Terms containing a plot of land

Subject	English	Russian
gen.	a plot of land	участок земли
gen.	acquire the freehold of a land plot	приобрести земельный участок в собственность (Alexander Demidov)
law	act of accommodation of borders of a land plot	акт согласования границ земельного участка (NaNa*)
gen.	agreement on the lease of a plot of land	договор аренды земельного участка (E&Y ABelonogov)
law	allocation of a land plot	отвод земельного участка (в Russia/Eurasia Executive Guide, July 2007, Volume 17, No. 7, продублированной на сайте юридической фирмы Silecky Firm, P.C., входящей в SALANS International Law Firm Alex_Odeychuk)
law	assign a cadastral number to a plot of land	присваивать кадастровый номер земельному участку (Alex_Odeychuk)
construct.	boundary of a plot of land	граница участка
O&G	cadastral number to a plot of land	кадастровый номер земельного участка (Yeldar Azanbayev)
gen.	contract for the lease of a land plot	договор аренды земельного участка (ABelonogov)
O&G, karach.	decision on granting of a land plot right	решение о предоставлении права на земельный участок (Aiduza)
econ.	grant of a land plot	отвод земельного участка
econ.	granting of a land plot	отвод земельного участка
econ.	lease a plot of land	взять в аренду участок земли
gen.	per unit of area of a land plot	за единицу площади земельного участка (ABelonogov)
Gruzovik	personal plot of land adjoining a farm house	приусадебный участок земли
gen.	personal plot of land adjoining a farm	приусадебный участок земли (house)
busin.	plot of land attached to a house	приусадебный участок
gen.	re-registration of a right in a plot of land	переоформление права на земельный участок (ABelonogov)
O&G, karach.	Resolution on change of a land plot designation purpose	Постановление об изменении целевого назначения земельного участка (в соответствии с Приложением 2 к Закону РК "О разрешениях и уведомлениях" Aiduza)
gen.	right of permanent indefinite use of a land plot	право постоянного бессрочного пользования земельным участком (ABelonogov)
gen.	set out the borders of a land plot	вынести границы земельного участка (Romeo)
econ.	siting of a land plot	отведение участка (под строительство и хозяйственное использование)
gen.	size of a land plot	площадь земельного участка (ABelonogov)
gen.	subdivision of a land plot	разделения земельного участка на несколько земельных участков (Alexander Demidov)