Terms containing absent from

Subject	English	Russian
gen.	absent consent from	без получения согласия (Alexander Demidov)
gen.	absent from	отлучаться (откуда-либо)
gen.	absent from	отсутствовать (где-либо)
gen.	absent from	уклоняться от (чего-либо)
gen.	absent from	отсутствовавший в (Alexander Demidov)
mil.	absent from duty	не явившийся на службу
gen.	absent objections from	при отсутствии возражений со стороны (Absent objections from City Council, our office will represent the City's interests. | All these matters are documented in the presentence report upon which, absent objections from Saffeels, the District Court was entitled to rely. See United States ... Alexander Demidov)
gen.	absent oneself from	уклоняться от
Makarov.	absent oneself from something	уклоняться от (чего-либо)
gen.	absent oneself from	отсутствовать (без уважительной причины; где-либо)
gen.	absent oneself from	отлучаться (откуда-либо)
gen.	absent oneself from	уклоняться (от чего-либо)
gen.	absent oneself from	решить не ходить (Fred absented himself from the meeting, which he was certain would be boring. 4uzhoj)
gen.	absent oneself from	отсутствовать где-либо без уважительной причины
gen.	absent written consent from	без получения письменного согласия (Alexander Demidov)
gen.	absent written permission from	без письменного разрешения (Alexander Demidov)
gen.	be absent from	манкировать
Gruzovik, obs.	be absent from	манкировать (impf and pf)
gen.	be absent from	отсутствовать на каком-л. мероприятии (sth., напр., на собрании, в школе - т.е. на занятиях)
gen.	be absent from a class	отсутствовать на занятии (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	прогулять урок (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	не посетить заседание (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	пропустить урок (Ivan Pisarev)
ed.	be absent from a class	отсутствовать на уроке (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	be absent from a class	отсутствовать на уроке (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	не посетить урок (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	не принять участие в занятии (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	не явиться на урок (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	пропустить занятие (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	не появиться на уроке (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	не явиться на занятие (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	прогулять занятие (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	пропустить учебное занятие (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a class	не прийти на урок (Ivan Pisarev)
ed.	be absent from a lecture	отсутствовать на лекции (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	be absent from a meeting	прогулять встречу (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a meeting	отсутствовать на встрече (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a meeting	пропустить собрание (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a meeting	не явиться на встречу (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a meeting	не принять участие во встрече (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a meeting	пропустить встречу (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a meeting	не посетить заседание (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a meeting	не появиться на встрече (Ivan Pisarev)
gen.	be absent from a meeting	не прийти на встречу (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	не появиться на экзамене (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	не явиться на экзамен (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	пропустить сдачу зачета (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	не сдать экзамен из-за отсутствия (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	не явиться на тестирование (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	пропустить зачет (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	не явиться на зачёт (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	уйти от экзамена (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	не присутствовать на экзамене (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	прогулять экзаменационное испытание (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	прогулять зачёт (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	прогулять проверку знаний (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	пропустить контрольную работу (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	прогулять тест (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	прогулять сдачу экзамена (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	пропустить экзамен (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	отсутствовать на экзамене (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	прогулять экзамен (Ivan Pisarev)
univer.	be absent from an exam	не прийти на экзамен (Ivan Pisarev)
Makarov.	be absent from classes	отсутствовать на занятиях
law	be absent from court	не явиться в суд
law	be absent from duty	не явиться на службу
law	be absent from duty	прогулять
law	be absent from duty	отсутствовать (без уважительной причины)
gen.	be absent from duty	не явиться на службу
gen.	be absent from home	отсутствовать дома (pelipejchenko)
bank.	be absent from office	отсутствовать на рабочем месте (tlumach)
gen.	be absent from school	пропустить занятия (в школе)
Makarov.	be absent from school	отсутствовать на уроках
Makarov.	be absent from school	пропускать уроки
Makarov.	be absent from school	пропустить занятия в школе
gen.	be absent from school	пропустить занятия (в школе)
Makarov.	be absent from the conference	отсутствовать на конференции
math.	be absent from the meeting	отсутствовать на встрече
Makarov.	be absent from the meeting	отсутствовать на собрании
Makarov.	be absent from the office	отсутствовать на работе
inf.	be absent from work	прогуливаться
law	be absent from work	отсутствовать (без уважительной причины)
law	be absent from work	прогулять
law	be absent from work	не явиться на службу
inf.	be absent from work	прогуляться
inf.	be absent from work	прогуливать
Gruzovik	be absent from work	прогуливать (impf of прогулять)
gen.	be absent from work	прогулять
Makarov.	be absent from work	не выйти на работу
Makarov.	be absent from work	не быть на работе
Makarov.	be absent from work	отсутствовать на работе
gen.	be absent from work	не быть на работе
gen.	discharge a person for being absent from duty	уволить за прогул (Interex)
gen.	he is never absent from classes without a good excuse	он никогда не пропускает занятий без уважительной причины
gen.	he was absent from school	его не было в школе
Makarov.	I hope that I may be permitted at times to absent myself from this place	надеюсь, что мне разрешат время от времени отлучаться отсюда без предупреждения
gen.	revenge is absent from his mind	о мести он и не помышляет
Makarov.	she has been absent from the office for two weeks	она не ходила на работу две недели
Makarov.	she has been absent from the office for two weeks	её не было на работе две недели
gen.	when absent from	в случае отсутствия на (Alexander Demidov)
gen.	when absent from	в случае своего отсутствия на (Alexander Demidov)