Terms containing ablation

Subject	English	Russian
tech.	ablation area	разъеденная площадь
geogr.	ablation area	область абляции ледника
hydrol.	ablation area	зона абляции
water.res.	ablation area	область абляции
Makarov.	ablation area	область абляции (нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда)
astronaut.	ablation backing	абляционная подложка
astronaut.	ablation backing	абляционная подкладка
nucl.pow.	ablation behavior	процесс уноса массы
polym.	ablation behavior	абляционное поведение
fire.	ablation behavior	абляционные характеристики
chem.	ablation behavior	поведение при абляции
fire.	ablation behaviour	процесс уноса массы
fire.	ablation behaviour	абляционные характеристики
Makarov.	ablation breccia	брекчия растворения
Makarov.	ablation by laser	лазерная абляция
med.	ablation catheter	абляционный катетер (Alex_Odeychuk)
med.	ablation catheter	катетер для деструкции
astronaut.	ablation chamber	камера сгорания с абляционным охлаждением
astronaut.	ablation characteristic	абляционная характеристика
fire.	ablation characteristics	абляционные характеристики
silic.	ablation coatings	абляционные покрытия
math.	ablation coefficient	коэффициент абляции
nano	ablation composite	абляционный КМ
avia.	ablation composite	абляционный композиционный материал
hydrol.	ablation conduit	"муравьиная куча"
Makarov.	ablation cone	абляционный конус
water.res.	ablation cone	"муравьиная куча"
nano	ablation contaminated flotation	течение, загрязнённое уносимыми продуктами абляции
astronaut.	ablation contaminated flow	течение, загрязнённое уносимыми продуктами абляции
avia.	ablation-cooled	охлаждаемый абляцией
avia.	ablation cooled	с абляционным охлаждением
astronaut.	ablation-cooled nosetip	носовая часть с абляционным охлаждением
astronaut.	ablation-cooled nozzle	сопло с абляционной теплозащитой
astronaut.	ablation-cooled thrust chamber	камера сгорания с абляционным охлаждением
nano	ablation-cooled wall	стенка с абляционным охлаждением
aerodyn.	ablation cooling	аблативное охлаждение
astronaut.	ablation cooling	абляционное охлаждение
nano	ablation cooling	охлаждение уносом массы
tech.	ablation cooling	аблятивное охлаждение
nano	ablation cooling structure	конструкция с абляционным охлаждением
nano	ablation cover	уносимое покрытие
astronaut.	ablation cover	уносимое ТЗП
astronaut.	ablation cover	абляционное ТЗП
nano	ablation cover	абляционное покрытие
fire.	ablation data	абляционные характеристики
astronaut.	ablation deflector	пламеотражатель с абляционным покрытием
road.wrk.	ablation depth	глубина котлована (makhno)
road.wrk.	ablation depth	глубина выемки (makhno)
mining.	ablation depth	глубина черпания (makhno)
hydrol.	ablation drift	абляционная морена
nano	ablation effect	эффект уноса массы
fire.	ablation effect	влияние абляции
nano	ablation effect	эффект абляции
fire.	ablation efficiency	эффективность абляции (уноса массы)
fire.	ablation efficiency	абляционная эффективность
polym.	ablation efficiency	эффективность абляции
Makarov.	ablation equals accumulation	абляция равна аккумуляции
avia.	ablation factor	коэффициент уноса массы
Makarov.	ablation form	абляционное образование (на поверхности ледника)
hydrol.	ablation forms	абляционные формы
Makarov.	ablation funnel	воронка вымывания
Makarov.	ablation funnel	абляционная воронка
nano	ablation gases	газообразные продукты абляции
ecol.	ablation gradient	градиент абляции
Makarov.	ablation gradient	градиент абляции (изменение величины абляции на леднике с абсолютной высотой)
astronaut.	ablation head	головная часть с абляционным покрытием
astronaut.	ablation heat protection system	абляционная система теплозащиты
fire.	ablation heat shield	теплозащита уносом массы
fire.	ablation heat shield	абляционный теплозащитный слой
nano	ablation heat shield	абляционный теплозащитный экран
fire.	ablation heat shield	абляционная теплозащита
nano	ablation heat sink	сублимирующее теплопоглощение
astronaut.	ablation heat transfer	теплопередача с абляцией (поверхностного слоя)
hydrol.	ablation intensity	интенсивность абляции
cardiol.	ablation laser balloon	баллон для лазерной абляции (MichaelBurov)
tech.	ablation layer	абляционный слой
nano	ablation layer	слой абляционного материала
antenn.	ablation material	абляционный материал
hydrol.	ablation measurements	абляционные измерения
astronaut.	ablation meter	измеритель уноса теплозащитного слоя
astronaut.	ablation meter	измеритель абляции
Makarov.	ablation microrelief	абляционный микрорельеф (рельеф ПВ ледника, формирующийся в результате неравномерного таяния льда)
Makarov.	ablation microrelief	абляционный микрорельеф
Makarov.	ablation moraine	абляционная морена (вид отложений морены, формирующейся в результате вытаивания ПВ и внутр. морены ледников)
geogr.	ablation moraine	абляционная морена
geol.	ablation moraine	абляционная морёна
nano	ablation MPD thruster	магнитоплазмодинамический РДМТ с аблирующим рабочим телом
astronaut.	ablation of a subliming solid	унос массы сублимирующего твёрдого тела
med.	ablation of adipose tissue	разрушение жировой ткани (MichaelBurov)
med.	ablation of fat tissue	абляция жировой ткани (MichaelBurov)
med.	ablation of fat tissue	разрушение жировой ткани (MichaelBurov)
aerohydr.	ablation of melting body	сублимация оплавляемого тела
Makarov.	ablation of metal surface	абляция с поверхности металла
Makarov.	ablation of metal surface	абляция c поверхности металла
med.	ablation of pylorus	пилорэктомия
hydrol.	ablation of snow cover	абляция снежного покрова
Makarov.	ablation of solid	абляция с поверхности твёрдого тела
Makarov.	ablation of solid	абляция c поверхности твёрдого тела
polym.	ablation parameter	показатель уноса массы
polym.	ablation parameter	показатель абляции
aerohydr.	ablation pattern	картина уноса массы
polym.	ablation performance	абляционные характеристики
avia.	ablation performance	характеристики уноса массы (I. Havkin)
ecol.	ablation period	период абляции
Makarov.	ablation period	период абляции (часть балансового года, в течение которой расход вещества с ледника превышает его приход)
fire.	ablation phenomenon	картина абляции
Makarov.	ablation plasma	абляционная плазма
astronaut.	ablation plastic insulation	пластмассовая абляционная изоляция
Makarov.	ablation polygon	абляционный многоугольник
nano	ablation pressing	давление абляции
med.	ablation probe	электрод зонд для абляции (Marylysy)
polym.	ablation process	унос массы
polym.	ablation process	абляция
astronaut.	ablation process	процесс абляции
fire.	ablation process	процесс абляций (уноса массы)
astr.	ablation process	процесс уменьшения массы
fire.	ablation products	продукты абляции (уноса массы)
fire.	ablation properties	абляционные характеристики
fire.	ablation properties	способность к абляции
fire.	ablation properties	абляционные свойства
nano	ablation-protected	с абляционной теплозащитой
astronaut.	ablation-protected engine	ракетный двигатель с абляционной теплозащитой
avia.	ablation-protected engine	двигатель с абляционной теплозащитой
fire.	ablation protection	теплозащита абляцией (уносом массы)
fire.	ablation protection	абляционная защита
astronaut.	ablation-protection vehicle	аппарат с абляционным теплозащитным покрытием
astronaut.	ablation-protection vehicle	аппарат с абляционным ТЗП
nano	ablation rate	скорость уноса массы
fire.	ablation rate	скорость абляции (уноса массы)
tech.	ablation rate	быстрота протекания процесса уноса массы
avia.	ablation rate	скорость абляции
astronaut.	ablation re-entry warhead	боевая часть с абляционным покрытием для возвращения
astronaut.	ablation resistance	аблятивная стойкость
polym.	ablation resistance	абляционная устойчивость
hydrol.	ablation season	сезон абляции
nano	ablation shell	абляционное ТЗП
Makarov.	ablation shield	теплозащитный экран
Makarov.	ablation shield	абляционный экран
hydrol.	ablation stake	абляционная рейка
fire.	ablation surface	абляционное покрытие
tech.	ablation surface	абляционная поверхность
nano	ablation surface pattern	структура абляционного покрытия
astronaut.	ablation temperature	температура абляции
tech.	ablation temperature	температура уноса массы
tech.	ablation temperature range	температурный диапазон абляции
astronaut.	ablation test	испытание на абляцию
nano	ablation test	испытание на унос массы
plast.	ablation test of reinforced plastics	испытание аблятивных свойств армированных пластмасс
fire.	ablation testing	испытание на абляцию
fire.	ablation testing	абляционное испытание
nano	ablation theory	теория абляции
nano	ablation thermal insulation	абляционное ТЗП
nano	ablation three-dimensional-polymerized	порог абляции
laser.med.	ablation threshold	порог удаления ткани (значение, при котором происходит испарение ткани LINLINE)
Makarov.	ablation till	абляционный тилл
hydrol.	ablation till	абляционная морена
Makarov.	ablation till	абляционная отложенная морена
astronaut.	ablation velocity	скорость абляции
water.res.	ablation zone	абляционная зона
geogr.	ablation zone	область абляции ледника
el.	advective ablation	удаление адвекцией
tech.	advective ablation	адвективная абляция
aerohydr.	aerodynamic ablation	сублимация и оплавление под действием аэродинамических сил
tech.	aerodynamic ablation	унос массы воздушным потоком
aerodyn.	aerodynamic ablation of melting bodies	унос ТЗМ при аэродинамическом нагреве
mil., avia.	aerodynamic/structural heating with ablation	программа расчёта аэродинамических характеристик и нагрева конструкции с абляцией теплозащиты
astronaut.	aerothermal ablation	абляция под воздействием горячего воздушного потока
tech.	aerothermal ablation	воздушно-термическая абляция
cardiol.	AF ablation	абляция для лечения мерцательной аритмии (Баян)
med.	alcohol septal ablation	этаноловая абляция межжелудочковой перегородки (Степанова Наталья)
med.	androgen ablation	андрогенная абляция (olga don)
water.res.	annual ablation	годовая абляция
Makarov.	annual ablation	годовая абляция (сумма всех значений абляции за год)
Makarov.	annual ablation of exposed surface of snow, firn and ice	годовая абляция поверхности снега, фирна и льда (occurring under given climatic conditions with glacio-nival bodies persisting throughout the year)
hydrol.	apparent ablation	кажущаяся абляция
nano	arc ablation	абляция при дуговом разряде
Makarov.	area of ablation	зона абляции
Makarov.	area of ablation	область абляции
geol.	area of ablation	площадь абляции
tech.	asymmetric ablation	несимметричная абляция
aerohydr.	atmospheric ablation	унос массы при входе в атмосферу
cardiol.	atrial fibrillation ablation	абляция для лечения мерцательной аритмии (Баян)
tech.	axisymmetric ablation	осесимметричная абляция
gynecol.	balloon ablation	баллонная абляция (эндометрия ННатальЯ)
cardiol.	balloon based ablation catheter	абляционный катетер с баллоном (MichaelBurov)
nano	bottom centerline ablation	абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ОС
cardiol.	CABANA, Catheter Ablation Versus Antiarrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation	Сравнение эффективности катетерной абляции и антиаритмической медикаментозной терапии при фибрилляции предсердий (исследование olga don)
Makarov.	capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation	способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции
cardiol.	Cardiac Ablation	катетерная деструкция проводящих путей сердца (Borys Vishevnyk)
med.	cardiac ablation	радиочастотная катетерная абляция (tothestarlight)
cardiol.	catheter ablation	радиочастотная катетерная деструкция (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation	РЧ аблация (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation	РЧ абляция (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation	радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation	радиочастотная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation	радиочастотная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation	РЧА (MichaelBurov)
gen.	catheter ablation	катетерная абляция (Yeldar Azanbayev)
med.appl.	catheter ablation technique	абляционная техника катетером
cardiol.	catheter ablation treatment	радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation treatment	РЧ абляция (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation treatment	РЧ аблация (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation treatment	радиочастотная катетерная деструкция (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation treatment	радиочастотная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation treatment	радиочастотная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	catheter ablation treatment	РЧА (MichaelBurov)
mil., avia.	charring material thermal response and ablation	машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося теплозащитного материала (code)
mil., avia.	charring material thermal response and ablation	машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося теплозащитного материала (code)
nano	charring material thermal response and ablation code	машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося ТЗМ
nano	charring material thermal response and ablation code	машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося ТЗМ
med.	ciliary body ablation	деструкция цилиарного тела (jagr6880)
surg.	circumferential ablation	циркулярная абляция (Mukhatdinov)
Makarov.	conical mound of ice on the surface of a glacier tongue formed by differential ablation of ice covered by a mass of debris	возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены
med.appl.	corneal ablation laser	абляционный лазер роговицы
hydrol.	covered ablation	абляция под мореной
cardiol.	cryo-ablation	криоабляция (MichaelBurov)
cardiol.	cryo ablation	криоабляция (MichaelBurov)
cardiol.	cryo ablation	криоаблация (MichaelBurov)
cardiol.	cryo-ablation	криоаблация (MichaelBurov)
med.	cryoballon ablation	криобаллонная абляция (aegor)
med.	cryosurgical ablation	криоабляция (Ying)
tech.	cumulative ablation	интегральная абляция
Makarov.	difference between potentially possible mass of artificially frozen ice and potential ablation occurring under given climatic conditions	разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях
hydrol.	differential ablation	дифференциальная абляция
med.	ear ablation	радикальная операция на среднем ухе (при опухоли jagr6880)
plast.	effective heat of ablation	эффективная теплота абляции
nano	electron ablation	электронная абляция
nano	electron-beam ablation	электронно-лучевая абляция
med.appl.	endocardial laser ablation	эндокардиальная лазерная абляция
med.	endometrial ablation	абляция эндометрия (Rada0414)
med.	endometrial ablation	аблация эндометрия (Andrei Sedliarou)
med.	endometrial ablation	удаление эндометрия (Andrei Sedliarou)
med.	endometrial thermal ablation	термоабляция эндометрия (термическая деструкция эпителия полости матки WAHinterpreter)
laser.med.	endovenous laser ablation	эндовенозная эндовазальная лазерная облитерация (altaica)
laser.med.	endovenous laser ablation	эндовенозная эндовазальная лазерная коагуляция (altaica)
laser.med.	endovenous laser ablation	эндовенозная эндовазальная лазерная абляция (altaica)
geogr.	englacial ablation	внутриледниковая абляция
nano	entry ablation	абляция при спуске в атмосфере
Makarov.	erosion ablation	эрозионная абляция
oncol.	Ethanol ablation	абляция этанолом (опухоли CubaLibra)
oncol.	Ethanol ablation	абляция этиловым спиртом (вид химический абляции опухолей, методика местного разрушения опухоли без проведения операции CubaLibra)
med.appl.	excimer laser ablation	эксимерный лазер для абляции
biol.	eye stalk ablation	удаление глазного стебелька
biol.	eye stalk ablation	абляция глазного стебелька
polym.	facility laboratory for ablation materials evaluation	лабораторная установка "Флейм" для оценки абляционных материалов
astronaut.	flame ablation	абляция под воздействием потока раскалённых газов
nano	flame ablation	абляция под воздействием потока пламени
chem.	flame ablation	абляция под воздействием пламени
astronaut.	flight ablation data	абляционные характеристики, полученные в полёте
laser.med.	free hand ablation	абляция не ручным способом (LINLINE)
laser.med.	free hand ablation	свободное удаление (LINLINE)
med.	FUS ablation	ФУЗ-абляция (MichaelBurov)
med.	FUS ablation	ФУЗ-аблация (MichaelBurov)
mil., avia.	gamma ray ablation sensing system	система гамма-контроля для обнаружения разрушений конструкции
agrochem.	glacial ablation	ледниковая абляция
hydrol.	glacier ablation	ледниковая абляция
Makarov.	glacier surface in the ablation	поверхность ледника в области абляции
hydrol.	gross ablation	общая абляция
hydrol.	gross ablation	валовая абляция
el.	gross annual ablation	валовая годовая абляция
geol.	ground ablation	смыв грунта
gen.	he succeeded in the ablation of one of these polyps	он успешно удалил один из этих полипов
