| Subject | English | Russian |
| notar. | absence of a criminal act | отсутствие события преступления |
| law | for absence of a criminal act | за отсутствием события преступления (это калька с русского. В связи с различиями в правовых системах точного соответствия нет. У них всё сводится к lack of evidence Leonid Dzhepko) |