| Subject | English | Russian |
| insur. | absolute maximum loss | абсолютный максимальный убыток |
| astronaut. | absolute maximum rating | максимальный рабочий диапазон |
| comp. | absolute maximum rating | предельно допустимые параметры |
| microel. | absolute maximum ratings | абсолютные предельные значения (рабочих параметров (напр., микросхемы) masay) |
| media. | absolute maximum ratings | предельные параметры (публикуемые фирмами-изготовителями предельные значения параметров и условий эксплуатации электронных компонентов) |
| hydrol. | absolute maximum stage | абсолютный максимальный уровень |