Terms containing a sequence of

Subject	English	Russian
tech.	a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени
tech.	a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
progr.	A multiple object declaration is equivalent to a sequence of the corresponding number of single object declarations	Множественное объявление объекта эквивалентно последовательности соответствующего числа отдельных объявлений объектов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
Makarov.	a sequence of a crime is punishment	преступление неизбежно влечёт за собой наказание
progr.	a sequence of computations	некоторая последовательность вычислений (ssn)
gen.	a sequence of crime is punishment	преступление неизбежно влечёт за собой наказание
Gruzovik, cards	a sequence of three or more cards of the same suit	коронка (the ace being the highest card)
gen.	card playing a sequence of three or more cards of the same suit	коронка (with the ace highest card)
progr.	considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net when viewed as a sequence of transition firings	значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри, когда определяется последовательность запусков переходов (ssn)
progr.	description of a sequence of actions	описание последовательности действий (ssn)
gen.	detectives worked to establish a sequence of events	детективы работали, восстанавливая ход событий (NataliyaU)
Makarov.	electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets	электромагнитное излучение распространяется в виде отдельных порций энергии
progr.	evaluation of a sequence of expressions	вычисление последовательности выражений (ssn)
Makarov.	in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
Makarov.	in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
Makarov.	in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
Makarov.	in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
progr.	interaction: A message, a sequence of interactions, or a set of interaction sequences	взаимодействие: сообщение, последовательность взаимодействий или ряд последовательностей взаимодействий (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn)
math.	let an be a sequence of positive integers none of which is	на ... больше меньше
stat.	norming of a sequence of random variables	нормирование последовательности случайных величин
progr.	Petri net execution and the system behavior which it models is viewed here as a sequence of discrete events	Выполнение сети Петри или поведение моделируемой системы рассматривается здесь как последовательность дискретных событий (ssn)
progr.	reducing the file into a sequence of tokens	преобразование файла в последовательность лексем (ssn)
progr.	scenario: A scenario is a sequence of action and interactions that occurs under certain conditions, expressed without ifs or branching	сценарий: последовательность действий и взаимодействий, происходящих при определённых условиях, изложенная без предложений с если и ветвления (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn)
progr.	set up a sequence of return values	задавать последовательность возвращаемых значений (github.io Alex_Odeychuk)
water.res.	stage of a sequence of hydroelectric stations	ступень каскада ГЭС
math.	this map can be deformed to 3.5 via a sequence of simple homotopies	данное отображение может быть преобразовано в соотношение 3.5 путём ряда простых гомотопий
math.	this map can be deformed to 3.1 via a sequence of simple homotopies	использовав последовательность
gen.	this map can be deformed to via a sequence of simple homotopies	данное отображение может быть преобразовано путём ряда простых гомотопий
Makarov.	time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
Makarov.	time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
progr.	Use case. A description of a sequence of actions that a system performs to yield value to a user	Прецедент. Описание последовательности действий, осуществляемых системой для предоставления пользователю результата (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
progr.	verification against a sequence of progressively more complete system element configurations	верификация при помощи последовательности наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn)