| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | about the same | понемножку (= понемногу) |
| inf. | about the same | понемножку |
| math. | about the same | приблизительно такой же |
| Gruzovik, inf. | about the same | понемногу |
| gen. | about the same age | примерно того же возраста (TranslationHelp) |
| gen. | about the same as usual | всё как обычно (Interex) |
| gen. | about the same as usual | всё по-старому (Interex) |
| scient. | at about the same time | примерно в то же время |
| math. | at about the same time | примерно в то же время |
| gen. | but the moment i began to think about the mind, the same depression would settle on me | но как только я начинал думать о сознании, водворялась прежняя депрессия (evilnero) |
| idiom. | everyone is on the same page about the work | все сверили часы по поводу проделанной работы (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Gold, during the Middle Ages, was about sixteen times more valuable than the same weight of silver | в средние века золото было примерно в шестнадцать раз дороже серебра |
| gen. | he goes on and on about the same thing | он зарядил одно и то же |
| math. | in about the same manner | приблизительно таким же путём, как и |
| scient. | it's about the same size | это примерно та же величина ... |
| scient. | it's about the same size | это примерно тот же размер |
| inf. | just about the same deal | примерно то же самое (A sunny 22 degrees and just about the same deal tomorrow. ART Vancouver) |
| Gruzovik, fig. | keep on talking about the same thing | жевать мочалку |
| fig., inf. | keep on talking about the same thing | жевать мочалку |
| gen. | looks about the same | по сути одно и то же (akimboesenko) |
| gen. | much about the same | почти то же |
| Makarov. | much about the same | почти то же самое |
| Makarov. | much about the same | почти такой же |
| gen. | much about the same | почти так же |
| gen. | much about the same | почти одно и то же |
| math. | much the same, is about the same | примерно такой же |
| gen. | old people do not feel the same about sport as young ones do | старики относятся к спорту не так, как молодёжь |
| Makarov. | the patient is much about the same | состояние больного почти не изменилось |
| gen. | the patient is much about the same | состояние больного почти такое же |
| gen. | the patient is much about the same | больной почти в таком же состоянии |
| gen. | the prices will come out just about the same | то на то и выйдет (когда мы сравниваем цены ArcticFox) |