Makarov.	he succeeded in the ablation of one of these polyps by means of a metallic nail attached to a thimble	он успешно удалил один из этих полипов при помощи металлического гвоздя, прикреплённого к наконечнику
astronaut.	heat of ablation	теплота абляции
astr.	heat of ablation	теплота, затрачиваемая на отделение 1 г вещества
astr.	heat of ablation	энергия абляции
aerohydr.	heat-protection system of vaporizing ablation type	теплозащита, основанная на применении разрушающихся материалов
aerohydr.	heat-protection system of vaporizing ablation type	теплозащита, основанная на применении оплавляющихся материалов
fire.	heat-shield ablation	абляция теплозащитного слоя
mil., avia.	high-enthalpy ablation test	абляционные испытания на высокоэнтальпийной установке
fire.	high-temperature ablation	высокотемпературная абляция
med.appl.	His's bundle laser ablation	лазерная абляция пучка Гиса
Makarov.	history of accumulation and ablation	история аккумуляции и абляции
med.	hormone-ablation therapy	гормон-депривационная терапия (ННатальЯ)
med.	hormone-ablation therapy	гормон-подавляющая терапия (ННатальЯ)
tech.	hummocky ablation moraine	бугристая абляционная морена
astronaut.	hypersonic ablation	абляция при гиперзвуковых скоростях
aerohydr.	hypersonic ablation	унос массы при гиперзвуковых скоростях
nano	hypersonic ablation	абляция при гиперзвуковом обтекании
med.	hysteroscopic endometrial ablation	гистероскопическая аблация эндометрия (Andrei Sedliarou)
med.	hysteroscopic endometrial ablation	гистероскопическое удаление эндометрия (Andrei Sedliarou)
cardiol.	index radio frequency ablation	инициальная процедура радиочастотной абляции (MichaelBurov)
cardiol.	index radio frequency ablation	исходная процедура РЧА (MichaelBurov)
cardiol.	index radio frequency ablation	инициальная РЧА (MichaelBurov)
fire.	insulator ablation	абляция изоляционного покрытия
astronaut.	internal ablation	внутренняя абляция
laser.med.	intravenous laser ablation	внутривенная лазерная абляция (ВВЛА MichaelBurov)
nano	ion ablation	ионная абляция
Makarov.	kinematic area of ablation	кинематическая область абляции (нижняя часть ледника, где линии тока льда направлены наружу)
microel.	laser ablation	удаление воздействием лазерного излучения
IT	laser ablation	лазерное выжигание (способ изготовления печатных форм)
goldmin.	laser ablation	лазерная абляция (удаление воздействием лазерного излучения MichaelBurov)
Makarov.	laser ablation	лазерная абляция
laser.	laser ablation analysis	анализ методом лазерной абляции
spectr.	laser ablation electrospray ionization	лазерная абляция и электрораспыляющая ионизация (MichaelBurov)
Makarov.	laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry	масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно связанной плазмой
Makarov.	laser-ablation inductively-coupled plasma-mass spectrometry	масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно-связанной плазмой
laser.	laser ablation ionization	ионизация в процессе лазерной абляции
gen.	Laser Ablation Mask System	удаляемый лазером маскирующий слой (на фотополимерных пластинах Александр Рыжов)
laser.	laser ablation module	модуль лазерной абляции
Makarov.	laser ablation of surface	лазерная абляция поверхности
Makarov.	laser ablation plasma	лазерная абляционная плазма
laser.	laser ablation synthesis	лазерный абляционный синтез
laser.	laser ablation-synthesized nanotubes	НТ, синтезированные методом лазерной абляции
Makarov.	laser-ablation time-of-flight mass spectrometry	время-пролётная масс-спектрометрия с ионизацией лазерной абляцией
med.appl.	laser ablation treatment	лазерное лечение абляции
med.	laser disk ablation	разрушение межпозвонкового диска лазером (jagr6880)
med.	laser endometrial ablation	удаление слоя эндометрия с помощью лазера (jagr6880)
transp.	laser material ablation	удаление лишнего материала лазерным излучением (напр. расплавление и снятие заусенцев)
mech.eng., Makarov.	laser material ablation	удаление лишнего материала лазерным излучением (напр., расплавление и снятие заусенцев)
automat.	laser material ablation	удаление лишнего материала лазерным излучением (напр., расплавление и снятие заусенцев)
med.	laser vein ablation	удаление вены лазером (Земцова Н.)
