| Subject | English | Russian |
| gen. | a rocket on an aberrant course | ракета, отклонившаяся от заданной траектории (полёта) |
| oncol. | aberrant activation | аберрантная реактивация (olga don) |
| med. | aberrant angiogenesis | аберрантный ангиогенез (buraks) |
| med. | aberrant artery | аномальная артерия (аберрантная) |
| Makarov. | aberrant artery | аберрантная артерия |
| gen. | aberrant behavior | девиантное поведение (aberrant behavior and deviant behavior are both terms used to describe behavior that falls outside the norms of what is considered acceptable or typical in a particular society or culture. However, there is a subtle difference in their meanings:
Aberrant behavior refers to behavior that deviates from what is considered normal or typical, but the deviation is unintentional or not within the control of the individual. This can include behavior that is caused by a physical or psychological condition, such as mental illness or neurological disorders.
Deviant behavior, on the other hand, refers to behavior that intentionally or willfully violates social norms or expectations. This can include behavior that is considered criminal, immoral, or unethical in a particular society or culture.
To summarize, the main difference between aberrant and deviant behavior is that aberrant behavior is often outside of an individual's control, while deviant behavior is a conscious choice to behave in a way that is considered outside of social norms or expectations Taras) |
| IT | aberrant behavior | аномальное поведение (напр., программного модуля) |
| avia., med. | aberrant behavior | поведение, отклоняющееся от нормы |
| avia., med. | aberrant behavior | болезненное поведение |
| automat. | aberrant behavior | некорректное поведение (напр., робота) |
| gen. | aberrant behavior | отклоняющееся поведение (Cikulka) |
| avia., med. | aberrant behavior pattern | ненормальный характер поведения |
| avia., med. | aberrant behavior pattern | болезненный характер поведения |
| Makarov. | aberrant behaviour | болезненное поведение |
| gen. | aberrant behaviour | анормальное поведение |
| IT | aberrant behaviour | аномальное поведение (напр., программного модуля) |
| transp. | aberrant behaviour | некорректное поведение (напр. робота) |
| transp. | aberrant behaviour | аномальное поведение (напр. программного модуля) |
| gen. | aberrant behaviour | нетипичное поведение |
| Makarov. | aberrant behaviour | отклоняющееся от нормы поведение |
| gen. | aberrant behaviour | непредсказуемое поведение |
| anat. | aberrant bile ducts | аберрантные жёлчные протоки (малые протоки, иногда присутствующие в печени или начинающиеся от поверхности печени Игорь_2006) |
| anat. | aberrant bundles | корково-ядерные волокна (волокна, формирующие корково-ядерный путь, направляются к двигательным ядрам черепных нервов и обеспечивают произвольную иннервацию лицевой и оральной мускулатуры Игорь_2006) |
| biol. | aberrant bush warbler | оливковая короткокрылая камышовка (Cettia flavolivacea) |
| med. | aberrant cells | аберрантные клетки (wolferine) |
| ornit. | aberrant cettia | оливковая короткокрылая камышовка (Cettia flavolivacea) |
| genet. | aberrant chromosome | аберрантная хромосома (jagr6880) |
| immunol. | aberrant clone | мутантный клон |
| biol. | aberrant clone | аберрантный клон |
| med. | aberrant complex | изменённый элемент обычно комплекс QRS электрокардиограммы |
| med. | aberrant complex | аберрантный элемент электрокардиограммы (изменённый; обычно комплекс QRS) |
| immunol. | aberrant crosslinking | аберрантное перекрёстное связывание (VladStrannik) |
| oncol. | aberrant crypt foci | очаги аберрантных крипт (MichaelBurov) |
| scient. | aberrant decoding | аберрантное декодирование (ssn) |
