| Subject | English | Russian |
| fr. | a contre jour | изображение, выполненное против света (приобретает силуэтный или контурный характер, когда источник света располагается позади объекта) |
| textile | a jour | прозрачный |
| gen. | a jour | ажурный (сквозной, кружевной, сетчатый) |
| fr. | plique-a-jour | перегородчатая эмаль (в ювелирном деле Alexander Oshis) |
| fr. | plique-a-jour | сканая эмаль |
| gen. | plique-a-jour enamel | витражная эмаль (open work enamel, stained-glass enamel Alexander Demidov) |