Terms containing a-set

Subject	English	Russian
gen.	after a set time	после установленного времени (Alex_Odeychuk)
gen.	belong to a certain set	принадлежать к определённому кругу
gen.	belong to a certain set	принадлежать к определённому кругу (общества)
gen.	break a set	продавать набор отдельными предметами (в разрозненном виде)
gen.	break a set	продавать комплект отдельными предметами (в разрозненном виде)
gen.	break a set	разрозниться (of)
gen.	break a set	разрозниваться (of)
gen.	break a set	разрознивать (of)
gen.	break a set	разрознить набор
gen.	break a set	разрознить комплект
gen.	break a set	раскомплектовывать
gen.	break a set	раскомплектовываться
Gruzovik	break a complete set	раскомплектовать (pf of раскомплектовывать)
Gruzovik	break a complete set	раскомплектовывать (impf of раскомплектовать)
Gruzovik	break a set of	разрознить (pf of разрознивать)
Gruzovik	break a set of	разрознивать (impf of разрознить)
gen.	break a set of books	разрознивать комплект книг
gen.	break up a set	разобрать
gen.	break up a set	разбить комплект
gen.	build a set	строить кинодекорацию
gen.	buy a TV set on time	купить в кредит телевизор
gen.	dine at a set hour	обедать в определённые часы
gen.	father set a veto on our staying out late	отец запретил нам поздно возвращаться домой
gen.	give a set-down	отчитать (кого-либо)
gen.	given a set	с учётом ряда (обстоятельств, формул и т.д. val52)
gen.	he has a fine set of teeth	у него прекрасные зубы
gen.	he made a dead-set at me	всячески добиваться чьей-либо дружбы
gen.	he made a dead-set at me	упорно пытаться завоевать чьё-либо сердце
gen.	he made a dead-set at me	всячески добиваться чьей-либо взаимности
gen.	he sets up for a wit	он хочет казаться остроумным
gen.	he was all set for a brilliant career	его ждала блестящая карьера
gen.	he was asked to pick someone up and bring them to a party, not realizing it was a set-up	его попросили найти кого-нибудь и привести на вечеринку, и он даже подумать не мог, что это была ловушка
gen.	his essays set a new standard of easy elegance in English prose	его эссе явились новым стандартом изящества английской прозы
gen.	his face took on a set expression	его лицо приняло застывшее выражение
gen.	it set a seal on all his life	это наложило отпечаток на всю его жизнь
gen.	it would give a back set, and might endanger their ultimate success	это будет большой помехой и может поставить под вопрос успех предприятия
gen.	kill a set	отснять кинодекорацию
gen.	kill a set	закончить съёмку кинодекорации
gen.	make a dead set	делать стойку (о собаке)
gen.	make a dead set at	домогаться любви
gen.	make a dead set at	нападать на
gen.	make a dead set at	напасть на
gen.	make a dead set at	вцепиться в кого-либо зубами и когтями
gen.	make a dead set at	подвергнуть резкой критике
gen.	make a dead set at	перен. приставать с ножом к горлу к (someone – кому-либо)
gen.	make a dead set at	обрушиваться (на кого-либо)
gen.	make a dead set at	нападать (на кого-либо)
gen.	make a dead set at	резко нападать (на кого-либо)
gen.	make a dead set at	подвергать резкой критике
gen.	make a dead set at	домогаться внимания
gen.	make a dead-set	набрасываться
gen.	make a dead-set	накидываться
gen.	make a dead-set	нападать
gen.	make a dead-set	резко критиковать
gen.	make a dead-set	обрушиться
gen.	make a dead-set	жестоко высмеивать
gen.	make a dead-set at	вешаться на шею (кому-либо)
gen.	make a dead-set at	резко высмеивать (кого-либо)
gen.	make a dead-set at	сделать резкий выпад против (кого-либо)
gen.	make a dead-set at	упорно добиваться чьей-либо благосклонности
gen.	make a dead-set at	упорно добиваться чьей-либо дружбы
gen.	make a dead-set at	травить (кого-либо)
gen.	make a dead-set at	накидываться (на кого-либо)
gen.	make a dead-set at	набрасываться (на кого-либо)
gen.	make a dead-set at	резко критиковать (кого-либо)
gen.	make up a set	составить набор
gen.	make up a set	составить комплект
Gruzovik	not belonging to a complete set	некомплектный
gen.	not to set at a pin's fee	не придавать значения
gen.	not to set at a pin's fee	ни в грош не ставить
gen.	on a set	сниматься в фильме, на экране (Имангалиева)
gen.	on a set	сниматься в фильме (Имангалиева)
gen.	play a set	сыграть партию
gen.	plug in a television set	включать в сеть телевизор
gen.	right before the ride a storm set in	прямо перед отплытием началась буря
gen.	ring set with a stone	перстень
gen.	set a affair at rest	покончить с каким-либо вопросом
gen.	set a bad example	подать плохой пример
gen.	set a beggar on horseback and he will ride to the devil	нет ничего надменнее разбогатевшего бедняка
gen.	set a benchmark	задавать высокие ориентиры (sankozh)
gen.	set a benchmark	задавать ориентиры (в своей сфере: we are setting a benchmark for the chemical industry sankozh)
gen.	set a bird free	выпустить птицу из клетки
gen.	set a bit	набор битов (Александр Рыжов)
gen.	set a bone	вправлять кость (при вывихе)
gen.	set a booby-trap	ставить взрывную мину-сюрприз (Now, setting a booby-trap for a respectable citizen like a headmaster (even of an inferior school to your own) is not a matter to be approached lightly and without careful preparation. I don't suppose I've ever selected a lunch with more thought than I did that day. And after a nicely-balanced meal, preceded by a couple of dry Martinis, washed down with half a bot, of a nice light, dry champagne, and followed by a spot of brandy, I could have set a booby-trap for a bishop. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.	set a book	включить какую-либо книгу в учебную программу
gen.	set a boundary	устанавливать пределы
gen.	set a cask of wine abroach	откупорить бочку с вином
gen.	set a ceiling	установить потолок (расходов и т. п.)
gen.	set a challenge	поставить задачу (Nikell)
gen.	set a class	назначить урок (D. Zolottsev)
gen.	set a class	назначить занятие (D. Zolottsev)
gen.	set a clock	ставить часы (на определённое время)
gen.	set a clock to set the hands of a clock	ставить часы
gen.	set a clock to set the hands of a clock	поставить часы
gen.	set a course	задавать курс (Abysslooker)
gen.	set a course	лечь на курс (Taras)
gen.	set a course	устанавливать курс (Taras)
gen.	set a course	брать курс (for Taras)
gen.	set a course for	взять курс на
gen.	set a course on a chart	назначить курс корабля по карте
gen.	set a crown on head	возложить корону на чью-либо голову
gen.	set a cup on the table	поставить чашку на стол
gen.	set a cup on the table	ставить чашку на стол
gen.	set a day	назначить день
gen.	set a deadline	установить крайний срок (для выполнения чего-либо)
gen.	set a determined course to	выбрать решительный курс на (в том числе в переносном смысле A.Rezvov)
gen.	set a diamond in gold	оправить брильянт в золото
gen.	set a difficult problem	предложить трудную задачу
gen.	set a difficult problem	предлагать трудную задачу
gen.	set a dislocated arm	выправлять руку
gen.	set a dislocated arm	выправить руку
gen.	set a dog at one	натравить собаку на (кого-л.)
gen.	set a drill bit with diamonds	заправлять буровое долото алмазами
gen.	set a facts	факты
gen.	set a fashion	установить моду
gen.	set a fine	установить сумму штрафа
gen.	set a fine	накладывать штраф
gen.	set a fire	поджигать (что-либо)
gen.	set a fire	устроить пожар (также start a fire • Police think an arsonist has set at least four fires in Stanley Park since Thursday. vancouversun.com • Before leaving the scene, the murderer set a fire in order to obfuscate any evidence of their identity. • "Nothing wrong with condos/apartments. Much more efficient in terms of heat. Everybody doesn’t have to have a garden and grow food. That’s what supermarkets are for." "Until one of your inept neighbors starts a fire and burns down all 76 units in the building. Ask me how I know. Went from a 700 sq. ft. condo which burned down, to a 3300sq. Ft mountain-side house. Never going back to living like an ant in a tiny colony." -- пока один из твоих безмозглых соседей не устроит пожар ART Vancouver)
gen.	set a fire	поджечь (что-либо)
gen.	set a fox to keep geese	волк не пастух
gen.	set a fox to keep geese	пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
gen.	set a friend against friend	поссорить друзей
gen.	set a gin	ставить западню
gen.	set a gin	расставлять сети
gen.	set a gin	строить ковы
gen.	set a glass to one's lips	поднести стакан к губам
gen.	set a glass to lips	поднести стакан ко рту
gen.	set a gloss upon	придать благовидный предлог
gen.	set a gloss upon	придать лоск
gen.	set a goal	поставить задачу (В.И.Макаров)
gen.	set a goal	ставить цель (перед собой, перед кем-либо)
Gruzovik	set a goal for oneself	поставить себе целью
gen.	set a goal of	поставить перед собой цель (+ gerund ART Vancouver)
gen.	set a good example	подавать хороший пример
gen.	set a good example	дать пример
gen.	set a good example	подать пример
gen.	set a good example	давать хороший пример
gen.	set a good table	угощать на славу
gen.	set a guard at the door	ставить часового у двери
gen.	set a Guinness World Record	установить рекорд, зарегистрированный в "Книге рекордов Гиннесса" ("Following his time in the service, his love of radio led him to working as a disc jockey for an English-language station in Japan where he set a Guinness World Record for broadcasting an astounding 116 hours straight." (Coast to Coast AM) ART Vancouver)
gen.	set a hare running	начинать дискуссию (fluggegecheimen)
gen.	set a hare running	затевать спор (fluggegecheimen)
gen.	set a hen	сажать курицу на яйца
gen.	set a hen on eggs	сажать курицу на яйца
gen.	set a hen on eggs	посадить курицу на яйца
gen.	set a high bar for someone	ставить высокую планку (Specifically, you've "set a high bar" for them, because they'll have to work hard to do as well as you. тж. см. set the bar high 'More)
gen.	set a high bar	предъявлять высокие требования (SirReal)
gen.	set a high bar	многого требовать (SirReal)
gen.	set a high price for something	назначать высокую цену (на что-либо Taras)
gen.	set a high valuation	высоко ценить (set a high valuation on friendship – thefreedictionary.com Tamerlane)
gen.	set a high value	высоко ценить (on someone's skills / abilities / services ART Vancouver)
gen.	set a high value on	дорожить (чем-либо)
gen.	set a high value on	придавать большое значение (чему-либо)
gen.	set a higher bar	завышать требования (SirReal)
gen.	set a jewel	вставлять драгоценный камень в оправу
gen.	set a king on a throne	посадить короля на трон
gen.	set a king on a throne	возвести короля на трон
gen.	set a lesson	назначить урок (D. Zolottsev)
gen.	set a lesson	назначить занятие (D. Zolottsev)
gen.	set a lighter to a cigarette	поднести зажигалку к сигарете
gen.	set a limit	установить лимит (ART Vancouver)
gen.	set a limit	устанавливать границы
gen.	set a limit	пресекать
gen.	set a limit	пресечь
gen.	set a limit	положить предел
gen.	set a limit on	установить предел (чего-либо)
gen.	set a limit on	ограничивать (ставить предел)
gen.	set a limit on	определить предел (чего-либо)
gen.	set a limit to	установить предел чему-либо пресечь (что-либо)
gen.	set a limit to	устанавливать предел чему-либо ограничивать (что-либо)
gen.	set a machine going	пустить машину
gen.	set a machine going	пускать машину
gen.	set a map	ориентировать карту
gen.	set a margin	оставить поля (при печатании текста на машинке)
gen.	set a mark	намечать (on)
Gruzovik	set a mark on	наметить (pf of намечать)
gen.	set a mark	наметить (on)
gen.	set a match to	зажечь что-либо поджечь (что-либо)
gen.	set a match to a cigarette	поднести спичку к сигарете
gen.	set a maximum	установить максимум
Gruzovik	set a meeting	назначать заседание
gen.	set a meeting	назначить заседание
gen.	set a melody half a tone higher	транспонировать мелодию на полтона выше (lower, ни́же)
Gruzovik	set a new course	ложиться на новый курс
gen.	set a new fashion	прививать новую моду
gen.	set a new industry benchmark	задавать новый отраслевой стандарт (sankozh)
gen.	set a new model	внедрять новую модель
Gruzovik	set a new record	ставить новый рекорд
gen.	set a new record	поставить новый рекорд
gen.	set a new record in	установить новый рекорд (в чём-либо)
gen.	set a new trend	ввести новую моду
gen.	set a note of infamy	заклеймить позором (кого-либо)
gen.	set a pattern	поставить в пример
gen.	set a pattern	подавать пример (Азери)
gen.	set a pattern	установить образец
gen.	set a piano	настроить пианино
gen.	set a piano	настраивать пианино
gen.	set a plan before	излагать план
gen.	set a policy	определить политику
gen.	set a potentiometer for a meter indication about half-scale	устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра
gen.	set a precedence	создать прецедент (Alexey Lebedev)
gen.	set a precedent	создать прецедент
gen.	set a precedent	создавать прецедент
gen.	set a premium	выдвигать на первый план (qwarty)
gen.	set a price	установить твёрдую цену
gen.	set a price	назначать цену
gen.	set a price on goods	выставлять цену на товарах
gen.	set a price on head	назначать сумму вознаграждения за поимку (кого-либо)
gen.	set a price on someone's head	оценивать чью-либо голову
gen.	set a price on someone's life	оценивать чью-либо жизнь
gen.	set a priority	установить очерёдность
gen.	set a problem	поставить задачу
gen.	set a punishment	накладывать взыскание
gen.	set a punishment	налагать взыскание
gen.	set a question at rest	уладить вопрос
gen.	set a quota	установить квоту
gen.	set a razor	править бритву
gen.	set a razor	выправить бритву
gen.	set a record	ставить рекорд (SirReal)
gen.	set a record	поставить рекорд (kriemhild)
gen.	set a riddle to solve	загадать загадку (Anglophile)
gen.	set a sail	брасопить
gen.	set a saw	сделать проход для пилы
gen.	set a saw	развести пилу
gen.	set a saw	прозубрить пилу
gen.	set a saw	направить пилу
gen.	set a saw	установить пилу
gen.	set a saw	прозубривать пилу
gen.	set a seal	поставить печать
gen.	set a seal	наложить отпечаток
gen.	set a seal to	ставить печать
gen.	set a sight	положить глаз на что-то, нацелиться (artbass)
Gruzovik	set a sight	установить прицел
gen.	set a stamp upon	наложить отпечаток (на что-либо)
gen.	set a stone rolling	дать первый толчок
gen.	set a stone rolling	вызвать необратимые последствия
gen.	set a stress on	придавать большое значение (чему-либо)
gen.	set a stress on personal appearance	придавать большое значение внешнему виду
gen.	set a sum	задать задачу
gen.	set a task	поставить задачу (перед кем-либо-before)
gen.	set a telescope	наводить телескоп на
gen.	set a term	устанавливать срок
gen.	set a test	определить тест
gen.	set a thief to catch a thief	заставить лису гусей стеречь
gen.	set a thief to catch a thief	нашла коса на камень
