Terms containing a native of

Subject	English	Russian
gen.	a native of	уроженец (Andrey Truhachev)
gen.	a native of Moscow	уроженец Москвы
gen.	a native of Southern France	уроженец юга Франции
law	a native speaker of Russian	родной язык – русский (Leonid Dzhepko)
gen.	be a native of	быть родом из (a place *для Игоря: be native to обозначает эндемичность фауны или флоры • Bishop O'Connell was a native of Ireland. ART Vancouver)
gen.	be a native of	быть родом из (Bishop O'Connell was a native of Ireland. ART Vancouver)
gen.	be a reminder of one's native country	напоминать о родине (Note the curious crow-stepped gable atop the façade of the Church of the Good Shepherd at 808 East 19th Avenue built by Danish Lutherans who wanted a reminder of the architecture of their native country. (Harold Kalman) ART Vancouver)
progr.	do a platform invoke of native functions	выполнять платформозависимый вызов функций неуправляемого кода (Alex_Odeychuk)
psycholing.	from a native speaker's point of view	с точки зрения носителя языка (Alex_Odeychuk)
psycholing.	from the perspective of a native English speaker	с точки зрения носителя английского языка (Alex_Odeychuk)
psycholing.	from the perspective of a native speaker	с точки зрения носителя языка (Alex_Odeychuk)
psycholing.	have a native-level command of a language	владеть иностранным языком на уровне носителя языка (Alex_Odeychuk)
gen.	he is a native of France	он родом из Франции
gen.	he is a native of Moscow	он москвич
ed.	interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party	общаться с такой степенью беглости и спонтанности речи, которая делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для обеих сторон (Level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages)
psycholing.	natural-sounding choice from the perspective of a native English speaker	естественно звучащий вариант с точки зрения носителя английского языка
ling.	someone without a native knowledge of English	человек, для которого английский язык не является родным (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the coconut palm is a native of Malaysia	родина кокосовой пальмы – Малайзия
Makarov.	the eucalyptus is a native of Australia	родина эвкалипта – Австралия
gen.	the kangaroo is a native of Australia	родина кенгуру – Австралия
Makarov.	the saffron crocus is a native of Asia Minor	родина шафрана – Малая Азия