛА |
| avia. | aircraft accelerations | ускорения, действующие на ЛА |
| avia. | aircraft-measured accelerations | перегрузки, измеренные с помощью бортовых датчиков |
| avia. | aircraft-measured accelerations | ускорения, измеренные с помощью бортовых датчиков |
| avia. | airframe acceleration | перегрузка, действующая на конструкцию ЛА |
| avia. | airframe acceleration | ускорение, действующее на конструкцию ЛА |
| avia. | all burnt acceleration | ускорение в момент полного выгорания топлива |
| avia. | ambient acceleration field | поле ускорения окружающей среды |
| avia. | ambient acceleration field | внешнее поле ускорения |
| avia. | angle-of-attack and acceleration indicator | указатель углов атаки и перегрузок |
| avia. | angle-of-attack, slip and acceleration warning system | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок |
| avia. | attitude-acceleration variable | переменное угловое ускорение |
| avia. | average acceleration | средняя величина ускорения |
| avia. | Aviation Medical Acceleration Laboratory | Лаборатория авиационной медицины по изучению ускорений (ВВС США) |
| avia. | back-to-chest acceleration | ускорение в направлении "спина-грудь" |
| avia. | backward acceleration | ускорение |
| avia. | backward angular acceleration | угловое ускорение кабрирования |
| avia. | booster acceleration | разгон стартовыми ускорителями |
| avia. | burn acceleration | импульсное ускорение |
| gen. | caudad acceleration | ускорение "голова-ноги" |
| gen. | caudad acceleration | перегрузка "ноги-голова" |
| avia. | CG acceleration | перегрузка в центре тяжести |
| avia. | chest-to-back acceleration | ускорение в направлении "грудь-спина" |
| avia. | climb acceleration | перегрузка при наборе высоты |
| avia. | cockpit acceleration | перегрузка в кабине экипажа |
| avia. | cockpit acceleration | ускорение в кабине экипажа |
| avia. | cockpit acceleration | перегрузка в кабине лётчика |
| avia. | cockpit acceleration | ускорение в кабине лётчика |
| comp. | coefficient of acceleration | коэффициент ускорения |
| avia. | command vertical/pitch acceleration | автопилот с управлением по нормальному ускорению и ускорению тангажа |
| Gruzovik | constant acceleration error | установившаяся динамическая ошибка (of a servomechanism) |
| avia. | constant altitude acceleration | разгон на постоянной высоте |
| avia. | Coriolis acceleration susceptibility | чувствительность к ускорению Кориолиса |
| avia. | crash acceleration | ударная перегрузка при аварии |
| avia. | cross-coupled accelerations | взаимосвязанные составляющие перегрузки по различным осям |
| comp. | 3D acceleration | 3D ускорение |
| comp. | 2D acceleration | 2D ускорение |
| avia. | decrement of acceleration | уменьшение ускорения |
| avia. | detection of angular acceleration | обнаружение углового ускорения |
| avia. | discrimination of angular acceleration | ощущение углового ускорения |
| gen. | distribution of accelerations | распределение ускорений (ulkomaalainen) |
| gen. | download acceleration | загрузка файлов по частям (Download acceleration, also known as multipart download, is a term for the method employed by software such as download managers to download ... wapedia.mobi/en/Download_acceleration Alexander Demidov) |
| avia. | duplication of acceleration environment | имитация реальных условий воздействия ускорений |
| avia. | duplication of acceleration environment | воспроизведение реальных условий воздействия ускорений |
| avia. | duration of acceleration | продолжительность ускорения |
| avia. | duration of "plateau" acceleration | продолжительность "площадки" ускорения (на кривой графика) |
| avia. | effected by acceleration | вызванный перегрузкой (напр., о разрушении конструкции) |
| avia. | effected by acceleration | под влиянием ускорения |
| avia. | engine acceleration | увеличение числа оборотов двигателя |
| avia. | engine acceleration control | автомат приёмистости двигателя |
| avia. | engine acceleration time | приёмистость двигателя |
| avia. | eye balls out acceleration | ускорение в направлении грудь-спина |
| avia. | eye balls out acceleration | перегрузка в направлении спина-грудь |
| avia. | false acceleration cue | ложный сигнал ускорения |
| avia. | false acceleration cue | ложный признак ускорения |
| avia. | flight acceleration simulator | тренажёр ускорений в полёте |
| avia. | flight acceleration simulator | имитатор ускорений в полёте |
| avia. | flight path acceleration | тангенциальное ускорение (ЛА) |
| avia. | flight path acceleration | тангенциальная перегрузка |
| gen. | floor acceleration | ускорение на уровне пола |
| avia. | force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration | производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению |
| comp. | graphics acceleration | графическое ускорение (art_fortius) |
| gen. | gravitational acceleration | ускорение при свободном падении |
| avia. | gravity acceleration | ускорение силы тяжести |
| avia. | gravity acceleration | гравитационное ускорение |
| avia. | ground roll acceleration | ускорение при разбеге |
| avia. | ground roll acceleration | разгон при разбеге |
| avia. | gyroscopically induced acceleration | ускорение под воздействием гироскопического момента |
| avia. | head acceleration | перегрузка, действующая на голову (лётчика) |
| avia. | head-to-foot acceleration | ускорение в направлении голова-ноги |
| avia. | high-acceleration motion | движение с большим ускорением |
| avia. | high-G acceleration | ускорение высокой интенсивности |
| avia. | high-G brief duration acceleration | ускорение высокой интенсивности и незначительной продолжительности |
| avia. | incremental acceleration | приращение перегрузки |
| avia. | inertial acceleration | инерциальное ускорение |
| avia. | inertial resultant of body acceleration | инерциальная результирующая ускорения тела (человека) |
| gen. | initial acceleration | изначальное ускорение (eugenealper) |
| avia. | injurious acceleration | травмирующая перегрузка |
| avia. | input acceleration | воздействующее ускорение |
| avia. | input acceleration | воздействующая перегрузка |
| avia. | integrated acceleration | интеграл ускорения |
| avia. | integrated acceleration | скорость |
| comp. | Intelligent File Access Acceleration Sequencing Technology | адаптивная технология упорядочивания файлов (обеспечивает очень быструю дефрагментацию часто используемых в системе файловых объектов и увеличение скорости доступа к данным на диске ВВладимир) |
| avia. | lateral acceleration | боковая перегрузка |
| avia. | lateral acceleration | поперечная перегрузка |
| avia. | lateral acceleration feedback | обратная связь по поперечному ускорению |
| avia. | lateral acceleration feedback | обратная связь по поперечной перегрузке |
| avia. | launch acceleration | стартовое ускорение |
| biol. | law of acceleration | закон ускорения |
| avia. | left acceleration | ускорение в направлении справа налево |
| avia. | left lateral acceleration | ускорение "справа-налево" |
| avia. | left lateral acceleration | перегрузка "слева – направо" |
| avia. | left twisting angular acceleration | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела |
| avia. | level acceleration | разгон в горизонтальном полёте |
| avia. | level acceleration | ускорение в горизонтальном полёте |
| avia. | level-flight acceleration | разгон в горизонтальном полёте |
| avia. | level-flight acceleration | ускорение в горизонтальном полёте |
| avia. | longitudinal axis acceleration | продольное ускорение |
| avia. | longitudinal acceleration | продольная перегрузка |
| avia. | long-term acceleration | длительно действующее ускорение (10,1 – 60 с, Гауэр) |
| avia. | maneuver acceleration | перегрузка при манёвре |
| avia. | maneuver acceleration | ускорение при манёвре |
| avia. | maneuver plane acceleration | ускорение в плоскости манёвра |
| therm.eng. | mass acceleration force | сила ускорения |
| geol. | maximum acceleration of vibration | максимальное ускорение колебаний |
| avia. | maximum afterburner acceleration | разгон при полном форсированном режиме работы двигателя |
| avia. | maximum power acceleration | разгон при максимальной мощности (двигателя) |
| avia. | maximum power acceleration | разгон при максимальной тяге (двигателя) |
| avia. | mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления |
| avia. | method of acceleration with conjugate gradients | метод ускорения с сопряжёнными градиентами |
| avia. | mild acceleration | умеренное ускорение |
| avia. | mild acceleration | небольшое ускорение |
| avia. | modal acceleration | ускорение, соответствующее форме колебаний |
| avia. | modal acceleration | модальное ускорение |
| avia. | multiaxial accelerations | составляющие ускорения вдоль нескольких осей |
