| Subject | English | Russian |
| mus. | academic credential | диплом |
| gen. | academic credentials | документ об образовании (en.wikipedia.org/wiki/Credential#Academic_and_professional_credentials 4uzhoj) |
| Makarov. | academic credentials | достижения в научно-исследовательской деятельности |
| Makarov. | academic credentials | успехи в научно-исследовательской деятельности |
| Makarov. | academic credentials | успехи в учёбе |
| gen. | academic credentials | диплом (wikipedia.org 4uzhoj) |
| Makarov. | academic credentials | успеваемость |
| Makarov. | academic credentials | академические регалии |
| Makarov. | academic credentials | научные степени (Позвольте подтвердить правильность перевода, вот пример, подтверждающий данную пару: "He prefers experiential knowledge over academic credentials when assessing these reports." ART Vancouver) |
| gen. | academic credentials | учёная степень (Pallo Jordan, a veteran anti-apartheid politician, resigned from Parliament after a newspaper reported that he had lied about his academic credentials. А 72-year-old historian used the title "Dr." but lacked the Ph.D. from the London School of Economics that he had claimed on his résumé. 4uzhoj) |
| Makarov. | the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |
| Makarov. | the Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated | институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без университетского диплома, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать |