Terms containing ability to perform

Subject	English	Russian
construct.	ability of the structure to perform satisfactorily	способность сооружения выполнять своё функциональное назначение
construct.	ability of the structure to perform satisfactorily	соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации
law	ability to perform	дееспособность
avia.	ability to perform	способность выполнять (напр., команду диспетчера)
avia.	ability to perform	готовность выполнять (напр., команду диспетчера)
law	affect its ability to perform its obligations hereunder	оказать влияние на исполнение обязательств по настоящему Договору (англ. перевод предложен пользователем ОксанаС. Alex_Odeychuk)
avia.	information concerning ability to perform the flight by the present crew upon operative changes	информация о возможности выполнения рейса имеющимся составом экипажа, в случае оперативных изменений (tina.uchevatkina)
progr.	system's ability to perform	поведение системы (ssn)
progr.	system's ability to perform under normal operating conditions	поведение системы в реальных рабочих условиях (ssn)
progr.	this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions	Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn)