| Subject | English | Russian |
| sport. | A B C groups | оцениваемые группы трудности А В С |
| sport. | A, B, C groups | оцениваемые группы трудности А, В, С |
| el. | A, B, C, ..., N, P scope | индикатор A-, B-, C-, ..., N-,P-типа |
| Makarov. | a B-cell activator in Chagas disease | активатор В-клеток при болезни Шагаса |
| gen. | a B in history | хорошо по истории |
| gen. | a B in physics | "хорошо" по физике |
| O&G | a. b. noise hood fan | вентилятор шумового зонта a. b. |
| O&G | a. b. noise hood fan | вентилятор для зонта воздуходувки |
| math. | ... and finally A > B, which finishes the proof of Theorem 1 | и окончательно, A > B, что и заканчивает доказательство Теоремы 1 |
| pulp.n.paper | B.P. a B.I.R.A. | британская исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С-,...,N-, P-типа |
| amer. | come over. But it's a B.Y.O. | приходите. Только бухло каждый приносит с собой (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | Division A, B, C | Отдел А, В, С |
| oncol. | Duke stages A, B, C | стадии A, B, C по классификации Дьюка (MichaelBurov) |
| amer. | flip a b-ward | разворачиваться (назад на автомобиле • Okay, let me flip a b-ward Taras) |
| amer. | flip a b-ward | развернуться (назад на автомобиле Taras) |
| math. | from the condition a = b follows c = d | из ... следует |
| slang | give someone a b j | сделать минет (Alex Lilo) |
| slang | give a b.j. | делать минет (Alex Lilo) |
| vulg. | have a b.m. | испражняться (bowel movement q.v.) |
| ed. | have a B.S. in computer science | иметь диплом бакалавра компьютерных наук (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | he doesn't know a B from a bull's foot | он ничего не знает |
| gen. | he got a B for history | он получил четвёрку по истории |
| Makarov. | he received a B plus for his essay | он получил четвёрку с плюсом за сочинение |
| math. | let set, write, но не denote a = b + c | обозначим |
| mech. | lines labelled a, b, c | линии, обозначенные буквами a, b, c |
| gen. | not to know a B from a battledore | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| gen. | not to know a B from a battledore | не разбираться в элементарных вещах |
| gen. | not to know a B from a battledore | не знать ни аза |
| gen. | not to know a B from a battledore | быть круглым невеждой |
| gen. | not to know a B from a broomstick | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| gen. | not to know a B from a broomstick | не разбираться в элементарных вещах |
| gen. | not to know a B from a broomstick | не знать ни аза |
| gen. | not to know a B from a broomstick | быть круглым невеждой |
| gen. | not to know a B from a buffalo | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| gen. | not to know a B from a buffalo | не разбираться в элементарных вещах |
| gen. | not to know a B from a buffalo | не знать ни аза |
| gen. | not to know a B from a buffalo | быть круглым невеждой |
| gen. | not to know a B from a bull's foot | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| gen. | not to know a B from a bull's foot | не разбираться в элементарных вещах |
| gen. | not to know a B from a bull's foot | не знать ни аза |
| gen. | not to know a B from a bull's foot | быть круглым невеждой |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a & B Rig Air Comp's Unit Alarm To Drill Panel | Сигнализатор воздушного компрессора буровой установки |
| econ. | reservation in a B/L | пометка в коносаменте |
| oil | see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing | см "Личное защитное снаряжение" и Одежда – категория "A, B, C, D" |
| oil | see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing | Уровень защиты |
| math. | segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| Makarov. | she got a B in arithmetic | она получила четвёрку по арифметике |
| Makarov. | she got a B in arithmetic | лна получила четвёрку по арифметике |
| busin. | support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (financial-engineer) |
| busin. | support the CPQ process in a B2B dealer/franchise model | поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model financial-engineer) |
| sport. | table of A, B and C parts | таблица расценок элементов групп трудности А, В и С |
| tech. | the mixture contains 15% A 20% B the balance | смесь состоит из 15% А, 20% Б, остаток – В |
| Makarov. | the most common blood type classification system is the ABO system discovered by Karl Landsteiner in the early 1900s. there are four types of blood in the ABO system: A, B, AB, and O | самой распространённой классификацией групп крови является система АВО, разработанная Карлом Ландштейнером в начале двадцатого столетия. В системе АВО – четыре группы крови: А вторая, В третья, АВ четвёртая и О (первая) |
| math. | the smaller of the elements A, B is | меньший из элементов A и B является |
| gen. | what do A, B and C have in common? | что общего у А, Б и Ц? (What do Carly Simon, Donna Summer, Barbra Streisand and Olivia Newton-John have in common? They lost to Anne Murray for the Grammy Award for best Pop Female Vocalist in 1979.  twitter.com ART Vancouver) |