Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
a range of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
archit.
a range of
buildings
ряд зданий
market.
a range of
fares that are tailored to what your clients are looking for
целый ряд тарифов, отобранных с учётом запросов клиентов
(
financial-engineer
)
gen.
a range of
hills rose on our left
слева от нас тянулась гряда холмов
lit.
a range of
literary works
ряд литературных произведений
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
polit.
a range of
measures
серия мер
archit.
a range of
mountains
горная цепь
gen.
a range of
mountains
цепь гор
busin.
a range of
people
группа людей
busin.
a range of
products
ассортимент товаров
busin.
a range of
products
товарный ряд
polit.
a range of
proposals
серия предложений
econ.
a range of
tax incentives
целый ряд налоговых стимулов
(
A.Rezvov
)
econ.
a range of
4.0-5.0x EBITDA applied to the company
применение коэффициента по EBITDA в диапазоне между 4, 0-5, 0х к компании
progr.
as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for
a range of
simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer
как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры
pathol.
caused by
a range of
different factors
полиэтиологический
(
igisheva
)
fin.
come within
a range of
4 percent to 5 percent in the next three to four months
находиться в пределах 4 – 5 процентов в следующие 3 – 4 месяца
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
dipl.
cooperate on
a range of
issues
сотрудничать по ряду вопросов
(with ... on a range of issues – с ... по ряду вопросов; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
trav.
covering
a range of
budgets
рассчитанный на посетителей с различным достатком
(
sankozh
)
rhetor.
create
a range of
opportunities
открывать целый веер возможностей
(for ...
Alex_Odeychuk
)
busin.
develop
a range of
premium-priced goods
разрабатывать ассортимент товаров премиум-класса
busin.
discounts on
a range of
goods
скидки на целый ряд товаров
gen.
for
a range of
reasons
по ряду причин
(
princess Tatiana
)
Makarov.
hydrogen bond strengths span
a range of
roughly 1-40 kcal/mol
прочности водородных связей охватывают диапазон порядка 1-40 ккал / моль
mil.
knock down rockets with
a range of
up to 70 kilometers
сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров
(англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page
Alex_Odeychuk
)
comp., MS
Multiselect : Enables the user to select
a range of
dates.
Множественный выбор: пользователь может выделять диапазон дат
(Visual Studio 2010
Rori
)
busin.
offer
a range of
different options
предлагать набор различных возможностей
Игорь Миг
on
a range of
issues
по целому кругу вопросов
nucl.pow.
over
a range of
energies
в энергетическом диапазоне
(
Iryna_mudra
)
Makarov.
pass
a range of
hills
пересекать горный хребет
nucl.pow.
photo peak efficiency over
a range of
energies
эффективность фотопика в энергетическом диапазоне
(
Iryna_mudra
)
Makarov.
redistribution of zinc from sewage sludge applied to
a range of
contrasting soils
перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах
busin.
selection out of
a range of
goods
выбор по ассортименту
busin.
stores feature
a range of
products from personal computers to cell phones
в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьютеров до мобильных телефонов
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
polit.
take
a range of
unilateral steps
предпринять серию односторонних шагов
Makarov.
the missile has
a range of
1000 miles
радиус действия ракеты – 1000 миль
gen.
the product comes in
a range of
colours
Товар имеет разнообразные цвета
bank.
to
a range of
zero
почти до нуля
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
Get short URL