Makarov.	layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice	верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации
med.	left atrial catheter ablation	катетерная абляция левого предсердия (LACA kate pnz)
Makarov.	line on a glacier surface, where at a particular moment ablation equals accumulation	линия на поверхности ледника, на которой в данный момент абляция равна аккумуляции
polym.	linear ablation rate	линейная скорость абляции (по толщине)
fire.	low-temperature ablation	низкотемпературная абляция
tech.	lymphoid ablation	дегенерация лимфоидной ткани
mil., avia.	maneuvering reentry control and ablation studies	программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей
mil., avia.	maneuvering reentry control and ablation system	система управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей
agrochem.	marine ablation	морская абляция
nano	mass ablation rate	интенсивность уноса массы
nano	mass ablation rate	массовая скорость абляции
polym.	mass-ablation rate	весовая скорость абляции
astronaut.	material ablation	абляция материала
fire.	material ablation rate	скорость абляции уноса массы материала
tech.	mean specific ablation	средняя удельная абляция
astronaut.	melting ablation	абляция плавлением
aerohydr.	melting ablation	оплавление
Makarov.	metal-catalyzed laser ablation	катализируемая металлом лазерная абляция
med.	microwave ablation	микроволновая абляция (grafleonov)
hydrol.	net ablation	нетто-абляция
geogr.	net ablation	чистая абляция
Makarov.	net ablation	чистая абляция (убыль вещества с ледника путём испарения и таяния со стоком)
el.	net annual ablation	чистая годовая абляция ледника
nano	non-steady ablation	неустановившаяся абляция
nano	non-steady ablation	нестационарная абляция
nano	non-steady-state ablation	неустановившаяся абляция
nano	non-steady-state ablation	нестационарная абляция
oncol.	ovarian ablation	овариальная абляция (Richard Rahl)
med.	perimetric ablation	периметрическая абляция (Saffron)
Makarov.	photoinduced ablation	фотоабляция
med.	pituitary ablation	деструкция гипофиза
laser.med.	plateau of ablation	плато абляции (LINLINE)
oncol.	post-ablation syndrome	постабляционный синдром (симптомокомплекс, который развивается после проведения радиочастотной абляции опухолей; является естественной реакцией организма на термическое повреждение тканей и выражается лихорадкой и общим недомоганием организма CubaLibra)
water.res.	potential ablation	потенциальная абляция
Makarov.	potential ablation	потенциальная абляция (годовая абляция поверхности снега, фирна и льда на воздухе, реализуемая в данных климатических условиях при сохранении снежно-ледовых тел круглый год)
med.	pre-ablation therapy	предабляционная терапия (olga don)
Makarov.	preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry	приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии
Makarov.	preparation of oriented zeolite UTD-1 membranes via pulsed laser ablation	получение мембран из ориентированных кристаллов цеолита типа UTD-1 методом импульсной лазерной абляции
cardiol.	pulsed field ablation	абляция импульсным полем (iwona)
astronaut.	quasi-steady ablation	квазиустановившаяся абляция
nano	quasisteady ablation	квазиустановившаяся абляция
astronaut.	quasi-steady-state ablation	квазиустановившаяся абляция
nano	quasisteady-state ablation	квазиустановившаяся абляция
el.	radiation ablation	радиальная абляция
hydrol.	radiation ablation	радиационная абляция
astronaut.	radiation ablation	абляция под воздействием интенсивного теплоизлучения
fire.	radiation ablation	абляция при интенсивном теплоизлучении
nano	radiation/ablation shield	комбинированная теплозащита посредством излучения и уноса массы
med.appl.	Radio Frequency Ablation	РЧА (Andrey Truhachev)
cardiol.	radio frequency ablation	радиочастотная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency ablation	радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency ablation	РЧ аблация (MichaelBurov)
med.appl.	Radio Frequency Ablation	радиочастотная катетерная абляция / аблация (РЧА)
cardiol.	radio frequency ablation	радиочастотная катетерная деструкция (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency ablation	РЧ абляция (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency ablation	радиочастотная аблация (Dimpassy)
cardiol.	radio frequency ablation of atrial flutter	РЧА трепетания предсердий (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency ablation of atrial flutter	радиочастотная абляция трепетания предсердий (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency ablation of atrial flutter	катетерная абляция трепетания предсердий (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency ablation of atrial flutter	РЧА ТП (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency catheter ablation	РЧ катетерная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency catheter ablation	РЧ катетерная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency catheter ablation	РЧА (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency catheter ablation	радиочастотная катетерная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency catheter ablation	радиочастотная катетерная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	radio frequency catheter ablation	РКА (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency ablation	радиочастотная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency ablation	радиочастотная катетерная деструкция (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency ablation	РЧ аблация (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency ablation	РЧ абляция (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency ablation	радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency ablation	РЧА (MichaelBurov)
med.	radiofrequency ablation	радиочастотная абляция (Alex_Odeychuk)
med.	radiofrequency ablation of cardiac tissue involved in the genesis or maintenance of cardiac arrhythmias	радиочастотная абляция очагов патологического возбуждения миокарда, способствующих возникновению или поддержанию аритмий (контекстуальный перевод на русский язык выполнен пользователем Dimpassy Alex_Odeychuk)
cardiol.	radiofrequency catheter ablation	радиочастотная катетерная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency catheter ablation	РЧ катетерная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency catheter ablation	РЧ катетерная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency catheter ablation	РЧА (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency catheter ablation	радиочастотная катетерная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	radiofrequency catheter ablation	РКА (MichaelBurov)
med.	radioiodine ablation	радиойодабляция (terrarristka)
nano	railgun ablation	абляция материала рельсовых направляющих электромагнитной пушки
nano	railgun with ablation	рельсовая электромагнитная пушка с абляцией направляющих
nano	railgun without ablation	рельсовая электромагнитная пушка без абляции направляющих
astronaut.	rate of ablation	скорость абляции
Makarov.	ratio of the accumulation area to the ablation area	отношение площадей области аккумуляции и области абляции ледника
surg.	re-ablation	реаблация (реабляция Mukhatdinov)
surg.	re-ablation	реабляция (Mukhatdinov)
nano	reentry ablation	абляция при спуске в атмосфере
nano	reinforced plastics ablation	абляция армированных пластиков
microel.	resist ablation	разрушение резиста (key2russia)
med.	retinal ablation	отслойка сетчатки (jagr6880)
cardiol.	RF ablation	радиочастотная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	RF ablation	радиочастотная катетерная деструкция (MichaelBurov)
cardiol.	RF ablation	радиочастотная катетерная методика деструкция трепетания предсердий (MichaelBurov)
cardiol.	RF ablation	РЧ аблация (MichaelBurov)
cardiol.	RF ablation	радиочастотная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	RF ablation	РЧА (MichaelBurov)
med.	RF ablation	РЧ абляция ("radiofrequency ablation", "радиочастотная абляция" Alex_Odeychuk)
cardiol.	RF catheter ablation	радиочастотная катетерная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	RF catheter ablation	радиочастотная катетерная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	RF catheter ablation	РЧ катетерная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	RF catheter ablation	РЧ катетерная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	RF catheter ablation	РЧА (MichaelBurov)
cardiol.	RF catheter ablation	РКА (MichaelBurov)
Makarov.	rise of the glacier surface in the ablation area due to the influx of ice	повышение поверхности ледника в области абляции за счёт движения льда
cardiol.	robotic radio frequency ablation	роботизированная радиочастотная абляция (MichaelBurov)
cardiol.	robotic radio frequency ablation	роботизированная радиочастотная аблация (MichaelBurov)
cardiol.	robotic radio frequency ablation	роботизированная РЧА (MichaelBurov)
nano	side force due to ablation	боковая сила при уносе массы
Makarov.	spark ablation	искровая абляция
med.	spatially modulated ablation	пространственно-модулированная абляция (vlad-and-slav)
non-destruct.test.	stagnation point ablation	унос массы в критической точке
tech.	stagnation ablation	унос массы в критической точке
nano	stagnation point ablation	абляция в критической точке
aerohydr.	stagnation-point ablation	оплавление в окрестности критической точки
astronaut.	steady ablation	установившаяся абляция
nano	steady ablation	стационарная абляция
astronaut.	steady-state ablation	установившаяся абляция
nano	steady-state ablation	стационарная абляция
astronaut.	steady-state ablation velocity	скорость установившейся абляции
astronaut.	steady-state thermochemical heat of ablation	термохимическая теплота установившейся абляции
