| Subject | English | Russian |
| physiol. | absolute threshold of excitation | абсолютный порог возбуждения (минимальная энергия воздействия на возбудимую структуру, вызывающая её возбуждение. Энергия раздражения, вызывающего возбуждение, определяется интенсивностью и длительностью действия раздражителя. Эта зависимость между интенсивностью и длительностью пороговых воздействий приближенно описывается гиперболой (одной её ветвью, расположенной в первом квадранте). График этой зависимости носит название "кривая сила-длительность". Раздражители с характеристиками (интенсивность и длительность), лежащими на этой кривой, называют пороговыми. Раздражители с характеристиками ниже и слева от кривой – подпороговыми, а выше и справа от кривой – надпороговыми Игорь_2006) |
| Makarov. | absolute threshold of hearing | абсолютный порог слуха |
| tech. | absolute threshold of luminance | абсолютный порог яркости |
| media. | absolute threshold of luminance | абсолютный порог яркости (наименьшая воспринимаемая яркость) |
| house. | absolute threshold of luminance | пороговая яркость |
| media. | absolute threshold of luminance | пороговая яркость (наименьшая, ещё заметная, яркость) |
| physiol. | absolute threshold of sensation | абсолютный порог ощущения (минимальная энергия воздействия на органы чувств, вызывающая ощущение Игорь_2006) |