| avia. | multigrid acceleration | ускорение сходимости решения многосеточным методом |
| avia. | negative acceleration | ускорение "голова – ноги" |
| avia. | negative acceleration | перегрузка "ноги – голова" |
| avia. | negative acceleration tolerance | устойчивость к перегрузке "ноги-голова" |
| avia. | negative acceleration tolerance | устойчивость к ускорению "голова-ноги" |
| avia. | negative acceleration tolerance | устойчивость к отрицательному ускорению |
| avia. | negative impact acceleration | ударное ускорение "голова – ноги" |
| avia. | negative impact acceleration | ударная перегрузка "ноги – голова" |
| avia. | negative radial acceleration | радиальное ускорение "голова – ноги" |
| avia. | negative radial acceleration | радиальная перегрузка "ноги – голова" |
| avia. | negative vertical acceleration | перегрузка "ноги – голова" |
| avia. | negative vertical acceleration | отрицательное вертикальное ускорение "голова-ноги" |
| avia. | normal acceleration | нормальная перегрузка |
| avia. | normal acceleration feedback | обратная связь по нормальному ускорению |
| avia. | normal acceleration feedback | обратная связь по нормальной перегрузке |
| avia. | normal acceleration response | реакция по нормальной перегрузке |
| avia. | normalized acceleration | безразмерное ускорение |
| avia. | nose-down angular acceleration | угловое ускорение пикирования |
| avia. | oscillating acceleration | вибрация |
| avia. | oscillating acceleration | осциллирующее ускорение |
| avia. | oscillating acceleration | знакопеременное ускорение |
| avia. | partial acceleration | дв частичная приёмистость |
| avia. | partial engine acceleration | частичная приёмистость двигателя |
| avia. | peak acceleration | наибольшее ускорение |
| avia. | peak acceleration | пик ускорения максимальное ускорение |
| avia. | peak acceleration | пик перегрузки максимальное ускорение |
| avia. | pilot compartment acceleration | перегрузка в кабине лётчика |
| avia. | pilot seat acceleration | перегрузка на рабочем месте лётчика |
| avia. | pilot seat acceleration | ускорение на рабочем месте лётчика |
| avia. | pilot's acceleration | действующая на лётчика перегрузка |
| avia. | pilot's acceleration | действующее на лётчика ускорение |
| avia. | pilot's station acceleration | перегрузка на рабочем месте лётчика |
| avia. | pilot's station acceleration | ускорение на рабочем месте лётчика |
| avia. | pitch acceleration command autopilot | автопилот с управлением по ускорению тангажа |
| avia. | plunge acceleration | вертикальное ускорение |
| avia. | plunge acceleration | вертикальная перегрузка |
| avia. | positive-g acceleration | ускорение, создающее положительную перегрузку |
| avia. | produce acceleration | создавать перегрузку |
| avia. | produce acceleration | создавать ускорение |
| avia. | pullout acceleration | нормальное ускорение |
| therm.eng. | radial acceleration | центробежное ускорение |
| avia. | rate of acceleration change | скорость изменения величины ускорения |
| avia. | rate of acceleration change | крутизна кривой изменения величины ускорения |
| avia. | rate of onset of acceleration | скорость нарастания величины ускорений |
| avia. | rate of onset of acceleration | крутизна кривой нарастания величины ускорений |
| avia. | reactive horizontal acceleration | горизонтальная перегрузка |
| avia. | reentry acceleration | ускорение при входе в атмосферу |
| avia. | reentry acceleration | ускорение при возвращении в атмосферу |
| gen. | reverse acceleration | отрицательное ускорение (Gaist) |
| avia. | right acceleration | ускорение |
| avia. | right acceleration | перегрузка |
| avia. | right lateral acceleration | ускорение "слева-направо" |
| avia. | right lateral acceleration | ускорение |
| avia. | right lateral acceleration | перегрузка "справа – налево" |
| avia. | right twisting angular acceleration | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела |
| avia. | roll acceleration rate | ускорение крена |
| avia. | roll acceleration rate | скорость изменения ускорения крена |
| gen. | roof acceleration | ускорение на уровне кровли |
| avia. | runway acceleration | разбег по ВПП |
| avia. | short-duration acceleration | кратковременное ускорение |
| avia. | short-duration acceleration | кратковременная перегрузка |
| avia. | side acceleration | поперечное ускорение |
| avia. | side acceleration | боковая перегрузка |
| avia. | side acceleration | поперечная перегрузка |
| gen. | side-to-side acceleration | ускорение "бок-бок" |
| gen. | side-to-side acceleration | перегрузка "бок-бок" |
| gen. | side-to-side oscillating acceleration | знакопеременное ускорение "бок-бок" |
| avia. | side-to-side oscillating acceleration | осциллирующее ускорение |
| avia. | side-to-side oscillating acceleration | вибрация |
| avia. | side-to-side oscillating acceleration | осциллирующее перегрузка |
| gen. | side-to-side oscillating acceleration | осциллирующее ускорение "бок-бок" |
| gen. | side-to-side oscillating acceleration | вибрация "бок-бок" |
| avia. | sideward acceleration | боковое ускорение |
| avia. | sideways acceleration | боковое ускорение (WiseSnake) |
| avia. | skin accelerations | ускорения на обшивке |
| avia. | slam acceleration | резкий разгон (slybrook) |
| avia. | snap acceleration | резкое ускорение |
| avia. | snap acceleration | резкое увеличение частоты вращения (ротора двигателя) |
| avia. | solar radiation induced acceleration | ускорение от воздействия солнечного излучения |
| avia. | somersaulting angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" |
| avia. | spin acceleration | ускорение вращением (slybrook) |
| gen. | spineward acceleration | перегрузка "спина-грудь" |
| Gruzovik, avia. | standard hardware program | этап разгона |
| avia. | steady acceleration | постоянная перегрузка |
| avia. | steady acceleration | устойчивая приёмистость |
| avia. | steady acceleration | постоянное ускорение |
| gen. | sternumward acceleration | перегрузка "грудь-спина" |
| gen. | straight-ahead acceleration | ускорение "спина-грудь" |
| gen. | straight-ahead acceleration | перегрузка "грудь-спина" |
| avia. | straight-line acceleration | разгон в прямолинейном полёте |
| gen. | supine acceleration | перегрузка "грудь-спина" |
| avia. | surge-free acceleration | приёмистость без появления помпажа |
| gen. | synartetic acceleration | синартетическое ускорение |
| avia. | tailward acceleration | ускорение |
| avia. | tailward acceleration | перегрузка |
| Игорь Миг | technology-driven acceleration of growth | несырьевые факторы усиления экономического роста |
| avia. | terminal acceleration | ускорение на конечном участке |
| avia. | terminal acceleration | конечное ускорение |
| gen. | this car has good acceleration | эта машина быстро набирает скорость |
| avia. | trajectory acceleration | тангенциальное ускорение |
| avia. | trajectory acceleration | ускорение вдоль траектории |
| avia. | translational acceleration | поступательное ускорение |
| avia. | translational acceleration control system | система управления по линейному ускорению |
| avia. | transonic acceleration | околозвуковое ускорение |
| avia. | turning acceleration | угловое ускорение при развороте |
| avia. | twist acceleration | ускорение закручивания |
| avia. | vehicle acceleration | ускорение транспортного средства |
| avia. | vertical acceleration | нормальная перегрузка |
| avia. | vertical acceleration demand | командный сигнал нормального перегрузки |
| avia. | vertical acceleration demand | командный сигнал нормального ускорения |
| avia. | vibration acceleration | вибрационная перегрузка |
| gen. | vibration acceleration sensor | датчик виброускорения (Alexander Demidov) |
| avia. | vibratory acceleration | виброперегрузка |
| avia. | vibratory acceleration | вибрационное ускорение |
| comp. | video acceleration | видеоускорение |
| gen. | wakefield acceleration | кильватерное ускорение (msavelyeva) |
| avia. | wing root acceleration | ускорение в корневой части крыла |
| avia. | wingtip acceleration | ускорение на конце крыла |
| avia. | yaw acceleration rate | ускорение рыскания |
| avia. | yaw acceleration rate | скорость изменения ускорения рыскания |
| avia. | yaw angular acceleration | угловое ускорение рыскания |
| avia. | yaw angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси |
| avia. | yaw left angular acceleration | угловое ускорение рыскания влево |
| avia. | yaw left angular acceleration | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела |
| avia. | yaw right angular acceleration | угловое ускорение рыскания вправо |
| avia. | yaw right angular acceleration | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела |