| Subject | English | Russian |
| gen. | abuse a child | насиловать (Вадим Александров) |
| gen. | abuse a child | совращать (Вадим Александров) |
| gen. | abuse a child | принуждать ребёнка к сексу (Вадим Александров) |
| gen. | abuse a horse | загнать лошадь |
| dipl., law | abuse a mission | злоупотреблять поручением |
| law | abuse a position of authority | злоупотреблять служебным положением (Maxim Prokofiev) |
| gen. | abuse alcohol | злоупотреблять спиртными напитками (Elina Semykina) |
| gen. | abuse alcohol | злоупотреблять алкоголем (Elina Semykina) |
| gen. | abuse alcohol | пить (At various times in her life she abused both alcohol and drugs. Вадим Александров) |
| Makarov. | abuse one's authority | превышать свои полномочия |
| inf. | abuse authority | беспределить (Anglophile) |
| gen. | abuse authority | превышать свои полномочия |
| gen. | abuse one's badge | воспользоваться своим служебным положением (xx007) |
| literal. | abuse someone behind his back | ругать кого-либо за его спиной |
| gen. | abuse complaisance | злоупотреблять чьей-либо любезностью |
| polit. | abuse smb's confidence | злоупотреблять доверием |
| econ. | abuse confidence | злоупотреблять доверием |
| law | abuse distress | злоупотреблять имуществом, взятым в обеспечение выполнения обязательства |
| Gruzovik | abuse each other | выругаться |
| Gruzovik | abuse each other | ругаться |
| Gruzovik | abuse each other | браниться (impf of выбраниться) |
| Gruzovik | abuse each other | выбраниться (pf of браниться) |
| Gruzovik, inf. | abuse everybody violently | перешерстить |
| gen. | abuse one's eyes | не щадить глаза |
| Makarov. | abuse one's eyesight | перенапрягать зрение |
| gen. | abuse eyesight | перенапрягать зрение |
| gen. | abuse one's health | вредить своему здоровью |
| gen. | abuse someone's hospitality | злоупотреблять гостеприимством |
| law | abuse judicial discretion | злоупотреблять правом на судейское усмотрение |
| Makarov. | abuse someone's kindness | злоупотреблять чьей-либо добротой |
| Makarov. | abuse someone's kindness | злоупотреблять чьей-либо добротой |
| law | abuse law | нарушать закон |
| law | abuse law | использовать закон в незаконных целях |
| law | abuse law | злоупотреблять законом (использовать закон в незаконных целях) |
| Makarov. | abuse someone left and right | поносить кого-либо на чём свет стоит |
| gen. | abuse left and right | поносить кого-либо на чём свет стоит |
| gen. | abuse someone left and right | честить кого-либо на чём свет стоит |
| ecol. | abuse of fertilizer | неправильное употребление удобрений |
| busin. | abuse of information | неправильное использование информации |
| patents. | abuse of invention | неправомочное использование изобретения |
| law | abuse of office | должностное злоупотребление |
| ecol. | abuse of pesticides | неправильное использование пестицидов |
| polit. | abuse one's office | злоупотреблять служебным положением |
| Australia | abuse one's office | злоупотреблять служебным положением (сериал Rake, 2 сезон, 8 серия amorgen) |
| Gruzovik, inf. | abuse one another | изругаться |
| inf. | abuse one another | собачиться |
| gen. | abuse one another | осрамиться |
| gen. | abuse one another | срамиться |
| Gruzovik, inf. | abuse one another | собачиться |
| inf. | abuse one another | поругиваться |
| Gruzovik, inf. | abuse one another | наругаться |
| Gruzovik | abuse one another | срамиться (impf of осрамиться) |
| Gruzovik, inf. | abuse one another from time to time | поругиваться |
| Gruzovik, inf. | abuse one another till | доругиваться (impf of доругаться) |
| Gruzovik, inf. | abuse one another till | доругаться (pf of доругиваться) |
| inf. | abuse one another till | доругивать (impf of доругаться) |
| gen. | abuse oneself | дрочить (стихотворение для понимания: Under a spreading chestnut tree a village blocksmith sat, amusing himself by abusing himself and coming off in his hat. Noda) |
| gen. | abuse one's position | злоупотреблять должностными полномочиями (However, I was shocked at the way a senior CIA official could seemingly abuse his position to try to ruin the life of an American citizen simply because he took personal umbrage over something that had nothing to do with his official duties.  swentr.site ART Vancouver) |
| amer. | abuse one's power | злоупотреблять своим служебным положением (Val_Ships) |
| amer. | abuse one's power | превышать свои служебные полномочия (Val_Ships) |
| amer. | abuse one's power | злоупотреблять своей властью (as in • "people like him always abused their power" Val_Ships) |
| Gruzovik | abuse one's power | злоупотреблять властью |
| law | abuse one's prescription | превысить дозу прописанного препарата (sankozh) |
| mil. | abuse prisoners | издеваться над пленными (Andrey Truhachev) |
| gen. | abuse prisoners | издеваться над заключёнными (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | abuse privileges | злоупотреблять привилегиями |
| Makarov. | abuse rights | злоупотреблять правами |
| Gruzovik | abuse someone's hospitality | злоупотреблять гостеприимством |
| gen. | abuse terminology | допускать вольность терминологии (sas_proz) |
| gen. | abuse the law | злоупотреблять законом |
| dipl. | abuse the rights | злоупотреблять своими правами |
| quot.aph. | abuse the trust that he had in him | злоупотребить его доверием к нему (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | abuse violently | изругать |
| Gruzovik, inf. | abuse violently | избранить |
| crim.law. | abusing his position | злоупотребление служебным положением (Alex_Odeychuk) |
| progr. | abusing short-circuit logic | злоупотребление упрощённой логикой (ssn) |
| Makarov. | avoid abusing one's eyes | беречь глаза |
| busin. | cheque abuse register | регистр поддельных чеков |
| mil. | command drug and alcohol abuse counseling | собеседования с ЛС части по вопросам борьбы с алкоголизмом и наркоманией |
| law | computer abuse | злоупотребление компьютером |
| busin. | computer abuse | эксплуатация вычислительной машины с нарушением установленных режимов |
| busin. | computer abuse | неправильное обращение с вычислительной машиной |
| law | constitutional abuse | нарушение конституции |
| law | constitutional abuse | злоупотребление конституцией (использование конституции в неконституционных целях) |
| bank. | credit abuse | злоупотребление кредитом |
| busin. | data abuse | неправильное использование данных |
| busin. | drug abuse | привычка к наркотикам |
| law | drug abuse | злоупотребление наркотиками |
| sociol. | drug abuse | злоупотребление наркотиками и лекарственными препаратами |
| med. | drug abuse | злоупотребление лекарственными средствами (любыми) |
| gen. | Drug Abuse Law Enforcement | наблюдение за соблюдением законов о борьбе с наркоманией |
| sociol. | drug abuse prevention | профилактика наркомании |
| gen. | Drug Abuse Programs of America | программы по борьбе с наркоманией (США) |
| sociol. | drugs of abuse | наркотики |
| gen. | fall to abusing | начать ругать (smb., to criticizing the man, etc., кого-л., и т.д.) |
| gen. | fall to abusing | начать оскорблять (smb., to criticizing the man, etc., кого-л., и т.д.) |
| gen. | hidden drug-abusing population | скрытый контингент наркопотребителей (unodc.org Мария100) |
| mil. | integrated drug abuse management information system | комплексная управленческая информационная система обеспечения борьбы с наркоманией |
| law | legal abuse | нарушение закона |
| law | legal abuse | злоупотребление законом |
| law | malicious abuse | злоумышленное нарушение |
| gen. | National Institute of Drug Abuse | Национальный институт по вопросам злоупотребления наркотическими средствами |
| law | pleasurable abuse | злоупотребление под благовидным предлогом |
| busin. | term of abuse | срок злоупотребления |
| Makarov. | the greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines | но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины |
| law | uncover abuse | раскрыть злоупотребление |