gen.	set a thing at one's heels	презирать
gen.	set a thing at one's heels	попирать
gen.	set a tone	задавать тон (bookworm)
gen.	set a tone	задать тон (bookworm)
gen.	set a trap	ставить ловушку
gen.	set a trap for	ставить ловушку (для кого-либо)
gen.	set a trap for	поставить ловушку (расставить сети, кому-либо)
gen.	set a trend of	установить моду на (babel)
gen.	set a value	уважать
gen.	set a value	ценить
gen.	set a value on	установить цену (на товар)
gen.	set a value upon	оценивать (что-либо)
gen.	set a value upon	ценить (что-либо)
gen.	set a veto	наложить запрет (Anglophile)
gen.	set a veto	налагать вето (Anglophile)
gen.	set a veto	налагать запрет (Anglophile)
gen.	set a veto	налагать (на что-либо)
gen.	set a veto on	наложить запрет (на что-либо)
gen.	set a veto on the draft resolution	накладывать вето на проект резолюции
gen.	set a watch	поверять часы
gen.	set a watch	перевести часы назад
gen.	set a watch	ставить (правильно)
gen.	set a watch	поставить (правильно)
Gruzovik	set a watch back	переводить часы назад
gen.	set a wedding date	назначить дату свадебной церемонии (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	set a wedding date	назначить дату свадьбы (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	set a wedding day	назначать день свадьбы
gen.	set a will aside	аннулировать завещание
gen.	set a world record	установить мировой рекорд (denghu)
gen.	set about a task	заставить кого-либо приступить к выполнению задания
gen.	set all springs a-going	нажать на все пружины
gen.	set all springs a-going	нажать на все педали
gen.	set all springs a-going	нажать на все кнопки
gen.	set one's arms a-kimbo	подбочениться
gen.	set as a precedent	создать прецедент (4uzhoj)
gen.	set aside a few minutes each day for exercises	уделять несколько минут в день физзарядке
Gruzovik	set aside a garden plot	отводить участок под сад
gen.	set aside a garden plot	отвести участок под сад
gen.	set aside a sentence	отменить приговор
gen.	set aside a time slot	зарезервировать время (george serebryakov)
gen.	set at a gaze	вызывать удивление
gen.	set back a lot	влететь в копеечку (Anglophile)
gen.	set bodily upon a thing	приложить к чему-л. всё своё старание
gen.	set one's clack-a-going	тараторить
gen.	set one's clack-a-going	дать волю своему языку
gen.	set down as a liar	считать записным вралем
gen.	set down for a job	назначить кого-либо на работу
gen.	set establish a monarchy	установить монархию
gen.	set for a meter indication about, e. g., half-scale	устанавливать отсчёт на, напр. половине шкалы
gen.	set forth a book	издать книгу
gen.	set forth on a journey	отправиться в путь
gen.	set glass in a window	вставлять стекло (в окно)
gen.	set one's hand to a document	поставить свою подпись под документом
gen.	set hand to a document	подписать документ
gen.	set hands to a task	взяться за работу
gen.	set in a blaze	воспламенить (что-либо)
gen.	set in a blaze	зажечь (что-либо)
gen.	set in a course for	задать курс (Taras)
gen.	set in a course for	лечь на курс (Taras)
gen.	set in a course for	намечать курс (Taras)
gen.	set in a course for	брать курс (Taras)
gen.	set in a course for	прокладывать курс (Taras)
gen.	set in a course for	устанавливать курс (Taras)
gen.	set in a frame	обрамлять (вставлять в раму)
gen.	set in a line	выравнивать
gen.	set in a proper light	разъяснить в настоящем виде
gen.	set in a proper light	осветить в настоящем виде
gen.	set in a twitter	привести кого-либо в состояние крайнего возбуждения
gen.	set lips to a glass	поднести стакан ко рту
gen.	set me down as a subscriber	внесите меня в список подписчиков
gen.	set one's name to a document	поставить свою подпись под документом
gen.	set name to a document	подписать документ
gen.	set off a bomb	взорвать бомбу
gen.	set off a charge	взрывать заряд (a bomb, a mine, etc., и т.д.)
gen.	set off a charge	взорвать заряд
gen.	set off a clause by a comma	отделить придаточное предложение запятой
gen.	set off a crisis	вызвать кризис (Ремедиос_П)
gen.	set off a crisis	вызывать кризис (Ремедиос_П)
gen.	set off a debt	компенсировать долг
gen.	set off a firecracker	взорвать петарду (Ремедиос_П)
gen.	set off a firecracker	взрывать петарду (Ремедиос_П)
gen.	set off a furor	устроить фурор (e.g.: House of Representatives Democrats set off a furor on Friday with a plan to tax the wealthy to pay for healthcare; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	set off a gain against a loss	компенсировать потерю выигрышем
gen.	set off a loss	компенсировать потери
gen.	set off a panic	вызвать панику (Since the gold had been intended to shore up New York banks reeling from a fiscal crisis, the loss of the cargo set off a financial panic before insurance payments could stabilize the situation. ART Vancouver)
gen.	set off a rocket	запустить ракету
gen.	set off a squib	взорвать петарду (Ремедиос_П)
gen.	set off a squib	взрывать петарду (Ремедиос_П)
gen.	set off at a trot	припустить рысью (Ольга Матвеева)
gen.	set off at a trot	пойти рысью
gen.	set off by a comma	выделять запятой (sbogatyrev)
gen.	set off on a campaign against	отправиться в поход против (Morning93)
gen.	set off on a journey	отправляться в путешествие
gen.	set off on a journey	отправляться в дорогу
gen.	set off on a journey	отправить кого-либо в путешествие
gen.	set on a cast	рискнуть
gen.	set on a cast	поставить на карту
gen.	set on a chance	ставить жизнь на карту
gen.	set on a path	вывести на путь (anyname1)
gen.	set on a pedestal	возвести кого-либо на пьедестал
gen.	set on to commit a crime	толкнуть кого-либо на преступление
gen.	set one a task	задать работу (кому-л.)
gen.	set oneself a task	поставить перед собой задачу
gen.	set out a table with wares	уставлять стол товарами
gen.	set out a tea service	расставить чайный сервиз (a tea service set out for afternoon tea ART Vancouver)
gen.	set out goods on a stall	раскладывать товары на прилавке
gen.	set out in a table	приводить в таблице (Alexander Demidov)
gen.	set out on a campaign against	отправиться в поход против (Morning93)
gen.	set out on a journey	отправляться в путешествие (on a trip to London, upon a voyage, on an expedition, on an excursion, etc., и т.д.)
