Terms containing absence from

Subject	English	Russian
notar.	absence and voluntary withdrawal from work	прогул
Gruzovik	absence from	про́пуски
Makarov.	absence from a meeting	неявка на собрание
chess.term.	absence from competitions	отсутствие на соревнованиях
law	absence from court	неявка в суд
polit.	absence from duty	прогул
Gruzovik	absence from school	пропуски занятий
gen.	absence from school	пропуск занятий
Makarov.	absence from school due to illness	пропуск занятий по болезни
gen.	absence from the workplace	отсутствие на рабочем месте (Alexander Demidov)
gen.	absence from the workplace	отсутствие на работе (Managers and staff should discuss as soon as possible how any absence from the workplace or lateness caused by extreme weather conditions ... Alexander Demidov)
gen.	absence from work	отсутствие на работе (Азери)
law	absence from work	прогул (по службе)
gen.	absence from work	невыход на работу
econ.	absence from work	невыход на работу (прогул)
Gruzovik	absence from work	неявка на работу
lab.law.	absence from work due to a child being sick	невыход на работу в связи с необходимостью ухода за заболевшим ребёнком (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Makarov.	absence from work due to illness	невыход на работу по болезни
lab.law.	absence from work ratio	коэффициент невыхода на работу (Alexander Matytsin)
gen.	absence from work without good reason	отсутствие на рабочем месте без уважительных причин (ABelonogov)
gen.	absence from work without leave	неявка на работу (someone directed by the Ministry of Labour to a particular job is guilty of temporary absence from work without leave then that shall not count against him. | Absence from work without leave or reasonable explanation. | Unauthorised Absence. Absence from work without leave or adequate explanation is a breach of discipline and may lead to disciplinary action. Alexander Demidov)
gen.	absences from school	пропуски занятий
law	corporate absence from the state	юридическое отсутствие корпорации на территории штата
gen.	employee's absence from the workplace	отсутствие работника на рабочем месте (Alexander Demidov)
Makarov.	his long illness and consequent absence from school	его длительная болезнь и пропуск занятий в результате этого
archit.	in the absence of any comments from	при отсутствии каких-либо замечаний со стороны (yevsey)
HR	overnight absences from home	работа в ночную смену (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	unauthorised absence from work	неявка на работу (more UK hits. ... and that unauthorised absence from work without good reason is a serious disciplinary offence which could constitute gross misconduct. | Continued Unauthorised Absence from Work. It has come to my attention that you have not been in to work since [insert date] and we have had no explanation from you ... | Some employers will experience higher than usual levels of unauthorised absence from work after the Christmas period while a general feeling ... | ... unauthorised absence in the XpertHR "how to" section explains how employers should deal with cases of unauthorised absence from work. Alexander Demidov)
gen.	unexcused absence from school	прогул
gen.	unexcused absence from work	прогул