| Subject | English | Russian |
| gen. | a town abuzz with excitement | город, охваченный возбуждением |
| amer. | be abuzz | находиться в возбуждённом состоянии (the entire scientific community was abuzz with the new string theory Val_Ships) |
| idiom. | be abuzz | оживлённо обсуждать (to be filled with talk or excitement (Merriam-Webster) • ... He also touched on the Lizard Man, sharing a personal story from 1988 when his family visited the town of Columbia, South Carolina, and all locals were abuzz about the sightings. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| idiom. | be abuzz | встать на уши (VLZ_58) |
| idiom. | be abuzz | возбуждённо обсуждать (to be filled with talk or excitement (Merriam-Webster) • ... He also touched on the Lizard Man, sharing a personal story from 1988 when his family visited the town of Columbia, South Carolina, and all locals were abuzz about the sightings. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | be abuzz | кипеть (о деятельности ) |
| gen. | lake abuzz with outboards | стрекотание моторок над озером |