| English | Russian |
| accidental degeneracy of a level | случайное вырождение уровня |
| be on a level with | стоять на одном уровне с (someone – кем-либо) |
| be on a level with | быть на одном уровне с (someone – кем-либо) |
| be on a level with | быть игроком одного класса с (someone – кем-либо) |
| be on a level with the latest investigations | держаться на уровне последних исследований |
| be on a level with the window | быть на уровне окна |
| be on a level with the window | быть на высоте окна |
| be stepped up to a level | искание декады (вынужденное) |
| bring into a level | нивелировать (устанавливать по уровню) |
| bring something into a level position | приводить что-либо в горизонтальное положение |
| degeneracy of a level | вырождение уровня |
| drop to a level of 1000 feet | опуститься на глубину в 1000 футов |
| fill a level | заполнять энергетический уровень |
| filling of a level | заселение уровня |
| give someone a level look | пристально посмотреть на (кого-либо) |
| have a level head | сохранять спокойствие |
| have a level head | иметь уравновешенный характер |
| have a level head | иметь спокойный характер |
| have a level head | быть хладнокровным |
| have a level head | быть рассудительным |
| hunting for a level | искание декады (свободное) |
| hunting within a level | искание в декаде |
| keep a level head | владеть собой |
| keep a level head | сохранять спокойствие |
| keep a level head | не впадать в панику |
| keep a level head in emergencies | сохранять рассудительность в трудную минуту |
| keep on a level with the latest investigations | держаться на уровне последних исследований |
| keep the rod plumb by a level | устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню |
| keep the rod plumb by means of a level | устанавливать нивелирную геодезическую рейку по уровню |
| on a level with the banks | вровень с берегами (о разлившейся реке) |
| position something by a level | горизонтировать (устанавливать что-либо по уровню) |
| reach a level that requires high-level international mediation | достигать уровня, который требует международного посредничества на высоком уровне |
| she gave him a level look | она твёрдо на него посмотрела |
| she gave him a level look | она пристально на него посмотрела |
| sink to a level | доходить до какого-либо состояния, положения, уровня |
| sink to a level | опускаться до какого-либо состояния, положения, уровня |
| sink something to a level | низводить что-либо до какого-либо состояния, положения, уровня |
| sink to a level of 1000 feet | затонуть на глубине в 1000 футов |
| speak in a level voice | говорить ровным тоном |
| speak in a level voice | говорить ровным голосом |
| sweeping across a level | искание в декаде |
| test the adjustment of a level | поверить нивелир |
| there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down | в городе нет такого понятия как ровная улица: те, которые не идут вверх, спускаются вниз |
| tilt a level | наклонять нивелир |