Terms containing a tracing

Subject	English	Russian
gen.	a tracing	калька
Makarov.	duplicate a drawing from its tracing	размножать копию чертежа
Makarov.	duplicate a tracing	размножать копию чертежа
tech.	duplication from a tracing	копирование с кальки
cartogr.	make a tracing	копировать на кальку
Makarov.	make a tracing of a plan	скалькировать чертёж
Makarov.	make blue prints from a tracing	получать светокопии с кальки
Makarov.	make blue prints from a tracing	получать копии с кальки
Makarov.	make prints from a tracing	получать светокопии с кальки
Makarov.	make prints from a tracing	получать копии с кальки
Makarov.	take a tracing of a plan	скалькировать чертёж
Makarov.	they traced a person's footsteps in the snow	они шли по следам человека на снегу
gen.	trace a call	засечь номер телефона (HarryWharton&Co)
gen.	trace a call	отследить звонок (Дмитрий_Р)
Makarov.	trace a circuit	проверить токопрохождение по цепи
gen.	trace a connection	установить связь (существующую между двумя явлениями или фактами – between A & B  ART Vancouver)
cartogr.	trace a contour	вычерчивать горизонталь
navig.	trace a contour	вычерчивать в горизонталях
Makarov.	trace a course	наметить курс (действий)
gen.	trace a document	отыскать документ ("The man's death is a mere incident – a trivial episode – in comparison with our real task, which is to trace this document and save a European catastrophe." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
mech.eng.	trace a drawing	изготовлять кальку по чертежу
mech.eng.	trace a drawing	калькировать
Makarov.	trace a drawing	снимать копию чертежа на кальку
mech.eng.	trace a drawing	копировать чертёж на кальке
Makarov.	trace a drawing	копировать чертеж на кальку
Makarov.	trace a drawing on tracing cloth	копировать чертеж на кальке
Makarov.	trace a drawing on tracing paper	копировать чертеж на кальке
tech.	trace a drawing on tracing paper or tracing cloth	копировать чертёж на кальке
Makarov.	trace a family back three hundred years	проследить историю семьи на протяжении трёх веков
Makarov.	trace a fox to its den	пройти по следам лисы до её норы
cartogr.	trace a line	наносить линию
cartogr.	trace a line	вычерчивать линию
cartogr., topogr.	trace a line	провешивать линию
Makarov.	trace a line of conduct	наметить линию поведения
Makarov.	trace a person	следить за человеком
gen.	trace a phone number	засечь номер телефона (HarryWharton&Co)
Makarov.	trace a plan of the district	набросать план района
Makarov.	trace a ray	строить ход луча
gen.	trace a report to the fountain head	узнать, откуда исходит слух
gen.	trace a ring	начертить круг
logist.	trace a shipment	принимать меры к розыску груза
tech.	trace a trouble to	установить место неисправности (e.g., a circuit, a component; напр., в цепи, элементе)
Makarov.	trace around a path	совершать обход контура
Makarov.	trace out a line of conduct	наметить линию поведения
Makarov.	trace out a plan of the district	набросать план района
math.	trace out a trajectory	описывать траекторию
metrol.	trace the accuracy to a standard	привязывать точность средства измерений к эталону
tech.	trace the accuracy to a standard	прослеживать путь передачи точности от эталона
Makarov.	trace the etymology of a word	установить этимологию слова
Makarov.	trace the origin of a plot	установить источник заговора
Makarov.	trace the origin of a word	выяснить происхождение слова
Makarov.	trace the words with a shaking hand	выводить слова трясущейся рукой
logist.	tracing a shipment	принятие мер к розыску груза
geophys.	tracing of a map	выкопировка