| Subject | English | Russian |
| slang, inf. | a nerd | ботаник (старательный ученик, студент; чаще в речи молодёжи (неодобрительно) an overly diligent student or worker (pejorative)) |
| Makarov. | turn into a full-on computer nerd | окончательно помешаться на компьютерах |