| Subject | English | Russian |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| comp. | abstract data object | абстрактный информационный объект (ZolVas) |
| progr. | abstract data types in object-oriented languages | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| math. | abstract object | абстрактный объект |
| progr. | abstract object | объект, принадлежащий абстрактному классу (ssn) |
| progr. | abstract object of the type | абстрактный объект типа (ssn) |
| progr. | abstract object on which a server receives a message | абстрактный объект, через который сервер принимает сообщения (о канале ssn) |
| progr. | abstract object type | абстрактный объектный тип (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | abstract objects | абстрактные объекты (ssn) |
| progr. | abstract objects and collections of objects | абстрактные объекты и коллекции объектов (ssn) |
| d.b.. | abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth | абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операций и прочих элементов (ssn) |
| progr. | abstract view of objects | абстрактный взгляд на объекты (ssn) |
| progr. | description of abstract objects | описание абстрактных объектов (ssn) |
| progr. | legitimate representations of abstract objects | законные представления абстрактных объектов (ssn) |
| progr. | objects of the abstract type | объекты абстрактного типа (ssn) |
| d.b.. | objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | объекты, операции и прочие элементы, в совокупности составляющие абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (ssn) |
| progr. | particular abstract objects | определённые абстрактные объекты (ssn) |
| progr. | relationship between the rep objects and the abstract objects | связь между объектами представления и абстрактными объектами (ssn) |
| progr. | set of abstract objects | набор абстрактных объектов (ssn) |
| progr. | towards an abstract view of objects | к абстрактному взгляду на объекты (ssn) |
| progr. | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода – абстрактные типы данных (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| progr. | you have discovered the theory behind the object-oriented approach: abstract data types | мы выявили хорошую теоретическую основу объектно-ориентированного подхода абстрактные типы данных (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |