| Subject | English | Russian |
| mech. | a / d | аналого-цифровой |
| dentist. | a. d. inferior | нижняя зубная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. inferior | нижнечелюстная зубная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. inferior | нижняя дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. mandibularis | нижняя зубная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. mandibularis | нижнечелюстная зубная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. mandibularis | нижняя дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. maxillaris | верхнечелюстная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. maxillaris | максиллярная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. maxillaris | верхнечелюстная зубная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. maxillaris | верхняя зубная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. maxillaris | верхняя дуга (MichaelBurov) |
| Makarov. | A, D-ring seco-limonoid structure | секо-лимоноидная структура колец A, D |
| gen. | a D student | двоечник (i say) |
| dentist. | a. d. superior | верхнечелюстная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. superior | верхнечелюстная зубная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. superior | верхняя зубная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. superior | максиллярная дуга (MichaelBurov) |
| dentist. | a. d. superior | верхняя дуга (MichaelBurov) |
| gen. | A.Ь. D.T.C. | Университет Анкары, факультет языка, истории и географии (p.eka) |
| Makarov. | a forecast of the population in 2000 A.D. | прогноз численности населения в 2000г. |
| gen. | a will parol | устное завещание |
| scient. | A. will perhaps be the first to give reliable results | а., возможно, будет первым, кто даст надёжные результаты ... |
| gen. | a would-have-been poet | человек, из которого не вышло поэта |
| gen. | A.D. | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | A&D | сделки приобретения и реализации активов (Alexander Demidov) |
| Makarov. | A.D. | с начала нашей эры (Anno Domini) |
| lat. | A.D. | от начала христианского летоисчисления (Vadim Rouminsky) |
| tech. | A&D | аэрокосмическая и военная техника (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| hist. | A.D. | после НХЛ (начала христианского летоисчисления Vadim Rouminsky) |
| relig. | A.D. | н. э. |
| Gruzovik, econ. | a/d | от сего числа (after date) |
| house. | a/d | аналого-цифровой |
| relig. | A.D. | нашей эры |
| relig. | A.D. | от Рождества Христова |
| relig. | A.D. | от Р.Х. |
| hist. | A.D. | от НХЛ (начала христианского летоисчисления Vadim Rouminsky) |
| lat. | A.D. | год господа (нашего Vadim Rouminsky) |
| lat. | A.D. | лето господа (нашего Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | A.D. | нашей эры (Anno Domini) |
| gen. | A.D. | год от РХ (MichaelBurov) |
| rel., christ. | A.D. | в году от рождества Христова (Andrey Truhachev) |
| gen. | A.D. | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | A.D. | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | A.D. | от НХЛ (от начала христианского летоисчисления Vadim Rouminsky) |
| econ. | A-D | рост-падение (dimock) |
| mil., navy | a/d | avoirdupois сокр. (английская система мер веса (для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных металлов и аптекарских товаров; 1 фунт a.d. = 453,59 г) Углов) |
| industr. | A&D | аэрокосмическая и военная промышленность (сокр. от "Aerospace & Defense"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| cinema | a.d. | помощник режиссёра, помреж (assistant director ozzydown) |
| softw. | A&D | аэрокосмические системы и системы военного назначения (сокр. от "Aerospace & Defense" Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | A&D | Алкоголь и наркотики (Alcohol and Drugs Steblyanskiy) |
| fin. | a/d | от сего числа (SergeyL) |
| fin. | a/d | от даты векселя (SergeyL) |
| slang | A.D. | наркоман |
| sl., drug. | A.D. | человек регулярно употребляющий наркотики |
| gen. | A.D. | год нашей эры (MichaelBurov) |
| progr. | A&D applications | программное обеспечение аэрокосмической и военной техники (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| automat. | A/D conversion | аналогово-цифровое преобразование |
| el. | a-d conversion | аналого-цифровое преобразование |
| IT | A-D Conversion | преобразование, известное также как модуляция, использующее специальные микросхемы для преобразования цифрового сигнала в аналоговый и наоборот |
| tech. | A/D conversion | преобразование "аналог код" |
| Makarov. | A/D conversion | преобразование аналог-код (analog-to-digital conversion) |
| Makarov. | A/D conversion by a coded-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| Makarov. | A/D conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| Makarov. | A/D conversion by a comparison method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| tech. | A/D conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| Makarov. | A/D conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (analog-to-digital conversion by a pulse-code method) |
| tech. | A/D conversion by continuous comparison | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием |
| Makarov. | A/D conversion by continuous comparison | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием (analog-to-digital conversion by continuous comparison) |
| Makarov. | A/D conversion by feedback subtraction | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| Makarov. | A/D conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| Makarov. | A/D conversion by the successive approximation method | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| tech. | A/D conversion by the successive approximation method | преобразование аналог – код способом взвешивания |
