| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abed with gout | прикованный подагрой к постели |
| gen. | be sick abed with flu | лежать с гриппом |
| gen. | be sick abed with flu | лежать с гриппом |
| gen. | he was abed with gout | приступ подагры приковал его к постели |
| proverb | it's time for honest folks to be abed | пора и честь знать (used to mean: it is time decently to go. often said before starting to leave someone's home, a party) |
| inf. | lie-abed | лежебок |
| inf. | lie-abed | лежень |
| Gruzovik, inf. | lie-abed | лежебочина (masc and fem; = лежебока) |
| uncom. | lie-abed | валява (Супру) |
| uncom. | lie-abed | сонша (А Супру) |
| uncom. | lie-abed | спаха (Супру) |
| uncom. | lie-abed | валяха (Супру) |
| Gruzovik, dial. | lie-abed | лежень (= лежебока) |
| Gruzovik, inf. | lie-abed | лежебок (masc and fem; = лежебока) |
| inf. | lie-abed | лежебочина |
| gen. | lie-abed | соня |
| gen. | lie abed | лежебока |
| gen. | lie abed | соня |
| gen. | lie-abed | лежебока |
| gen. | lie abed late | поздно вставать |