gen.	set out on a search	отправиться на поиски (for someone, something – кого-либо, чего-либо Belka Adams)
gen.	set out on a walking tour	выйти на прогулку
gen.	set out the borders of a land plot	вынести границы земельного участка (Romeo)
gen.	set out to write a history of civilization	намереваться писать историю цивилизации
gen.	set over a people	посадить кого-либо на трон
gen.	set over a people	сделать кого-либо королём
gen.	set over a people	дать кому-либо власть над народом
gen.	set sail for a port	плыть в какой-либо порт
gen.	set seal to a document	подписать документ
gen.	set signature to a document	подписать документ
gen.	set spurs to a horse	пришпорить лошадь
gen.	set the chief wheels a-going	пустить в ход всевозможные средства
gen.	set the company in a roar	рассмешить всё общество до слез
gen.	set the hands of a clock	установить стрелки часов
gen.	set the hands of a clock	ставить (правильно)
gen.	set the hands of a clock	поставить (правильно)
gen.	set the hands of a clock	устанавливать стрелки часов
gen.	set the life upon a cast	поставить жизнь на карту
gen.	set the life upon a cast	рисковать жизнью
gen.	set the police after a criminal	направить полицию по следам преступника
gen.	set the table in a roar	развеселить гостей
gen.	set the tone for a great choir of many voices	задать тон всему многоголосому хору (raf)
gen.	set the tone for a great choir of many voices	задавать тон всему многоголосому хору (raf)
gen.	set the value of something at a certain sum	установить цену чего-либо
gen.	set the value of something at a certain sum	оценить что-либо
gen.	set the waters a playing	пустить водомёты
gen.	set time limits for a debate	ограничивать время выступления в прениях
gen.	set up a bank robbery	подготовить ограбление банка
gen.	set up a book	набирать книгу
gen.	set up a boycott	объявить бойкот
gen.	set up a business	начать торговлю
gen.	set up a business	затеять торговое предприятие
gen.	set up a business	учредить торговое предприятие
gen.	set up a candidate	выдвигать кандидата
gen.	set up a cathedral	воздвигать собор
gen.	set up a claim to	претендовать на получение
gen.	set up a claimant	выдвигать претендента
gen.	set up a coach	отложить карету
gen.	set up a commission	учреждать комиссию
gen.	set up a committee	учредить комитет
gen.	set up a committee	организовать комитет
gen.	set up a company	открыть компанию (bigmaxus)
gen.	set up a company	учредить компанию (Anglophile)
gen.	set up a company	учреждать компанию (sankozh)
gen.	set up a company	основать компанию (a business, a newspaper, a fund, etc., и т.д.)
gen.	set up a counter claim	предъявлять встречный иск
gen.	set up a counter claim	выдвигать встречный иск
gen.	set up a coup	устроить госпереворот (Taras)
gen.	set up a crime perimeter	оградить место преступления (Taras)
gen.	set up a crime perimeter	ограждать место преступления (Taras)
gen.	set up a custom	вводить обычай
gen.	set up a dictatorship	установить диктатуру
gen.	set up a faction	создать фракцию
gen.	set up a fence	ставить забор
Gruzovik	set up a fund	фондировать
gen.	set up a garden	разбить сад (GeorgeK)
gen.	set up a howl	поднять вой
Gruzovik	set up a howl	взвывать (impf of взвыть)
gen.	set up a hullabaloo	поднимать шум
gen.	set up a joint venture	создать совместное предприятие
gen.	set up a joint venture	учредить совместное предприятие
gen.	set up a jurisdiction	открыть суд
gen.	set up a keen for	причитать по покойнику
gen.	set up a keen for	голосить по покойнику
gen.	set up a limit	установить ограничение (MichaelBurov)
gen.	set up a limit	устанавливать ограничение (MichaelBurov)
gen.	set up a limit	установить предел (MichaelBurov)
gen.	set up a limit	устанавливать предел (MichaelBurov)
gen.	set up a mediation commission	учредить посредническую комиссию
gen.	set up a medical post	развёртывать санитарный пункт
gen.	set up a medical post	развернуть санитарный пункт
gen.	set up a meet	назначить свидание (Гевар)
gen.	set up a meeting	организовать встречу (кому-либо с кем-либо 4uzhoj)
gen.	set up a meeting	организовать совещание (Johnny Bravo)
gen.	set up a meeting	назначить встречу (с – with: "Harold then tries to get even with the IRA and sets up a meeting with the IRA's London leadership." – "The Long Good Friday", Wikipedia – назначает встречу с лондонскими руководителями ИРА ART Vancouver)