| Makarov. | A/D conversion by the successive approximation method | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием |
| automat. | A/D conversion function | функция аналого-цифрового преобразования (ssn) |
| automat. | A/D conversion technique | метод аналого-цифрового преобразования (ssn) |
| nautic. | A-D converter | прямой преобразователь (переменного тока в постоянный) |
| tech. | A/D converter | преобразователь из аналоговой формы в цифровую |
| house. | a/d converter | аналого-цифровой преобразователь |
| el. | a-d converter | АЦП |
| el. | A/D converter | модульный конвертер |
| el. | A-D converter | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D |
| transp. | a-d converter | аналогово-цифровой преобразователь |
| el. | A-D converter | аналого-цифровой преобразователь |
| IT | A-D converter | аналого-цифровой преобразователь (из аналоговой формы в цифровую или наоборот) |
| product. | A/D converter | АЦП (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | A/D converter | аналого-цифровой преобразователь (analog-digital converter) |
| comp. | A-D converter controller | АЦП-контроллер |
| tech. | A/D frequency conversion | частотно-импульсное преобразование аналог – код |
| tech. | A/D frequency conversion | частотно-импульсное преобразование "аналог код" |
| Makarov. | A/D frequency conversion | частотно-импульсное преобразование аналог-код (analog-to-digital frequency conversion) |
| psychiat. | A.D.H.D. | синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности (Attention deficit hyperactivity disorder ( ADHD ) is a mental disorder of the neurodevelopmental type. It is characterized by difficulty paying attention , excessive activity, and behavior without regards to consequences which is not appropriate for a person's age . (from Wiki) Oleksandr Spirin) |
| industr. | A&D industry | аэрокосмическая и военная промышленность (A&D – сокр. от "Aerospace & Defense"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | A&D industry | аэрокосмическая и оборонная отрасль (Labutina Marina) |
| automat. | A/D inputs | аналого-цифровые входные данные |
| automat. | A/D interface | интерфейс аналого-цифрового преобразователя |
| comp. | A-D interface | аналого-цифровой интерфейс |
| tech. | A/D interface | аналого-цифровой интерфейс |
| adv. | A.D.P. | автоматическая обработка данных |
| tech. | A/D Readout | данные с аналого-цифровых устройств (Alex Lilo) |
| tech. | A/D Readout | аналого-цифровые устройства вывода данных (Alex Lilo) |
| electr.eng. | A/D resolution | разрешение АЦП (pochty) |
| Makarov. | A,D-ring seco-limonoid structure | секо-лимоноидная структура колец A,D |
| law | a.d.s. | собственноручно написанный и подписанный документ (autograph document signed) |
| EBRD | a.d.s | собственноручно написанный и подписанный документ (SergeyL) |
| pharm. | a.d.s. | в пересчёте на сухое вещество (on an anhydrous basis banana_cookie) |
| gen. | a.d.s | собственноручно составленный и подписанный документ (SergeyL) |
| tech. | A/D time conversion | время-импульсное преобразование аналог – код |
| tech. | A/D time conversion | время-импульсное преобразование "аналог код" |
| Makarov. | A/D time conversion | время-импульсное преобразование аналог-код (analog-to-digital conversion) |
| gen. | A.R.A.D. | член-корреспондент Королевской академии танца (Assistant of the Royal Academy of Dancing) |
| Makarov. | capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| gen. | century A.D. | столетие н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | century A.D. | столетие от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | century A.D. | столетие от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century A.D. | столетие по РХ (MichaelBurov) |
| gen. | century A.D. | столетие по Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century A.D. | столетие по Рождеству Христову (MichaelBurov) |
| gen. | century A.D. | столетие от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | century A.D. | столетие нашей эры (MichaelBurov) |
| gen. | change a will | изменить завещание |
| progr. | characteristic equation of a D flip-flop | характеристическое уравнение D-триггера (ssn) |
| Makarov. | combined A/D computer system | комбинированная ЭВМ (соединение самостоятельных АВМ и ЦВМ) |
| Makarov. | complete a d.c. connection over the local loop | производить замыкание цепи по постоянному току (в передаче данных) |
| IT | counter-ramp A/D converter | АЦП с динамической компенсацией (без специального генератора пилообразного напряжения) |
| IT | counter-ramp A/D converter | аналого-цифровой преобразователь с динамической компенсацией |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Dap | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Dap | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Element | Датчик расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D |
| O&G, molikpaq. | Eg-70-001a/D Return Water To Radiators Flow Indicator | Индикатор расхода воды на возвр. трубопр. к радиаторам Eg-70-001a / D |
| gen. | employ a lawyer to draw up a will | нанимать юриста, чтобы составить завещание (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| gen. | employ a lawyer to draw up a will | приглашать юриста, чтобы составить завещание (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| progr. | feedback analysis of a D latch | анализ обратной связи в D-защёлке (ssn) |
| media. | flash A/D | параллельный высокоскоростной аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | flash a-d converter | параллельный АЦП |
| Makarov. | forecast of the population in 2000 A.D. | прогноз численности населения в 2000 г. |
| automat. | g.a.d. | сборочный чертёж (сокр. от general assembly drawing ssn) |
| gen. | general A. D. C. | генерал-адъютант (the Emperor was accompanied by twelve Generals A. D. C. Рина Грант) |
| gen. | go at one's work with a will | с большой охотой взяться за работу (at the task with determination, at the business systematically, etc., за дело, и т.д.) |
| gen. | have a will of one's own | делать по-своему |
| gen. | have a will of one's own | добиться своего |
| gen. | have a will of one's own | иметь свою волю |
| gen. | he got a D in English | он получил двойку по английскому языку |
| comp. | implementing A/D conversion function | реализация функции аналого-цифрового преобразования (ssn) |
| gen. | in 200 A.D. | в двухсотом году нашей эры |
| tech. | incremental A/D conversion | аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом |
| el. | initial A/D conversion | первоначальное аналого-цифровое преобразование (ssn) |
| notar. | leave a will | оставить завещание (When my dad passed he didn't leave a will but since I was his only child and no one in my family contested any of his assets, I just needed to be named executor. (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | make a will | составлять завещание (a deal of transfer, a promissory note, a bill of exchange, etc., и т.д.) |
| Makarov. | Mohammed was born circa 570 A.D. | Магомет родился около 570 года н. э. |
| law | n.r.a.d. | nо risk after discharge |
| el. | oversampling A-D converter | аналого-цифровой преобразователь с передискретизацией |
| electr.eng. | pole of a d.c. system | полюс сети постоянного тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | pole of a d.c. system | полюс (MichaelBurov) |
| law | prove a will | установить подлинность завещания |
| gen. | prove a will | утвердить в суде духовное завещание |
| law | prove a will | доказать подлинность завещания |
| gen. | prove a will | засвидетельствовать духовное завещание |
| mech. | ramp a/d converter | интегрирующий аналого-цифровой преобразователь |
| IT | ramp A/D converter | интегрирующий АЦП |
| mech. | ramp-type a/d converter | интегрирующий аналого-цифровой преобразователь |
| IT | ramp-type A/D converter | интегрирующий АЦП |
| gen. | read a will | зачитывать завещание |
| gen. | set aside a will | аннулировать завещание |
| electr.eng. | simplified model of a d. c. motor | упрощённая модель двигателя постоянного тока (ssn) |
| gen. | successive-approximation A/D conversion | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием |
| gen. | successive-approximation comparison A/D conversion | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью |
| el. | superconductor A/D converter | аналого-цифровой преобразователь на сверхпроводниках |
| comp. | technique of implementing A/D conversion function | способ реализации функции аналого-цифрового преобразования (ssn) |
| Makarov. | the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| Makarov. | the first monitions of the impending catastrophe occurred in 63 a.d | первые предостережения по поводу грядущей катастрофы появились в 63 году нашей эры |
| comp. | the most commonly used technique of implementing A/D conversion function in medium- to high-speed converters | наиболее распространённый способ реализации функции аналого-цифрового преобразования в преобразователях со средним и высоким быстродействием (ssn) |
| rel., christ. | The Prayer Track of the A. D. 2000 Movement | акция "Международная молитвенная цепочка 2000" |
| Makarov. | the straight small bed was curtained greenly A. D. Wallace | аккуратная маленькая кровать была занавешена чем-то зелёным |
| Makarov. | they set to work with a will | они горячо принялись за дело |
| tech. | total-value A/D conversion | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом |
| Makarov. | transcript of a will | копия завещания |
| abbr. | U/A/D | в соотв. с договором от (under agreement dated Odnodoom) |
| gen. | when there's a will there's a way | было бы желание, способ найдётся (пословица) |
| gen. | where is a will, there is a way | где хотение, там и умение |
| gen. | where is a will, there is a way | захочешь - сможешь |
| gen. | where is a will, there is a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| gen. | where there is a will, there is a way | захочешь - сможешь |
| idiom. | where there is a will there is a way | когда хотят-ищут пути, когда не хотят-ищут отговорки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | where there is a will, there is a way | где хотение, там и умение |
| gen. | where there is a will, there is a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| gen. | where there is a will there is a way | было бы желание, а умение найдётся |
| gen. | where there's a will, there's a way | захочешь - сможешь |
| gen. | where there's a will, there's a way | кто хочет, тот найдёт способ |
| saying. | where there's a will there's a way | кто хочет-тот добьётся (Andrey Truhachev) |
| gen. | where's a will there's a way | где хотение, там и умение |
| gen. | where's a will there's a way | захочешь - сможешь |
| gen. | year A.D. | год от Р.Х. (MichaelBurov) |
| gen. | year A.D. | год от РХ (MichaelBurov) |
| gen. | year A.D. | год н.э. (MichaelBurov) |
| gen. | year A.D. | год от Рождества Христова (MichaelBurov) |
| gen. | year A.D. | год нашей эры (MichaelBurov) |