Terms containing a heap of

Subject	English	Russian
inf.	a heap of	куча (4uzhoj)
gen.	a heap of ash	куча пепла
gen.	a heap of ashes	куча пепла
Makarov.	a heap of cinders	куча золы
Makarov.	a heap of coal	куча угля
gen.	a heap of people	масса народа
Makarov.	a heap of rubbish	куча мусора
gen.	a heap of stones	груда камней
Makarov.	a heap of work	масса работы
Makarov.	accumulation of snow piled together in a heap by the wind in the lee of an obstruction due to the local decrease of the wind velocity	скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра
Makarov.	all of a heap	всей тяжестью
Makarov.	all of a heap	тяжело
gen.	all of a heap	неожиданно
gen.	all of a heap	резко
gen.	all of a heap	как обухом по голове
Makarov.	all of a heap the room was empty	комната враз опустела
fig.	be in a heap of trouble	вляпаться (4uzhoj)
gen.	be struck all of a heap	изумиться
gen.	crash down in a heap of dust and ashes	низринуть в прах и тлен (erelena)
gen.	crash down in a heap of dust and ashes	превратить в пыль и пепел (erelena)
vulg.	fall into a heap of shit and come out smelling violets	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a heap of shit and come out smelling violets	быть необыкновенно везучим
vulg.	fall into a heap of shit and come out with a gold watch	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a heap of shit and come out with a gold watch	быть необыкновенно везучим
vulg.	fall into a heap of shit and come out with a suit on	быть необыкновенно удачливым
vulg.	fall into a heap of shit and come out with a suit on	быть необыкновенно везучим
gen.	he fell all of a heap upon the chair	он тяжело повалился на стул
Makarov.	he heaved a heavy stone into the heap of stones	он швырнул тяжёлый камень в кучу камней
Gruzovik, inf.	heap up a large amount of	понавалить
gen.	I've got a heap of things to do	у меня накопилась куча дел (North American English; источник – oxfordlearnersdictionaries.com dimock)
gen.	knock all of a heap	ошеломить
gen.	knock all of a heap	привести кого-либо в замешательство
Makarov.	knock someone all of a heap	поразить (кого-либо)
Makarov.	knock someone all of a heap	ошеломить (кого-либо)
gen.	knock all of a heap	привести в крайнее изумление
gen.	knock all of a heap	поразить
gen.	knock all of a heap	огорошить (кого-либо)
inf.	knocked all of a heap	поражённый
progr.	lifetime of a heap-dynamic variable	время жизни динамических переменных (ssn)
gen.	make a heap of mistakes	делать уйму ошибок
gen.	make a heap of mistakes	делать массу ошибок
gen.	strike all of a heap	ошеломить
gen.	strike all of a heap	поразить
gen.	strike all of a heap	привести кого-либо в замешательство
gen.	strike all of a heap	ошеломить (кого-либо)
Makarov.	strike all of a heap	поразить (кого-либо)
gen.	strike all of a heap	огорошить (кого-либо)
gen.	strike somebody all of a heap	ошеломлять (кого-либо)
gen.	strike somebody all of a heap	ошеломить (кого-либо)
inf.	struck all of a heap	сражённый
inf.	struck all of a heap	поражённый
inf.	struck all of a heap	ошеломлённый
gen.	struck all of a heap	подавленный