Terms containing above and beyond

Subject	English	Russian
gen.	above and beyond	быть более, чем достаточным (DaredevilS)
gen.	above and beyond	хватать с лихвой (Franka_LV)
gen.	above and beyond	за гранью обыденного (слоган Landrover bigmaxus)
idiom.	above and beyond	важнее всего (Taras)
gen.	above and beyond	превыше (re-mmi)
gen.	above and beyond	выше и больше (yerlan.n)
gen.	above and beyond	больше и выше (yerlan.n)
idiom.	above and beyond	более чем достаточно (Taras)
Makarov.	above and beyond something	за пределами (чего-либо)
gen.	above and beyond	за гранью возможного (bigmaxus)
idiom.	above and beyond	больше ожидаемого (Interex)
idiom.	above and beyond	больше, чем требуется (Taras)
idiom.	above and beyond	больше, чем нужно (I appreciate your kindness; you did above and beyond to help me Taras)
idiom.	above and beyond	больше требуемого (Interex)
Makarov.	above and beyond something	сверх (чего-либо)
Makarov.	above and beyond something	помимо (чего-либо)
gen.	above and beyond	хватать с избытком (DaredevilS)
gen.	above and beyond call of duty	намного выходящий за рамки служебного долга (Дмитрий_Р)
gen.	above and beyond the call of duty	нечто большее, чем того требует долг
mil.	above and beyond the call of duty	наивысшее проявление чувства долга
fig.of.sp.	go above and beyond	лезть из кожи вон, разбиваться в лепёшку (jimka)
idiom.	go above and beyond	превзойти самого себя (sankozh)
idiom.	go above and beyond	делать всё возможное и невозможное (Chicho)
gen.	go above and beyond	выйти за рамки стандартных требований (Moscowtran)
gen.	go above and beyond	разбиваться в лепёшку (Artjaazz)
gen.	go above and beyond	пойти на всё (мадина юхаранова)
mil., formal	going above and beyond the call of duty	подвиг (Alexander Demidov)
Makarov.	the agency is asking for $2 million above and beyond the $16 million it has already been given	агентство просит два миллиона долларов, помимо тех шестнадцати, которые оно уже получило
gen.	well above and beyond	куда как больше (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	в разы превышая (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	с лихвой превосходя (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	серьёзно выходя за пределы (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	многократно выше (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	радикально выше (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	существенно опережая (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	превышая все ожидания (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	с большим запасом (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	с большим отрывом (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	на порядок выше (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	на голову выше (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	гораздо больше, чем (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	значительно дальше (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	намного выше нормы (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	заметно превосходя (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	сильно превышая (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	далеко выходя за рамки (Ivan Pisarev)
gen.	well above and beyond	значительно превосходя (Ivan Pisarev)