Terms for subject General containing a... level

English	Russian
a level appraisal of the situation	объективная оценка положения
a level appraisal of the situation	беспристрастная оценка положения
a level race	гонки равных противников
A level student	отличник (sponderling; "A levels" in the UK are the exams that confer an advanced qualification (contrasted with "O [ordinary] levels", the exams taken two years earlier) on school-leavers. Just taking or even passing an A level exam does not automatically make you a standout. "An A student" would probably be less ambiguous. Liv Bliss)
a level sward	лужок
a level when	до того уровня, когда (anyname1)
a level where	до того уровня, когда (anyname1)
be on a level with	быть на одном уровне с
be on a level with	находиться на одном уровне с (someone – кем-либо)
be on a level with	находиться на одном уровне (someone – с кем-либо)
be on a level with	быть на одном уровне (someone – с кем-либо)
be on a level with	быть игроком одного класса (someone – с кем-либо)
be on a level with	стоять на одном уровне (someone – с кем-либо)
be on a level with	быть игроком одного класса (someone – с кем-либо)
bring down to a level with	поставить на уровень (чего-л.)
give a level look	пристально посмотреть (на кого-либо)
have a level head	быть уравновешенным
have a basic/intermediate/advanced level of	владеть языком (I am fluent in Spanish and have a basic level of French. ART Vancouver)
keep a level head	оставаться хладнокровным (pvconst)
lack of a level playing field	неравные условия конкуренции (Alexander Demidov)
let the situation degenerate to a the level of	довести ситуацию до состояния (VLZ_58)
on a level with	на одном уровне с
on a level with	наряду с
on a level with the highest world standards	на уровне лучших мировых стандартов (Anglophile)
put on a level with	ставить на одну доску
reach a level of a good life	начать жить в достатке (Alex_Odeychuk)
reach a level of a good life	зажить в достатке (Alex_Odeychuk)
reach a level of a good life	зажить хорошей жизнью (CNN Alex_Odeychuk)
speak in a level voice	говорить ровным голосом (тоном)
speak in a level voice	не повышать голоса
straight A level student	круглый отличник (sponderling; "A levels" in the UK are the exams that confer an advanced qualification (contrasted with "O [ordinary] levels", the exams taken two years earlier) on school-leavers. Just taking or even passing an A level exam does not automatically make you a standout. "A straight-A student" would probably be less ambiguous. Liv Bliss)
there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down	в городе нет ни одной ровной улицы: те, которые не идут вверх, спускаются вниз
they are on a level mentally	по уму они равны
they are on a level mentally	они не уступают друг другу в уме