Terms for subject General containing a... level

English	Russian
a level appraisal of the situation	объективная оценка положения
a level appraisal of the situation	беспристрастная оценка положения
a level race	гонки равных противников
A level student	отличник (sponderling; "A levels" in the UK are the exams that confer an advanced qualification (contrasted with "O [ordinary] levels", the exams taken two years earlier) on school-leavers. Just taking or even passing an A level exam does not automatically make you a standout. "An A student" would probably be less ambiguous. Liv Bliss)
a level sward	лужок
a level when	до того уровня, когда (anyname1)
a level where	до того уровня, когда (anyname1)
at a level	на уровне (показателей, стандартов, и т.п. • keeping long-term interest rates at a level conducive to full employment)
be on a level with	быть на одном уровне с
be on a level with	быть игроком одного класса (someone – с кем-либо)
be on a level with	находиться на одном уровне с (someone – кем-либо)
be on a level with	стоять на одном уровне (someone – с кем-либо)
be on a level with	находиться на одном уровне (someone – с кем-либо)
be on a level with	быть на одном уровне (someone – с кем-либо)
be on a level with	быть игроком одного класса (someone – с кем-либо)
bring down to a level with	поставить на уровень (чего-л.)
come to a level	выйти на уровень (bookworm)
GCE A-level	Свидетельство о среднем образовании продвинутого уровня (Johnny Bravo)
general certificate of education A-level	Свидетельство о среднем образовании продвинутого уровня (Johnny Bravo)
give a level	переходить в горизонтальный полёт
give a level	перейти в горизонтальный полёт
give a level look	пристально посмотреть (на кого-либо)
have a level head	быть уравновешенным
keep a level head	оставаться хладнокровным (pvconst)
lack of a level playing field	неравные условия конкуренции (Alexander Demidov)
lift a level	поднять планку (bigmaxus)
on a level	вровень (with с + instr., with)
on a level with	наравне
on a level	наравне (with)
on a level	наряду (with)
on a level	на уровне
on a level with	на одном уровне с
on a level with	наряду с
on a level with the highest world standards	на уровне лучших мировых стандартов (Anglophile)
put on a level	ставить на одну доску (with; он)
put on a level with	ставить на одну доску
reach a level of a good life	зажить в достатке (Alex_Odeychuk)
reach a level of a good life	начать жить в достатке (Alex_Odeychuk)
reach a level of a good life	зажить хорошей жизнью (CNN Alex_Odeychuk)
sink to a level	опускаться (vbadalov)
speak in a level voice	говорить ровным голосом (тоном)
speak in a level voice	не повышать голоса
straight A level student	круглый отличник (sponderling; "A levels" in the UK are the exams that confer an advanced qualification (contrasted with "O [ordinary] levels", the exams taken two years earlier) on school-leavers. Just taking or even passing an A level exam does not automatically make you a standout. "A straight-A student" would probably be less ambiguous. Liv Bliss)
take "A" levels	сдавать экзамены на уровень "А" (из учебника dimock)
take "A" levels	сдать экзамены на уровень "А" (из учебника dimock)
there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down	в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз
they are on a level mentally	по уму они равны
they are on a level mentally	они не уступают друг другу в уме