| Subject | English | Russian |
| sport. | A B C groups | оцениваемые группы трудности А В С |
| sport. | A, B, C groups | оцениваемые группы трудности А, В, С |
| el. | A, B, C, ..., N, P scope | индикатор A-, B-, C-, ..., N-,P-типа |
| relig. | A. C. | до нашей эры |
| relig. | A. C. | до Рождества Христова |
| adv. | a. c. | авторская правка |
| Makarov. | a. c. ammeter | амперметр переменного тока |
| Makarov. | a C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device | плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 |
| math. | a C1 function | функция класса (лучше, чем a function of class C1) |
| shipb. | a. c. impedance | кажущееся сопротивление |
| shipb. | a. c. impedance | полное сопротивление |
| gen. | a C in geography | "удовлетворительно" по географии |
| Makarov. | a C in history | удовлетворительно по истории |
| met. | A c point | точка превращения при нагреве |
| progr. | a C# program | программа C# (ssn) |
| shipb. | a. c. resonance charging modulator | искровой модулятор (на валу мотор-генератора) |
| progr. | a C# source file | исходный файл C# (ssn) |
| Makarov. | a. c. voltage | переменное напряжение |
| gen. | A.Ь. D.T.C. | Университет Анкары, факультет языка, истории и географии (p.eka) |
| tech. | A is to B as C is to D | А относится к Б, как В относится к Г |
| Makarov. | A is to B as C is to D | A относится к B, как C относится к D |
| math. | a lies between b and c | а лежит между b и c |
| progr. | a set of C programming abstractions | набор программных абстракций C (ssn) |
| math. | a varies jointly as b and c | а изменяется как произведение bc |
| lat. | A.A.U.C. | в такой-то год от основания города (anno ab urbe condita = in the year after the founding of the city Углов) |
| law | A.B.C. | азартная игра (запрещена, если играют на деньги) |
| law | A-B-C AGREEMENT | соглашение A-B-C (соглашение из трёх пунктов Пахно Е.А.) |
| polygr. | A-B-C book | азбука |
| polygr. | A-B-C book | букварь |
| transp. | A-B-C headlight switch | тумблер света фар с тремя позициями |
| transp. | A-B-C headlight switch | трёхпозиционный переключатель света фар |
| construct. | A-B-C process | процесс очистки сточных вод А-В-С (с применением сернокислого глинозёма, железного купороса и углерода) |
| transp., el. | A-B-C switch | тумблер с тремя позициями |
| automat. | A-B-C switch | трёхпозиционный переключатель |
| media. | A-B-C-D cut mixer | видеомикшер, позволяющий отдельно смешивать два набора сигналов двух источников и результирующие выходные сигналы смешивать повторно |
| transp. | A-B-C-scale Rockwell machine | прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами A, B, C |
| met. | A-B-C-scale Rockwell machine | прибор Роквелла для определения твёрдости со шкалами А, В, С |
| avia. | A/C | летательный аппарат |
| lat. | a.c. | сего или текущего года (сокр от anni currenti = in the current year (медицина) Углов) |
| house. | a.c. | переменный ток |
| tech. | a/c | кондиционер |
| tech. | A/C | расстояние между противоположными углами гайки (across corners Сабу) |
| tech. | A&C | соответствие требованиям и совместимость (MichaelBurov) |
| Makarov. | a.c. | переменнотоковый |
| nautic. | a.c. | переменного тока |
| Makarov. | a.c. | переменнотоковая |
| abbr. | a/c | глинозём / каустик (alumina/caustic) |
| med. | a.c. | до еды ([о назначении лекарств] a.c.: Abbreviation on a prescription meaning before meals; from the Latin "ante cibum", before meals. 13.05) |
| archit. | A/C | асфальтобетон (asphalt concrete yevsey) |
| EBRD | a.c. | сего года (anni currentis) |
| med. | a.c. | до еды (mazurov) |
| med. | a.c. | перед едой (ante cibum /before meals ROGER YOUNG) |
| avia. | A/C | управление заходом на посадку (сокр от Углов) |
| pulp.n.paper | A.C. | созревшая алкалицеллюлоза (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| bank. | A/C | текущий банковский счёт (account current) |
| alum. | A/C | криолитное отношение (Traktat Translation Agency) |
| nautic. | A/C | изменённый курс (altered course Углов) |
| nautic. | A/C | курс изменён (altered course Углов) |
| alum. | A/C | отношение глинозёма к щёлочи (Traktat Translation Agency) |
| transp. | a/c | производительность электрическая |
| transp. | a/c | мощность электрическая |
| med. | A1c | гемоглобин A1c (Гликозилированный гемоглобин (гликированный гемоглобин, гликогемоглобин, гемоглобин A1c, HbA1c)  yandex.ru 'More) |
| mil. | A1C | рядовой ВВС первого класса (ЮлияFresh) |
| med. | A1c | гликогемоглобин (Гликозилированный гемоглобин (гликированный гемоглобин, гликогемоглобин, гемоглобин A1c, HbA1c) yandex.ru 'More) |
| med. | A1c | гликозилированный гемоглобин (Гликозилированный гемоглобин (гликированный гемоглобин, гликогемоглобин, гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель, отражающий усредненное содержание глюкозы в крови за предшествующие 3 месяца. Определение гликозилированного гемоглобина в крови производится в сочетании с сахаром крови натощак и глюкозотолерантным тестом. • e.g., your A1C looks fine WAHinterpreter) |
| med. | A1c | гликированный гемоглобин (e.g., your A1C looks fine WAHinterpreter) |
| med. | A1c | анализ на определение уровня гликозилированного гемоглобина A1c в крови (Гликозилированный гемоглобин, или гликогемоглобин (кратко обозначается: гемоглобин A1c, HbA1c) – биохимический показатель крови, отражающий среднее содержание сахара в крови за длительный период (до трёх месяцев), в отличие от измерения глюкозы крови, которое дает представление об уровне глюкозы крови только на момент исследования. Используется обычно для оценки качества лечения диабета за три предшествующих месяца. Ying) |
| transp. | a/c | электрическая ёмкость |
| bank. | A/C | открытый счёт (account current) |
| bank. | A/C | контокоррент (account current) |
| bank. | a/c | расчётный счёт (MichaelBurov) |
| Makarov. | A/C | текущий счёт (account current) |
| Makarov. | a.c. | переменно-токовый |
| Makarov. | a.c. | переменно-токовая |
| gen. | A/C | код города (area code (A/C, No, Ext) VPK) |
| transp. | a/c adapter | встроенный в вилку компактный выпрямитель (напр. для электронной системы автомобиля) |
| transp. | a-c air-bleeding portable kit | переносное устройство для прокачки системы кондиционирования |
| transp. | A/C ammeter | амперметр переменного тока |
| Makarov. | a.c. ammeter | амперметр переменного тока |
| tech. | a/c and heating service manual | руководство по обслуживанию системы кондиционирования и обогрева |
| tech. | a.c. balancer | уравнитель переменного тока |
| el.chem. | a.c. battery system | батарея, заряжающаяся переменным током |
| Makarov. | a.c. bridge | измерительный мост переменного тока (alternating current bridge) |
| transp. | A\\C button | кнопка вкл\\выкл. кондиционера |
| auto. | A\C button | кнопка вкл\выкл. кондиционера (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | a/c carbon clutch gasket | уплотнение муфты кондиционера из углеродоволокнистого материала |
| el., Makarov. | a.c. circuit | цепь переменного тока |
| transp. | A/C circuit breaker | выключатель переменного тока |
| auto. | A/C clutch | муфта кондиционера (irina_belyakova) |
| transp. | a/c clutch gasket | уплотнение муфты кондиционера |
| transp. | a/c clutch housing | кожух муфты кондиционера |
| transp. | a/c clutch pin | палец муфты кондиционера |
| auto. | A/C clutch relay | реле муфты кондиционера |
| tech. | A/C clutch short circuit | короткое замыкание муфты кондиционера (elena.kazan) |
| transp. | a/c clutch spring | пружина муфты кондиционера |
| tech. | a/c compressor | компрессор кондиционера |
| auto. | A/C compressor clutch | муфта компрессора кондиционера |
| auto. | A/C compressor clutch relay | реле муфты компрессора кондиционера |
| auto. | A/C compressor control unit | блок управления компрессором кондиционера |
| tech. | a/c compressor repair tool group | инструментальный ремкомплект для компрессора кондиционера |
| auto. | A/C condenser fan relay | реле вентилятора конденсатора кондиционера |
| transp. | a/c converter-fed motor | вентильный электродвигатель |
| IT | a-c coupled flip-flop | импульсно-управляемый триггер |
| Makarov. | a.c. coupling capacitor | конденсатор связи по переменному току |
| bank. | a/c current account | т / с |
| bank. | a/c current account | расчётный счёт (изредка SergeyL) |
| bank. | a/c current account | текущий счёт (SergeyL) |
| tech. | a.c./d.c. radio receiver | радиоприёмник с универсальным питанием |
| gen. | a.c./d.c. receiver | универсальный приёмник |
| antenn. | A.C.-D.C.-valve | лампа с универсальным питанием |
| auto. | A/C delay control unit | блок управления задержкой кондиционера |
| auto. | A/C delay unit | блок задержки кондиционера |
| auto. | A/C diode | диод кондиционера |
| O&G, sakh. | A.C. Distribution Board | распределительный щит переменного тока |
| Makarov. | a.c. drive | электропривод переменного тока |
| auto. | A/C dual pressure switch | сдвоенный переключатель давления кондиционера |
| automat. | A.C.dump | прерывание питания переменным током |
| fig.of.sp. | A.C.E. | Ассоциация Американских Кинооператоров (приставка после имени действующего члена wikipedia.org Виктория Алая) |
| fr. | A.C.E. | Европейский кинематографический союз (сокр. от Alliance Cinématographique Européenne = European Film Alliance Углов) |
| fr. | A.C.E. | Европейская консультативная ассамблея (историч. сокр. от Assemblée Consultative Européenne = European Consultative Assembly Углов) |
| fr. | A.C.E. | Администрация экономического сотрудничества (сокр. от Administration de Coopération Economique = Economic Co-operation Administration; историч.; по "Плану Маршалла" Углов) |
| cables | a.c. electromagnet | электромагнит переменного тока |
| transp. | a/c excitation | возбуждение переменным током |
| Makarov. | a.c. excitation | считывание переменным током |
| Makarov. | a.c. excitation for read-out | считывание переменным током |
| electr.eng. | a.c. fail | провал напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. fail | провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. fail | провал напряжения в питающей сети переменного тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. failure | провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. failure | провал напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | a.c. failure | провал напряжения в питающей сети переменного тока (MichaelBurov) |
| transp. | A/C fault | неисправность силового питания, ведущая к нарушению всей системы |
| transp. | A/C fault | динамическая неисправность |
| Makarov. | a.c. alternating current generator | генератор переменного тока |
| mech.eng. | a-C:H | гидрогенизированный аморфный углерод (mashik88) |
| TV | A/C head | синхрозвуковая головка |
| tech. | a/c hose | шланг кондиционера |
| auto. | A/C idle boost | усилитель холостого хода при работающем кондиционере |
| auto. | A/C idle boost solenoid valve | электромагнитный клапан усилителя холостого хода при работающем кондиционере |
| transp. | A/C air conditioner indicator lamp | индикаторная лампа кондиционера |
| auto. | A/C indicator lamp | индикаторная лампа кондиционера |
| mil. | a.c. industrial frequency railway electrification | электрификация железных дорог на переменном токе нормальной частоты |
| tech. | a.c. instrument | измерительный прибор переменного тока |
| non-destruct.test. | a.c. interruption | прерывание переменного тока |
| med. | A-C interval | предсердно-каротидный интервал |
| transp. | a/c line filter | дроссельный сетевой фильтр |
| transp. | a/c magnet | электромагнит переменного тока |
| el. | a.c. measurement | измерения на переменном токе |
| house. | a.c. measurement | измерение на переменном токе |
| transp. | a/c motor | электродвигатель переменного тока |
| nautic. | a.c. motor | электродвигатель переменного тока |
| avia. | A/C Name | Наименование счета (Uchevatkina_Tina) |
| media. | A.C. Nielsen Company | компания А.К.Нильсен |
| busin. | A/C No | номер счета (Johnny Bravo) |
| gen. | a/c No. | сч. № (ABelonogov) |
| helic. | a/c No. | бортовой номер В/С (воздушного судна masay) |
| busin. | A/C No | счёт бенефициара (Johnny Bravo) |
| gen. | a/c No. | сч. ¹ (ABelonogov) |
| helic. | a/c number | бортовой номер В/С (India masay) |
| EBRD | a/c payee | только на счёт ремитента (о чеке oVoD) |
| EBRD | a/c payee | подлежит зачислению только на счёт ремитента (о чеке oVoD) |
| el.chem. | a.c. polarography | переменноточная полярография |
| chem. | A-C polyethylenes | полиэтилены с низким молекулярным весом |
| non-destruct.test. | a.c. power failure | прекращение питания переменным током |
| astronaut. | a.c. power panel | щиток управления электросистемой переменного тока |
| construct. | A/C power source | источник питания переменного тока |
| auto. | A/C pressure switch | датчик-выключатель давления кондиционера |
| nautic. | A/C rain | Подавление помех от дождя (функция радара; термин судовождения Sea Storm) |
| alum. | A/C ratio | каустический модуль (Traktat Translation Agency) |
| alum. | A/C ratio | соотношение глинозёма к каустику (Traktat Translation Agency) |
| gas.proc. | A/C ratio | отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности фильтровального рукава (agarkova_a) |
| tech. | a.c. receiver | приёмник с питанием переменным током |
| tech. | a/c recovery and recycling cart | тележка регенерации и восстановления для кондиционеров |
| automat. | a.c. relay | реле переменного тока (ssn) |
| auto. | A/C relay | реле кондиционера |
| Makarov. | a.c. resistance | сопротивление переменному току |
| abbr. | A.C.S. | Ассоциированный член Индийского института корпоративных секретарей (Anstice) |
| abbr. | A.C.S. | Ассоциированный член Индийского института секретарей компании (Anstice) |
| chem. | A.C.S. | осч (реактивы максимальной чистоты, удовлетворяющие требованиям или превышающие требования по чистоте, установленные Американским химическим обществом (American Chemical Society, ACS) kat_j) |
| nautic. | A/C sea | Подавление помех от моря (функция радара; термин в судовождении Sea Storm) |
| electr.eng. | a.c. semiconductor motor controller | полупроводниковый контроллер переменного тока (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |
| transp. | a/c sensor | датчик кондиционера |
| tech. | a/c side | сторона кондиционера |
| mech. | a/c signal | импульсный сигнал |
| Makarov. | A/C signal | импульсный сигнал |
| Makarov. | A.C. superimposition | дополнительное наложение переменного тока |
| transp. | a/c supply filter | дроссельный сетевой фильтр |
| auto. | A/C switch | выключатель кондиционера |
| transp. | a/c system | система кондиционирования |
| railw. | a.c.-system | питание переменным током |
| railw. | a.c.-system | система переменного тока |
| mil. | A/C system | система кондиционирования (air condition system WiseSnake) |
| transp. | a/c system charger | устройство для заправки системы кондиционирования (напр. автомобильной) |
| transp. | a/c system charger socket | адаптер устройства для заправки системы кондиционирования (напр. автомобильной) |
| ed. | A.C.T. | американский вступительный экзамен (American College Testing indrajiita) |
| Makarov. | a.c. tacho generator | тахогенератор переменного тока |
| Makarov. | a.c. tachometer generator | тахогенератор переменного тока |
| avia. | A/C tail | хвостовой номер (Bogdan_Demeshko) |
| Makarov. | A-C test | проба на кислотное свёртывание (молока) |
| electr.eng. | a.c. test voltage | испытательное переменное напряжение (Andrey Truhachev) |
| auto. | A/C thermostat | термостат кондиционера |
| railw. | a.c. to | система переменного тока в контактном проводе и постоянного тока в двигателях |
| railw. | a.c. to | d.с. system система переменно-постоянного тока |
| mil. | a.c. to d.c. electric locomotive | электровоз на два напряжения |
| product. | a.c.track circuit | рельсовая цепь переменного тока (Yeldar Azanbayev) |
| el. | a-c transformer-type welder | сварочный трансформатор |
| media. | A.C. transmission | способ передачи сигналов, при котором постоянная составляющая не выражена явно |
| el., Makarov. | a.c. voltage | переменное действующее напряжение |
| Makarov. | a.c. voltage | переменное напряжение |
| Makarov. | a.c. voltage | напряжение переменного тока |
| el.chem. | a.c. wave | переменноточная волна |
| avia. | A/C weight | масса ЛА |
| weld. | a.c. welding | сварка переменным током (ssn) |
| tech. | a-c welding | сварка на переменном токе |
| transp. | A/C welding | сварка на переменном токе |
| weld. | a.c. welding | сварка на переменном токе (ssn) |
| met. | a-c welding machine | сварочный трансформатор |
| met. | a-c welding machine | сварочная машина переменного тока |
| auto. | A/C wire harness | жгут проводов кондиционера |
| fr. | A.E.C. | Европейская керамическая ассоциация (сокр. от Association Européenne de Céramique = European Ceramic Association Углов) |
| abbr. | A.I.C. | АПК (агропромышленный комплекс; agro-industrial complex Alex Lilo) |
| abbr. | A.I.C.W.A | Ассоциированный член Института бухгалтеров-калькуляторов и промышленных бухгалтеров (Associate Member of the Institute of Cost and Works Accountants Anstice) |
| gen. | A.I.I.C. | уникальный идентификационный код обслуживающего банка (zhvir) |
| oil | AK c peгиcтpaциeй фaзoкoppeляциoнныx диaгpaмм | ФKД (glenfoo) |
| tech. | alternating a.c. bridge | измерительный мост переменного тока |
| el. | alternating a.c. circuit | цепь переменного тока |
| tech. | alternating a.c. generator | генератор переменного тока |
| tech. | alternating a.c. motor | электродвигатель переменного тока |
| tech. | alternating a.c. resistance | сопротивление переменному току |
| pharma. | a.m.c. | Средняя масса содержимого (Average mass content Fruupp5122) |
| law | A.M.C. M.A. | Раздел Допустимые Способы Обжалования, Часть M (Юлия Грушко) |
| el. | anode a. c. resistance | внутреннее сопротивление анода переменному току |
| avia. | A.O.C. | комитет операторов авиалинии (MichaelBurov) |
| avia. | A.O.C. | комитет операторов авиаперевозок (MichaelBurov) |
| tech. | apply a/c a/f paint | окрасить антикоррозионной антиобрастающей краской |
| Makarov. | aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface | водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода |
| math. | as A arrives at B, C begins to move | точка С начинает движение одновременно с моментом, когда точка А попадает в точку В |
| gen. | A.S.P.C.A. | Американское общество "Против жестокого обращения с животными" (American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| genet. | A+T to G+C ratio | АТ / ГЦ-соотношение (процентное соотношение двух типов комплементарных пар нуклеотидов, характеризующее отдельные участки ДНК или геном в целом; преобладание той или иной пары (АТ/ГЦ или ГЦ/АТ > 50%) может обусловливать характерное сродство к какому-либо красителю) |
| Makarov. | A.T.C. drill | сверлильный станок с автоматической сменой инструментов |
| oil | Aкycтичecкий кapoтaж c peгиcтpaциeй вoлнoвыx кapтин | вк (glenfoo) |
| int.transport. | B.A.C. | поправочный коэффициент к стоимости бункера (bunker adjustment charge alexmuz3@mail.ru) |
| geogr. | Belize C.A. | Белиз, Центральная Америка (Belize, Central America Serge1985) |
| transp. | brushless salient-pole a/c generator | бесколлекторный бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока |
| oil | bus a/b/c | секция a / b / c |
| med. | CaO2 -Cv O2 | артериовенозная разница объёмного содержания кислорода |
| gen. | C is a symbol for carbon | C – это символ углерода |
| gen. | C is a symbol for carbon | с это символ углерода |
| avia. | C of A | сертификат лётной годности (snezhniy) |
| gen. | C of A | свидетельство лётной пригодности (Certificate of Airworthiness Viacheslav Volkov) |
| gen. | c, to bear a resemblance to | иметь сходство |
| econ. | C&A | затраты на офисный и административный персонал (MichaelBurov) |
| econ. | C&A | расходы на офисный и административный персонал (MichaelBurov) |
| bank. | c/a | корреспондентский счёт (MichaelBurov) |
| bank. | c/a | корреспондентский счёт банка получателя (MichaelBurov) |
| bank. | c/a | номер корреспондентского счета банка получателя (MichaelBurov) |
| bank. | c/a | номер корреспондентского счета (MichaelBurov) |
| Gruzovik, econ. | C/A | текущий банковский счёт англ. (current account) |
| econ. | C&A | офисный и административный персонал (MichaelBurov) |
| Gruzovik, econ. | C.A. | главный бухгалтер (chief accountant) |
| abbr. | C/A | текущий счёт (probertencyclopaedia.com Morning93) |
| abbr. | c/a | л / с (лицевой счёт – client account; customer account) |
| Gruzovik, econ. | C/A | счёт основного капитала (capital account) |
| econ. | C2A | потребитель-администрация (Consumer-to-Administration agrabo) |
| Gruzovik, econ. | C/A | открытый счёт амер. (current account) |
| Gruzovik, econ. | C/A | торговый агент (commercial agent) |
| gen. | C.A. | допуск на коррозию (corrosion allowance xlatoress) |
| bank. | c/a balance | баланс текущих счетов (Mag A) |
| el. | C/A code | код типа C/A |
| media. | C/A code | код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц |
| el. | C/A code | код грубого сопровождения (ИСЗ в системах радиоопределения местоположения) |
| gen. | c.a. fan damper | демпфер вентилятора ca (eternalduck) |
| econ. | C&A personnel | офисный и административный персонал (MichaelBurov) |
| econ. | C&A personnel cost | затраты на офисный и административный персонал (MichaelBurov) |
| econ. | C&A personnel cost | расходы на офисный и административный персонал (MichaelBurov) |
| therm.eng. | C-A thermocouple | хромель-алюмелевая термопара |
| Gruzovik, econ. | c.a.f. | каф (cost and freight) |
| Gruzovik, econ. | c.a.f. | стоимость и фрахт (cost and freight) |
| Makarov. | calibrate ammeter on a. c. | градуировать амперметр на переменном токе |
| tech. | calibrate an ammeter on a.c. | градуировать амперметр на переменном токе |
| O&G | C.A.O.F. | расчётный максимально возможный дебит газовой скважины (MichaelBurov) |
| O&G | C.A.O.F. | расчётный максимально возможный дебит (MichaelBurov) |
| med. | C/A/P | грудная клетка, брюшная полость и таз (Noia) |
| Makarov. | capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| ufol. | C.A.R.E.T. project | Проект "Исследование коммерческих приложений для внеземных технологий" (MichaelBurov) |
| gen. | c-a-t spells cat | буквы c-a-t составляют слово cat |
| gen. | c-a-t spells cat | слово cat состоит из c-a-t |
| gen. | c-a-t spells cat | буквы c-a-t дают слово cat |
| pharm. | C.A.V.H. | непрерывный артериовенозный гемодиализ (estherik) |
| rec.mngmt | C.C.I.A.A. Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura | Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата (в Италии mairev) |
| radiat. | C-CTR type A1 | устройство управления каркасом типа А1 |
| leath. | C.E.M.A process | горячая вулканизация обуви>> |
| oil | Cпeктpaльный гaммa кapoтaж | cгк (glenfoo) |
| oil | Cпeктpaльный гaммa-гaммa кapoтaж | cгтк (glenfoo) |
| oil | Cпeктpaльный нeйтpoнный гaммa кapoтaж | cнгк (glenfoo) |
| fr., Makarov. | c'est-a-dire | то есть |
| fr., Makarov. | c'est-a-dire | а именно |
| progr. | characters of a C# source file | символы исходного файла C# (ssn) |
| econ. | charges for the opening of a l/c | расходы, связанные с открытием аккредитива |
| intell. | C.I.A. officer | сотрудник ЦРУ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| intell. | C.I.A.'s resettlement program | программа переселения ЦРУ (provides cover and protection for CIA cooperative foreign sources; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, econ. | C.L.A. | Центральная ассоциация землевладельцев (Central Landowners’ Association) |
| media. | class A, AB, B or C operation | режимы работы усилителя в классе А, АВ, В или С |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С-,...,N-, P-типа |
| comp., net. | Class A/B/C address | адреса классов A / B / C (Class B: 2 старших байта (16 бит) задают номер сети, оставшиеся 16 бит-номер хоста в сети. Class C: 3 старших байта (24 бита) задают номер сети, оставшиеся 8 бит-номер хоста в сети. Используются в небольших сетях) |
| media. | class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| Makarov. | class A5C emission | излучение класса A5C (телевидение, остаточная боковая частота) |
| econ. | commission charge for a l/c | комиссионные за открытие аккредитива |
| progr. | compiling and running a C++ program | компиляция и запуск программы на C++ (ssn) |
| Makarov. | complete a d.c. connection over the local loop | производить замыкание цепи по постоянному току (в передаче данных) |
| Makarov. | conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| Gruzovik | conducted without an A-B-C book | безбукварный |
| SAP.fin. | cons C/A | перечень позиций |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить показания барометра к 0 град. C |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0 deg. C | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct a barometer for temperature deviation from 0 deg.C | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить барометр к 0 град. C |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC | приводить показания барометра к 0 град. C |
| gen. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0°C | приводить показания барометра к 0°C |
| gen. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0°C | приводить барометр к 0°C |
| Makarov. | correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg. C | приводить показания барометра к 0 град. C |
| construct. | cover of a L/C | покрытие аккредитива |
| amer. | c.p.a. | сертифицированный бухгалтер (A public accountant who has been certified by a state examining board as having met the state's legal requirements. Wit) |
| O&G, sakh. | crude booster pump's drivers pt-0301 a/b/c | приводы магистральных насосов pt-0301 a / b / c |
| O&G, sakh. | crude booster pumps suction p-0301 a/b/c | всас магистральных насосов p-0301 a / b / c |
| O&G, sahk.r. | crude oil booster pump TRAIN A/B/C | магистральный нефтяной насос / перекачки нефти |
| abbr. | C.S.A. | Американское общество специалистов по кастингу (Casting Society of America TransUz) |
| abbr. | C.S.A. | Кастинговое Общество Америки (TransUz) |
| industr. | C.S.A. | площадь поперечного сечения (carp) |
| Makarov. | cytochrome c oxidase catalyses the reduction of molecular oxygen to water, a process that is coupled to proton translocation across the mitochondrial inner membranes | цитохром-с-оксидаза катализирует восстановление молекулярного кислорода до воды – процесс, который связан с перемещением протона по митохондриальным внутренним мембранам |
| Makarov. | cytochrome c oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms | цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов |
| med. | D.A.C.L.A.M. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных (Germaniya) |
| met. | Danieli & c. Officine Meccaniche s.p.a | Даниэли и к. Оффичине Мекканике |
| econ. | delay in opening a l/c | задержка в открытии аккредитива |
| electr.eng. | digital a.c. output | цифровой выход переменного тока (ssn) |
| O&G, tengiz. | direct expansion a/c unit | установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением (Aiduza) |
| electr.eng. | direct-on-line a.c. starter | пускатель прямого действия переменного тока (ssn) |
| IMF. | Division A, B, C | Отдел А, В, С |
| sport. | double direct Stockli A wo. i. c. | два прямых стойкли А подряд без промежуточных кругов |
| sport. | double direct Stocli A wo. i. c. | два прямых стойкли А подряд без промежуточных кругов |
| transp. | dual-wound a/c motor | двухобмоточный двигатель переменного тока |
| O&G, tengiz. | dx a/c unit | установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением (Aiduza) |
| progr. | dynamic binding: The run-time association of a request to an object and one of its operations. In C++, only virtual functions are dynamically bound | динамическое связывание: ассоциация между запросом к объекту и одной из его операций, устанавливаемая во время выполнения. В C ++ динамически связываться могут только виртуальные функции (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| transp. | electrical A/C loss measurement | электрическое измерение потерь при переменном токе (в сверхпроводящих обмотках) |
| GOST. | electrical equipment for a.c. voltages from 1 to 750 kV | электрооборудование переменного тока на напряжение от 1 до 750 кВ (Rori) |
| Makarov. | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами |
| oil | Гeoлoгo-тexнoлoгичecкиe иccлeдoвaния cквaжин | ГTИ (glenfoo) |
| dril. | F. A. C. | коэффициент пластовой активности (formation activity coefficient) |
| med. | F.A.C.E. | Член американской ассоциации эндокринологов (Fellow of the American College of Endocrinology Natalieendless) |
| ed. | F.A.C.S. | действительный член американской хирургической коллегии (Fellow, American College of Surgeons janny_mage) |
| progr. | file in a C# program | файл программы C# (ssn) |
| math. | for A acting on C | для оператора A, действующего на C (D) |
| med. | F.R.A.C.S. | Член королевского общества хирургов Австралазии (Fellow of Royal Australasian College of Surgeons Steve Elkanovich) |
| math. | from the condition a = b follows c = d | из ... следует |
| slang | G.A.C. | заказ на горячий сандвич с сыром |
| slang | G-A-C | заказ на горячий сандвич с сыром |
| int.transport. | G.A.C. | долевой взнос по общей аварии (general average contribution Yuriy83) |
| int.transport. | G.A.C. general average contribution | долевой взнос по общей аварии (Yuriy83) |
| abbr. | g.a.c. | виновен по всем пунктам (guilty as charged daring) |
| Gruzovik, polit. | G.C.A. | решение Женевской конвенции (Geneva Convention Act) |
| gen. | general A. D. C. | генерал-адъютант (the Emperor was accompanied by twelve Generals A. D. C. Рина Грант) |
| progr. | general form of a C program | общий вид программы на языке С (ssn) |
| antenn. | grid A. C. voltage | переменное сеточное напряжение |
| progr. | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| progr. | have a C or C++ background | иметь за плечами знание языка C или C++ (Alex_Odeychuk) |
| tech. | have a USB-C port | быть оборудованным портом USB-C (financial-engineer) |
| tech. | have a USB-C port | быть оснащённым портом USB-C (financial-engineer) |
| Makarov. | he got a C for history | он получил тройку по истории |
| med. | Hemoglobin A1 C Test | анализ на гликированный гемоглобин (annakozyava) |
| met. | high-frequency a-c welding machine | сварочная машина переменного тока повышенной частоты |
| econ. | holder of a l/c | владелец аккредитива |
| oil | H.V.A.C. | СВКО (система вентиляции, кондиционирования и обогрева/ см. HVAC andrushin) |
| O&G, sakh. | H.V.A.C. | система вентиляции, кондиционирования и обогрева (Heating Ventilation, Air Conditioning) |
| textile, tradem. | hydrosulphite A.W.C. | гидросульфит A.W.С. (формальдогидсульфоксилат натрия для печатания по ткани) |
| Makarov. | I found an A.B.C. and selected a train | я нашла железнодорожное расписание и выбрала поезд |
| law | if Bill No. 28, introduced in the first session of the thirty-sixth Parliament and entitled the Income Tax Amendments Act, 1997, is assented to, then, on the later of the coming into force of subsection 141-1 of that Act and this section, paragraphs 122.61-3.1 "a" to "c" of the Income Tax Act, as enacted by that subsection, are replaced by the following | в случае, если законопроект № 28, внесённый на рассмотрение первой сессии парламента тридцать шестого созыва под названием Закон "Об изменениях в Закон о подоходном налоге 1997 года", будет принят, то впоследствии, после вступления в силу подраздела 141-1 указанного Закона и настоящего раздела, подпункты "а" – "в" пункта 122.61-3.1 Закона "О подоходном налоге", как предусмотрено данным подразделом, будут изменены и изложены в следующей редакции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in C and C++, a macro preprocessor runs before the compiler | в С и С++ перед компилятором выполняется макропрепроцессор (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004) |
| progr. | in the simplest case, you may load a set of C programming abstractions, which will let you write C code | в частности, если взять наиболее простой случай, загрузка набора программных абстракций C позволяет писать на этом языке код (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| astronaut. | indirect a.c. power convertor | двухзвенный силовой преобразователь переменного тока |
| med. | interval between the "a" and the "c" waves of the atrial pressure curve | интерсистолический интервал на кривой предсердного давления |
| oil | Koмпeнcиpoвaнный нeйтpoн-нeйтpoнный кapoтaж | ннк (glenfoo) |
| met. | L. D.A.C. oxygen-steel making plant | сталеплавильный кислородно-конвертерный цех с конвертерами ЛД-АС |
| progr. | layout of a simple C++ program | структура простой программы на C++ (ssn) |
| med. | Lea, Leb, Lec, Led | антигены системы Льюис (групп крови) |
| med. | Lea, Leb, Lec, Led | изоантигены системы Льюис (групп крови) |
| math. | let set, write, но не denote a = b + c | обозначим |
| progr. | lexical processing of a C# source file | лексическая обработка исходного файла C# (ssn) |
| progr. | lexical structure of a C# source file | лексическая структура исходного файла C# (ssn) |
| mech. | lines labelled a, b, c | линии, обозначенные буквами a, b, c |
| Makarov. | lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| O&G, sakh. | main power generator's drivers gt-4001 a/b/c | привод основных электрогенераторов gt-4001 a / b / c |
| O&G, sakh. | main power generator's gas driver included in Gx 5401 a/b/c | газотурбинный привод основного электрогенератора |
| geol. | M.C.W.A. system | универсальная система хранения керна типа M.C. (w.a.) |
| econ. | modification of a L/C | изменение аккредитива |
| avia. | modification of A/C and engines | переделка летательных аппаратов и двигателей аппарата (Uchevatkina_Tina) |
| O&G | N.A.C.E. | Национальная ассоциация инженеров-коррозионистов (MichaelBurov) |
| med. | N. C. T. A. | особые инфекционные агенты (прионы; Non-Conventional Transmissible Agents yegorij) |
| progr. | Native C++ code is not necessarily faster than bytecode executed by a virtual machine В. Blunden | Собственный код C++ вовсе не обязательно будет исполняться быстрее, чем байткод на виртуальной машине (ssn) |
| med. | N.C.A. | нейроциркуляторна дистония (neurocirculatory asthenia mazurov) |
| econ. | notification of a l/c | уведомление об открытии аккредитива |
| amer. | O.C.G.A. | Кодекс штата Джорджия с примечаниями (Official Code of Georgia Annotated Prime) |
| mil., avia. | Op. a/c operational aircraft | летательный аппарат, готовый к вылету |
| mil., avia. | Op. a/c operational aircraft | боеготовый летательный аппарат |
| mil., avia. | Op. a/c operational aircraft | боевой летательный аппарат |
| econ. | opening of a l/c | открытие аккредитива |
| oil | Oпpoбoвaниe cквaжины пpи пoмoщи испытателя плacтoв нa бypильныx тpyбax | ИПТ (KИИ) |
| med. | P. A. -C | дипломированный фельдшер (Physician Assistant – Certified янис из табакерки) |
| econ. | P & L a/c | счёт прибылей и убытков (profit and loss account Taras) |
| oil | Опробование скважины пpи пoмoщи иcпытaтeля плacтoв нa бypильныx трyбax | ИПT (KИИ glenfoo) |
| econ. | payment against a l/c | платеж против аккредитива |
| econ. | payment by a L/C | расчёт по аккредитиву |
| econ. | payment by a L/C | аккредитивная оплата |
| econ. | p.c.a. | немедленное принятие мер по исправлению / устранению (prompt corrective action Шандор) |
| busin. | p.c.p.a. | годовой процент (per cent per annum) |
| med. | perform a C-section | делать кесарево сечение (maystay) |
| Makarov. | phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| tech. | Philippine Society of Ventilating, A/C & Refrigerating Engineers | Филиппинское общество инженеров по вентиляции, кондиционированию воздуха и холодильной технике |
| automat. | polarized a.c. relay | поляризованное реле переменного тока (ssn) |
| electr.eng. | pole of a d.c. system | полюс сети постоянного тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | pole of a d.c. system | полюс (MichaelBurov) |
| astronaut. | portable A/C unit | передвижной энергоагрегат |
| progr. | preparing a C++ program | подготовка программы на C++ (для запуска ssn) |
| progr. | preparing a C++ program for running | подготовка программы на C++ для запуска (ssn) |
| progr. | private inheritance: In C++, a class inherited solely for its implementation | закрытое наследование: в C++: класс, наследуемый только ради реализации (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | processing of a C# source file | обработка исходного файла C# (ssn) |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| econ. | prolongation of a l/c | продление аккредитива |
| mil. | propeller A/C | ЛА с воздушным винтом (WiseSnake) |
| med. | Q.A.C. | четвертичные аммониевые соединения (quaternary ammonium compounds mazurov) |
| insur. | R.A.C.E. Clause | Оговорка об исключении рисков радиоактивного загрязнения (Insuror) |
| mil., arm.veh., BrE | R.A.O.C. vehicle organization | система снабжения автотракторной и бронетанковой техникой службы артиллерийско-технического и вещевого снабжения |
| logist. | R.A.S.C. | административный транспортный отдел "А" |
| mil., arm.veh., BrE | R.A.S.C. water tank company | рота автоводоцистерн службы снабжения и транспорта |
| gen. | record transfer on a/c | записать перевод на расчётный счёт (akimboesenko) |
| econ. | renewal of a l/c | пролонгация аккредитива |
| econ. | reopening of a l/c | возобновление аккредитива |
| econ. | revocation of a L/C | отзыв аккредитива |
| Makarov. | rocks that have a temperature below 0 grad. C and contain ice | породы, имеющие отрицательную температуру и содержащие лёд |
| progr. | running a C++ program | запуск программы на C++ (ssn) |
| romanian.lang. | S.C.Complexul Energetic Turceni S.A. | СЧ Комплексул Энергетик Турчени СА (Производство и поставки электрической и тепловой энергии на основе бурого угля, добыча и подготовка бурого угля. eturceni.ro S.Salmon) |
| law | Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c" | в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk) |
| gen. | sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| oil | see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing | см "Личное защитное снаряжение" и Одежда – категория "A, B, C, D" |
| oil | see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing | Уровень защиты |
| math. | segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| Makarov. | Senator Allen met Nov. 20, 2002, in his Washington, D.C., office with the wife of a Cuban political prisoner | 20 ноября 2002 сенатор аллен принял в своём офисе в Вашингтоне округ Колумбия супругу кубинского политзаключённого |
| Makarov. | separation of CF4 and C2F6 from a perfluorocompound mixture | выделение CF4 и C2F6 из смеси соединений фтора |
| railw. | series a.c. motor | однофазный последовательный двигатель |
| Makarov. | she got a C in maths | она получила тройку по математике |
| electr.eng. | simplified model of a d. c. motor | упрощённая модель двигателя постоянного тока (ssn) |
| electr.eng. | single phase a.c. | однофазная цепь переменного тока (ssn) |
| railw. | single-phase a-c series motor | сериесный двигатель однофазного тока |
| progr. | source file in a C# program | исходный файл в программе C# (ssn) |
| progr. | source file in a C# program | исходный файл программы C# (ssn) |
| tech. | Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. | Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| construct. | Stucco work cannot be performed at a temperature below + ... °C | Наружную штукатурку ведите при температуре воздуха не ниже + ... °С |
| econ. | sum of a l/c | сумма аккредитива |
| el.chem. | superimposed a.c. technique | наложение переменного тока на постоянный |
| sport. | table of A, B and C parts | таблица расценок элементов групп трудности А, В и С |
| sport. | table of A,B and C parts | таблица расценок элементов групп трудности А, В и С |
| astr. | Taurus A,B,C | дискретные источники радиоизлучения в Тельце |
| electr.eng. | temporary overload waveform for digital a.c. outputs | форма сигнала временной перегрузки для цифровых выходов переменного тока (ssn) |
| railw. | test section of a.c. electrification | испытательный участок электрификации на переменном токе |
| math. | the a-c line operated | работающий от сети постоянного и переменного тока (двигатель, устройство; unit, device) |
| Makarov. | the a-c line operated | работающий от сети постоянного и переменного тока |
| Makarov. | the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока |
| intell. | the C.I.A.'s Berlin station | берлинская резидентура ЦРУ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the formula (CH)aNb(NBH2)c, with a+b+2c=6, describes all azines c=0 and azaborinines c not = 0 | формула (CH)aNb(NBH2)c, где a+b+2c=6, описывает все азины c=0 и азаборинины (c не равно 0) |
| math. | the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C | разложение в |
| inf. | the M.C. threw off a few songs and jokes to begin the show | для начала конферансье с ходу выдал несколько песен и отколол пару шуток |
| Makarov. | the sediments were introduced intraperitoneally for a long time to mice of line C57B1 | осадки вводили внутрибрюшинно в течение длительного времени мышам линии C57 B1 |
| Makarov. | the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| math. | there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа, что |
| math. | there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа с, что |
| auto. | to A/C | к кондиционеру |
| Gruzovik, polit. | U.N.A.E.C. | Комиссия ООН по атомной энергии (United Nations Atomic Energy Commission) |
| gen. | unit of liquid measure equal to c. one-eighth of a pint | шкалик (Anglophile) |
| tech. | use a tuning fork vibrating at c2 | применять камертон в тоне c2 |
| railw. | volts A.C. | напряжение переменного тока |
| Makarov. | water boils at a temperature of 100шC | вода кипит при температуре 100шC |
| math. | we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation | мы могли бы переформулировать |
| math. | we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation | с помощью |
| gen. | what do A, B and C have in common? | что общего у А, Б и Ц? (What do Carly Simon, Donna Summer, Barbra Streisand and Olivia Newton-John have in common? They lost to Anne Murray for the Grammy Award for best Pop Female Vocalist in 1979. twitter.com ART Vancouver) |
| math. | when A has arrived at B, C will begin to move | после того, как точка A попадёт в точку B, начнётся движение точки C |
| math. | ... where c is a constant depending upon the initial separation x 0 | начальная разность |
| math. | where f z is a specified function from the class C. | где f z – заранее заданная функция класса С |
| Makarov. | white, opaque snow balls of irregular form, precipitating at a temperature of about 0 grad. C | матово-белые снегоподобные ядра неправильной округлой формы, выпадающие при температуре около 0 град. C |
| cardiol. | with a prominent merged c-v wave and a steep y descent | с выраженно сглаженной c-v волной и крутым снижением у (признак трикуспидальной регургитации irinaloza23) |
| auto. | with A/C | с кондиционером |
| math. | with c fixed, let A=B | пусть A=B при фиксированном c |
| auto. | without A/C | без кондиционера |
| Gruzovik | conducted without an A-B-C book | безбукварный |
| oil | импyльcный нeйтpoнный гaммa кapoтaж | ИНГК (glenfoo) |
| oil | импyльcный нeйтpoнный кapoтaж пo тeплoвым нeйтpoнaм | ИННК (Пpибop измepeния вpeмeни (т) жизни тeплoвыx нeйтpoнoв glenfoo) |
| O&G | импyльcный нeйтpoн-нeйтpoнный кapoтaж | ИННК (glenfoo) |
| O&G | импyльcный нейтpoнный гaммa кapoтaж | ИНГК |
| oil | импyльcный нейтpoнный кapoтaж пo тeплoвым нeйтpoнaм | ИННК (Пpибop измepeния вpeмeни (т) жизни тeплoвыx нeйтpoнoв) |
| Makarov. | yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| gen. | Y.W.C.A. | Христианский союз женской молодёжи (Anglophile) |