gen.	set up a meeting	назначить совещание (Johnny Bravo)
gen.	set up a monarchy	установить монархию
gen.	set up a monument	ставить памятник (to someone / кому-либо)
gen.	set up a monument	воздвигнуть памятник
gen.	set up a monument	воздвигать памятник
gen.	set up a monument to	ставить памятник (someone – кому-либо Franka_LV)
gen.	set up a notice	вывесить объявление
gen.	set up a page	набирать полосу
gen.	set up a perimeter	оцепить периметр (fddhhdot)
gen.	set up a post	устанавливать столб
gen.	set up a post	ставить столб
gen.	set up a principle	выдвигать принцип
gen.	set up a program	принимать программу (MichaelBurov)
gen.	set up a program	выработать программу (MichaelBurov)
gen.	set up a program	вырабатывать программу (MichaelBurov)
gen.	set up a program	разрабатывать программу (MichaelBurov)
gen.	set up a program	разработать программу (MichaelBurov)
gen.	set up a program	принять программу (MichaelBurov)
gen.	set up a project	запустить проект (elena.kazan)
gen.	set up a rally	собирать митинг (Ремедиос_П)
Gruzovik	set up a roadblock	перекрывать дорогу
gen.	set up a roadblock	перекрыть дорогу
gen.	set up a shop	открыть предприятие
gen.	set up a shop	начать дело
gen.	set up a site	создать сайт (Zhongguotong)
gen.	set up a system	создать систему (erelena)
gen.	set up a system of units	устанавливать, напр. систему единиц
gen.	set up a tour	организовать тур (Ремедиос_П)
gen.	set up a tradition	положить начало традиции (Alex Krayevsky)
gen.	set up a tradition	заложить традицию (Anglophile)
gen.	set up a tradition	закладывать традицию (Anglophile)
gen.	set up a travel business	основывать турбизнес
Gruzovik	set up a wail	поднять вой
gen.	set up a watch	устанавливать наблюдение (Anglophile)
gen.	set up a watch	установить наблюдение (Anglophile)
gen.	set up a website	создать веб-сайт в интернете
gen.	set up a word in capitals	набрать слово заглавными буквами
gen.	set up a working group	образовать рабочую группу (more hits Alexander Demidov)
gen.	set up a workshop	открыть мастерскую
gen.	set up as a grocer	открыть бакалейную торговлю
gen.	set up as a grocer	открыть бакалейную лавку
gen.	set up as a man of letters	вступить на литературное поприще
gen.	set up as a successor	создать на базе (чего – to Alexander Demidov)
gen.	set up for a beau	принарядиться
gen.	set up for a beau	ходить гоголем
gen.	set up for a beau	охорашиваться
gen.	set wit to a problem	ломать голову над задачей
gen.	she is saving up tokens for a free set of wine glasses	она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеров (Anglophile)
gen.	she set herself up to be a graduate of a medical college, but she was not	она выдавала себя за выпускницу медицинского колледжа, а на самом деле ею не была
gen.	sign up for a set of reference volumes	подписаться на комплект справочников
gen.	strike a set	разбирать кинодекорацию
gen.	suffer a set-back	потерпеть поражение
gen.	suffer a set-back	терпеть неудачу
gen.	suffer a set-back	потерпеть неудачу
gen.	the amount of storage allocated to a data set	отводимый размер памяти (напр., набору данных)
gen.	the answer set the audience in a roar	услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом
gen.	the decline of the pound has set off a fresh wave of selling	падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг
gen.	the horses set off at a great pace	лошади понеслись вскачь
gen.	the hostess ordered to have a place set for the guest	хозяйка распорядилась поставить прибор для нового гостя
gen.	the seal was set in a collet of gold	печатка была оправлена в золото
gen.	the second act is set In a street	место действия второго акта-улица
gen.	the teacher set his boys a difficult problem	учитель задал ученикам трудную задачу
gen.	the tower has a set to the right	башня наклонилась вправо
gen.	they have got into a bad set	они попали в плохую компанию
gen.	we framed a new set of rules for our club	мы выработали новый устав для нашего клуба
gen.	with a set countenance	с каменным лицом
gen.	with a set face	с каменным лицом
gen.	within a set timeframe	в сроки (Artjaazz)
gen.	you have set me a difficult job	вы задали мне трудную задачу