| Subject | English | Russian |
| gen. | abound in | иметь в большом количестве |
| Makarov. | abound in | изобиловать |
| math. | abound in | иметься в изобилии |
| gen. | abound in | кишеть |
| gen. | abound in | быть в изобилии |
| gen. | abound in beauties | обладать многими красотами |
| gen. | abound in courage | быть очень смелым |
| gen. | abound in descriptions | изобиловать описаниями |
| gen. | abound in fish | изобиловать рыбой |
| obs. | abound in own sense | упорствовать в собственном мнении |
| obs. | abound in own sense | придерживаться собственного мнения |
| Makarov. | abound in one's own sense | упорствовать в собственном мнении |
| Makarov. | abound in one's own sense | придерживаться собственного мнения |
| gen. | abound in one's sense | упорствовать во мнении |
| gen. | abound in vitality | бить ключом |
| gen. | abound with | изобиловать |
| gen. | abound with | кишеть |
| gen. | abound with | иметь в большом количестве |
| gen. | abound with | богатый (AlexP73) |
| gen. | abounding in something | изобилующий (чем-то) |
| gen. | abounding in flood plains | поёмистый |
| Gruzovik, hydrol. | abounding in flood plains | поёмистый |
| agric. | abounding in fruit | изобилующий плодами |
| agric. | abounding in fruits | изобилующий плодами |
| gen. | abounding in mistakes | полный ошибок (AlexP73) |
| Gruzovik | abounding in mounds | кочковатый |
| gen. | abounding in ravines | ущелистый |
| Gruzovik, geol. | abounding in ravines | ущелистый |
| gen. | abounding in snow | многоснежный |
| Gruzovik, meteorol. | abounding in snow | многоснежный |
| inf. | abounding in snow | снежливый |
| uncom. | abounding in snow | убродный (Супру) |
| Gruzovik, inf. | abounding in snow | снежливый (= снежистый) |
| Gruzovik, inf. | abounding in snow | снежистый |
| gen. | abounding in springs | ключистый |
| Gruzovik, hydrol. | abounding in springs | ключистый |
| gen. | abounding in water | многоводный |
| gen. | abounding in water | широководный |
| Gruzovik, hydrol. | abounding in water of rivers | широководный |
| gen. | abounding in water meadows | поёмистый |
| Gruzovik, hydrol. | abounding in water meadows | поёмистый |
| Gruzovik, obs. | abounding with frequent showers of rain | ливный |
| Gruzovik | abounding with juice | полносочный |
| Gruzovik, astr. | abounding with stars | многозвёздный |
| gen. | abounding with stars | многозвёздный |
| Gruzovik, inf. | abounding with tufts | клокастый |
| Makarov. | area abounding with glaciers, permanent snow patches and also perennial sea ice | область распространения ледников и многолетних снежников, а также многолетних морских льдов |
| math. | be abounded | содержаться в большом количестве |
| Gruzovik | country abounding in forests | край, богатый лесами |
| progr. | definitions are abound and multifaceted | определений много и они многогранны (ssn) |
| Makarov. | Earth's crust is abounding in minerals | земная кора богата минералами |
| gen. | examples abound | за примерами ходить далеко не надо (I. Havkin) |
| gen. | examples abound | за примером недалеко ходить |
| gen. | examples abound | это далеко не единственный пример (YGA) |
| gen. | examples abound | примеров предостаточно (bookworm) |
| math. | examples of this abound | имеется масса примеров |
| Makarov. | fish abound in lake | озеро изобилует рыбой |
| gen. | fish abound in the lake | это озеро изобилует рыбой |
| gen. | fish abound in the lake | в этом озере полно рыбы |
| gen. | fish abound in the lake | в этом озере много рыбы |
| gen. | forest abounding in milk mushrooms | груздовник |
| Gruzovik, mycol. | forest abounding in milk mushrooms | груздовник |
| relig. | grace abounding | преизобилующая благодать |
| relig. | grace abounding | обилие благодати |
| dipl. | his speech abounds in spiteful invectives against a country | его речь полна злобных выпадов против политики страны |
| Makarov. | land abounds in oil | земля богата нефтью |
| chess.term. | position abound in finesses | позиция, изобилующая тонкостями |
| gen. | Rumors abound that | Ходят слухи, что (Перевод выполнен inosmi.ru • Rumors abound that major CEOs will be ousted. – Ходят слухи, что высшее руководство корпорации отправят в отставку.
dimock) |
| gen. | se-abound | идущий в море |
| gen. | the book abounds with printing mistakes | в книге полно опечаток |
| Makarov. | the country abounds in oil | страна богата нефтью |
| Makarov. | the Earth's crust is abounding in minerals | земная кора богата минералами |
| math. | the history of ... abounds in cases where | история изобилует примерами |
| Makarov. | the museum abounds with old pictures | в музее множество старых картин |
| Makarov. | the museum abounds with old pictures | музей располагает большим количеством старых картин |
| math. | the scientific literature abounds with examples as to how | научная литература изобилует примерами того, как ... |
| Makarov. | the sea abounds in fish | море изобилует рыбой |
| gen. | theories abound | в теориях недостатка нет (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| gen. | this river abounds in fish | в этой реке водится много рыбы |
| Makarov. | this striking essay abounds in felicitous comparisons | в этом замечательном рассказе много удачных сравнений |
| Makarov. | woods abound with game | леса кишат дичью |