Makarov.	structures, with their features reflecting the history of accumulation and ablation, and also specific deformations of glaciers and their movement	структуры, качественные признаки которых отражают историю аккумуляции и абляции, а также специфику деформации и движения ледников
geogr.	subglacial ablation	подледниковая абляция
Makarov.	subglacial ablation	подледниковая абляция (убыль массы льда в результате таяния на границе ледника с ложем)
astronaut.	sublimating ablation	абляция сублимацией
Makarov.	sublimation ablation	абляция сублимацией
tech.	subliming ablation	абляция сублимацией
Makarov.	sum of accumulation plus ablation for a balance year at the equilibrium line of a glacier	сумма годовой аккумуляции и абляции на границе питания ледника
hydrol.	summed ablation	суммарная абляция
laser.med.	superficial ablation	поверхностное удаление (LINLINE)
fire.	superthermal ablation	высокотемпературная абляция
med.	surface ablation	снятие поверхностного слоя (напр., с кожи jagr6880)
astronaut.	surface ablation	поверхностная абляция
Makarov.	surface ablation	поверхностная абляция (убыль снега и льда на поверхности ледника)
fire.	surface ablation rate	скорость поверхностной абляции (уноса массы)
polym.	surface ablation rate	скорость поверхностной абляции
Makarov.	surface of a glacier at the end of ablation period	поверхность ледника в момент окончания периода абляции
med.	Surgical Ablation	хирургическая абляция (harser)
med.	Surgical Ablation Pen	электрод для хирургической абляции (harser)
med.	sympathetic ablation	периартериальная симпатэктомия (jagr6880)
med.	sympathetic ablation	симпатическая денервация (jagr6880)
fire.	technology of ablation analysis	метод расчёта абляции
Makarov.	that period of a year when ablation exceeds accumulation	часть балансового года, в течение которой расход вещества с ледника превышает его приход
Makarov.	that period of a year when accumulation exceed ablation	часть балансового года, в течение которой приход вещества на ледник превышает его расход
chem.	thermal ablation	термическая абляция
nano	thermal ablation	термоабляция
med.	thermal ablation	термоаблация (RD3QG)
fire.	thermochemical ablation analysis	расчёт термохимической абляции
hydrol.	total ablation	полная абляция
hydrol.	total ablation rate	величина полной абляции
vet.med.	total ear canal ablation	абляция слухового канала (TECA stremmi)
hydrol.	total net ablation rate	величина полной чистой абляции
nano	transient ablation	неустановившаяся абляция
nano	transient ablation	нестационарная абляция
hydrol.	transient ablation area	временная область абляции
med.	transurethral needle ablation	трансуретральная игольная абляция (Игорь_2006)
med.	Transurethral Needle Ablation of the Prostate	Трансуретральная игольчатая абляция предстательной железы (Andy)
oncol.	Tumor ablation	абляция опухоли (CubaLibra)
energ.ind.	two-dimensional ablation	двухмерная абляция
med.appl.	ultraviolet laser ablation	ультрафиолетовая лазерная абляция
astronaut.	unsteady ablation	неустановившаяся абляция
nano	unsteady ablation	нестационарная абляция
Makarov.	upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year	верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция
nano	upwind surface ablation	абляция нижней поверхности ОС
nano	upwind surface ablation	абляция подфюзеляжной поверхности ОС
nano	upwind surface ablation	абляция наветренной поверхности ОС
nano	vaporization ablation	абляция испарением
nano	vaporization ablation	абляция выпариванием
chem.	vaporizing ablation	абляция испарением
tech.	vapourizing ablation	абляция испарением
cardiol.	ventricular tachycardia ablation	абляция желудочковой тахикардии (MichaelBurov)
med.	visual laser ablation	визуальная лазерная абляция (Игорь_2006)
cardiol.	VT ablation	абляция желудочковой тахикардии (MichaelBurov)
nano	wall ablation	абляция стенки
med.	water ablation	акваабляция (tothestarlight)
astronaut.	windward centerline ablation	абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС)
nano	windward centerline ablation	абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ОС
astronaut.	windward meridian ablation	абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС)
nano	windward meridian ablation	абляция по нижнему контуру симметричного меридионального сечения ОС
astronaut.	windward surface ablation	абляция подфюзеляжной поверхности (ОС)
astronaut.	windward surface ablation	абляция наветренной поверхности (ОС)
nano	windward surface ablation	абляция нижней поверхности ОС
nano	windward surface ablation	абляция подфюзеляжной поверхности ОС
nano	windward surface ablation	абляция наветренной поверхности ОС
cardiol.	Worldwide Survey on the Methods, Efficacy, and Safety of Catheter Ablation for Human Atrial Fibrillation	Мировой регистр лечения мерцательной аритмии (MichaelBurov)
Makarov.	zone of ablation	область абляции
Makarov.	zone of ablation	зона абляции