Terms containing aboard

Subject	English	Russian
Makarov.	a year of working aboard ship glutted his love for adventure	год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям
Makarov.	aboard a camel	верхом на верблюде
Makarov.	aboard a camel	на верблюде
gen.	aboard a camel	верхом на верблюде
Makarov.	aboard a ferry	на пароме
Makarov.	aboard a plane	на борту самолёта
nautic.	aboard a ship	на судне
nautic.	aboard a ship	на корабле
nautic.	aboard a ship	на борту судна
nautic.	aboard a ship	на борту корабля
Makarov.	aboard a ship	на борту парохода
Makarov.	aboard a train	в поезде
O&G. tech.	aboard an oil rig	на нефтедобывающей платформе (Alex_Odeychuk)
nautic.	aboard fore and main tack!	фока- и грота-галс садить! (команда вк)
nautic.	aboard main tack!	сади галс у паруса!
torped.	aboard mains	бортовая сеть
mil., avia.	aboard sensing control	бортовой блок управления датчиками (unit)
Makarov.	aboard ship	на борту корабля
nautic.	aboard ship	на борту
Makarov.	aboard ship	на борт корабля
shipb.	aboard ships	на судне
shipb.	aboard ships	на борту
nautic.	aboard the main tack!	грота-галс садить! (команда)
Makarov.	aboard the motorship Viatka	на борту судна Вятка (с упоминанием конкретного судна)
Makarov.	aboard the motorship Viatka	на борту судна (с упоминанием конкретного судна)
math.	aboard the ship	на борту судна
Makarov.	aboard the ship	на борту корабля
amer.	aboard the train	в вагоне
tech.	barge-aboard-catamaran ship	лихтеровоз катамаранного типа
astronaut.	beam experiment aboard rocket	эксперимент с компонентами пучкового оружия, выводимыми на орбиту ракетой-носителем
gen.	climb aboard a train	сесть в поезд (МарияКрас)
nautic.	close aboard landing	швартовка с ближайшего расстояния
tech.	containerized lighter-aboard ship	контейнерный лихтеровоз
tech.	containerized lighter-aboard ship system	система контейнерных перевозок лихтерами
Makarov.	fall aboard of	столкнуться с другим судном
nautic.	fall aboard of	наваливаться (на другое судно)
nautic.	fall aboard of	сталкиваться бортом (с другим судном)
Makarov., obs.	fall aboard of	поссориться
Makarov., obs.	fall aboard with	поссориться
nautic.	for aboard ship	для судовых нужд
tech.	freezing aboard ship	замораживание на борту
gen.	get aboard a ship	подняться на борт корабля
Makarov.	go aboard a plane	садиться в самолёт
Makarov.	go aboard a ship	садиться на корабль
Makarov.	go aboard a ship	подниматься на борт (корабля)
gen.	go aboard a ship	сесть на корабль
nautic.	go aboard ship	производить посадку на судно (вк)
Makarov.	go aboard the plane	подняться на борт самолёта
gen.	hard aboard the shore	вдоль берега
gen.	he jumped aboard the moving streetcar	он вскочил в трамвай на ходу
Makarov.	he shipped aboard a Liverpool liner	он нанялся на лайнер, идущий в Ливерпуль
gen.	lay aboard the enemy	вплотную подойти к противнику
gen.	lay aboard the enemy	вплотную подойти к противнику (о судне)
nautic.	leakproofness of aboard fittings	герметичность бортовой арматуры (Himera)
el.	lighter-aboard-ship	судно с лихтером на борту
insur.	lighter aboard ship	судно-транспортёр лихтеров, контейнеров (LASH)
insur.	lighter aboard ship	лихтеровоз
tech.	lighter-aboard ship	лихтеровоз
shipb.	Lighter Aboard Ship	лихтер на борту судна (Natalya Rovina)
tech.	lighter-aboard-ship carrier	лихтеровоз
tech.	lighter-aboard ship container	контейнер для лихтерных перевозок
law	loading aboard ship	погрузка судна (Alexander Demidov)
law	loading aboard ship	погрузка на судно (Alexander Demidov)
Gruzovik, nautic.	put a cargo aboard a ship	грузить товар на судно
gen.	put a cargo aboard a ship	погрузить товар на судно
gen.	put a cargo aboard a ship	грузить товар на судно
gen.	put one's self aboard a ship	сесть на корабль
nautic.	Recommendations for entering enclosed spaces aboard ships	Рекомендации по входу в закрытые помещения на судах (Lidia P.)
nautic.	run aboard of	сталкиваться бортом (с другим судном)
nautic.	run aboard of	наваливаться (на другое судно)
astronaut.	space power experiments aboard rockets	экспериментальная отработка космических источников энергоснабжения на борту ракет
Makarov.	take aboard cargo	принимать на борт груз
Makarov.	take aboard passengers	принимать на борт пассажиров
Makarov.	take in aboard cargo or passengers	принимать на борт груз или пассажиров
nautic.	tightness of aboard fittings	герметичность бортовой арматуры (Himera)
gen.	we got aboard just as the train started moving	мы сели в поезд в тот момент, когда он тронулся
gen.	when I got aboard the space program	когда я включился в работу по освоению космоса
Makarov.	year of working aboard ship glutted his love for adventure	год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям