Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
a-wave
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a wave
a magic wand
по мановению волшебной палочки
idiom.
a wave
away
неподалёку
(
VLZ_58
)
idiom.
a wave
away
рядом
(Their best friends lived barely a wave away.
VLZ_58
)
gen.
a wave
of
множество
(
sankozh
)
gen.
a wave
of demotions
волна увольнений
gen.
a wave
of dismissals
волна увольнений
gen.
a wave
of dismissions
волна увольнений
Makarov.
a wave
of immigrants is washing over Western Europe
наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу
gen.
a wave
of indignation
взрыв негодования
gen.
a wave
of indignation swept through the country
возмущение охватило
всю
страну
polit.
a wave
of kidnapping
серия похищений людей
(
ssn
)
media.
a wave
of publications
волна публикаций
(
Zukrynka
)
math.
recently there has been
a wave
of results
ряд результатов
(on what is now referred to as the conditional gauge theorem)
math.
recently there has been
a wave
of results
волна результатов
(on what is now referred to as the conditional gauge theorem)
gen.
a wave
of strikes swept the whole country
волна забастовок прокатилась по стране
gen.
a wave
of the hand
приветствие рукой
gen.
a wave
of the hand
сигнал рукой
gen.
a wave
of the hand
взмах руки
gen.
a wave
swept him overboard
его смыло волной за борт
Gruzovik
a wave
thrown back
отплеск
gen.
a wave
-to-order pool
бассейн с регулируемыми волнами
(
Dude67
)
gen.
a wave
-to-order pool
бассейн с искусственными волнами
(
Dude67
)
geophys.
amplitude characteristics of
a wave
pattern
динамика волновой картины
tech.
assign
a wave
to a radio station
закреплять волну за радиостанцией
Makarov.
be in for
a wave
of heat
идёт волна жары
Gruzovik, fig.
by
a wave
of the wand
по щучьему велению
gen.
by
a wave
of the wand
по щучьему велению
Makarov.
delay
a wave
for
задерживать волну
Makarov.
determination of
a wave
-length
измерение длины волны
gen.
give
a wave
of the hand
махнуть рукой
gen.
give
a wave
-off gesture
отмахнуться рукой
(
Maria Klavdieva
)
sail.
give
a wave
to
smb.
помахать рукой
(
Give me a wave, honey! I am taking a picture...
Zamatewski
)
Makarov.
he felt
a wave
of cold
его обдало холодом
Makarov.
he felt
a wave
of jealousy flow over him
он почувствовал, как его захлестнула волна ревности
Makarov.
his arrest set off
a wave
of protest
его арест вызвал волну протестов
Makarov.
isolator allows
a wave
to pass in the forward direction
вентиль не ослабляет волну в прямом направлении
polit.
lead to
a wave
of secession
привести к всплеску сепаратизма
Makarov.
parity of
a wave
function
чётность состояния
Makarov.
she felt
a wave
of panic, but forced herself to leave the room calmly
её охватила паника, но она заставила себя спокойно выйти из комнаты
Makarov.
she felt
a wave
of pity filling her heart
волна жалости прилила к её сердцу
Makarov.
she gave
a wave
of her hand
она помахала рукой
Makarov.
she gave
a wave
of her hand
она взмахнула рукой
tech.
slope of
a wave
surface
склон волны
media.
spark
a wave
of condemnation
вызвать волну осуждения
(
Ying
)
gen.
stop somebody with
a wave
of
one's
hand
остановить кого-нибудь взмахом руки
(
Andrey Truhachev
)
Makarov.
the city has been gripped by
a wave
of violence this year
город охватила волна насилия в этом году
gen.
the city has been gripped by
a wave
of violence this year.
Город охватила волна насилия в этом году
Makarov.
the driver gave me
a wave
and a toot
водитель махнул мне рукой и дал гудок
math.
this causes
a wave
to arise
быть причиной
dipl.
this may trigger
a wave
of indignation
это может вызвать волну негодования
(
bigmaxus
)
gen.
with
a wave
of a magic wand
по мановению волшебной палочки
(
Игорь Primo
)
gen.
with
a wave
of a magic wand
чудесным образом
(
Игорь Primo
)
gen.
with
a wave
of a magic wand
сам-собой
(
Игорь Primo
)
proverb
with
a wave
of a wand
по щучьему велению
Makarov.
with
a wave
of a wand
по мановению волшебной палочки
obs.
with
a wave
of
one's
hand
мановением руки
obs.
with
a wave
of
one's
hand
манованием руки
Get short URL