| scient. | aberrant decoding | некорректное истолкование текстов (ssn) |
| cinema | aberrant decoding | неверное понимание |
| biol. | aberrant duct | блуждающий проток |
| biol. | aberrant duct | проток Лушки |
| anat. | aberrant ducts | отклоняющиеся проточки (верхний и нижний дивертикулоподобные образования протока придатка яичка Игорь_2006) |
| anat. | aberrant ducts | Галлера проточки (Игорь_2006) |
| med. | aberrant ducts | блуждающие протоки |
| med. | aberrant ductule | блуждающий проточек |
| med. | aberrant ductule | отклоняющийся проточек |
| med. | aberrant ductule | Галлера проточек (верхний и нижний дивертикулоподобные образования протока придатка яичка Игорь_2006) |
| med. | aberrant ductule of testicle | отклоняющийся проточек яичка |
| nano | aberrant electron | аномальный электрон |
| genet. | aberrant expression | аберрантная экспрессия (olga don) |
| genet. | aberrant expression | аномальная экспрессия (гена xand) |
| med. | aberrant expression | аберрантное выражение (Vickyvicks) |
| Makarov. | aberrant form | отклоняющаяся форма |
| biol. | aberrant form | аберрантная форма |
| dentist. | aberrant frenum | аберрантная уздечка (irinaloza23) |
| med. | aberrant goiter | эктопический зоб |
| med. | aberrant goiter | добавочный зоб |
| med. | aberrant goiter | аберрантный зоб (добавочный, эктопический) |
| med. | aberrant immune response | аберрантный иммунный ответ (VladStrannik) |
| med. | aberrant initial cells | аберрантные исходные клетки |
| med. | aberrant left pulmonary artery | аберрантная лёгочная артерия (Chita) |
| immunol. | aberrant level | аберрантный уровень (VladStrannik) |
| med. | aberrant mongolian spot | аберрантное изменчивое монголоидное пятно (TamiAg) |
| math. | aberrant observation | отклоняющееся наблюдение (резко) |
| anat. | aberrant obturator artery | аберрантная запирательная артерия (Игорь_2006) |
| anat. | aberrant obturator artery | аномальная запирательная артерия (Игорь_2006) |
| genet. | aberrant packaging | аберрантная упаковка (VladStrannik) |
| med. | aberrant pancreas | аберрантная поджелудочная железа |
| med. | aberrant pancreas | поджелудочная аберрантная железа |
| med. | aberrant pancreas | добавочная поджелудочная железа (аберрантная) |
| biochem. | aberrant protein | аберрантный белок (VladStrannik) |
| nano | aberrant proton | аномальный протон |
| cardiol. | aberrant QRS | аберрантный QRS-комплекс (MichaelBurov) |
| cardiol. | aberrant QRS | аберрантный QRS (MichaelBurov) |
| cardiol. | aberrant QRS complex | аберрантный QRS-комплекс (MichaelBurov) |
| cardiol. | aberrant QRS complex | аберрантный QRS (MichaelBurov) |
| immunol. | aberrant recognition | изменённое распознавание (Т-клетками молекул главного комплекса гистосовместимости) |
| Makarov. | aberrant recognition | изменённое распознавание (T-клетками молекул главного комплекса гистосовместимости) |
| immunol. | aberrant recognition | аберрантное распознавание (Т-клетками молекул главного комплекса гистосовместимости) |
| Makarov. | aberrant recognition | аберрантное распознавание (T-клетками молекул главного комплекса гистосовместимости) |
| med. | aberrant rest | хористома (опухоль, исходящая из гетеротопной ткани – хористии) |
| med., anat. | aberrant rest | хористома |
| avia., med. | aberrant rhythm | нарушенный ритм (какого-либо физиологического процесса) |
| avia., med. | aberrant rhythm | изменённый ритм (какого-либо физиологического процесса) |
| med. | aberrant rhythm | изменённый ритм (нарушенный) |
| genet. | aberrant splicing | аберрантный сплайсинг (Andy) |
| med. | aberrant ventricular conduction | аберрантная желудочковая проводимость (harser) |
| med. | superior aberrant ductule | верхний блуждающий проточек |